"自愿解散"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

伊拉克人履行了这一义务 管理委员会自愿放弃权力并解散 而由伊拉克临时政府申明了伊拉克主权
Iraqis met that obligation, and the Governing Council voluntarily relinquished power and dissolved itself as the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty.
该倡议建立在自愿合作和现有的不扩散条约和制度的基础上
PSI builds on voluntary cooperation and existing non proliferation treaties and regimes.
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
在大多数情况下 她们自愿服从 完全了解自己是在应征卖淫
For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution.
民兵解除武装和解散
Disarmament and dismantling of militias
1999年至2000年之间 1,700个申诉中68 是在各方参与下自愿调解解决的
In 1999 2000, 68 per cent of 1,700 complaints made were resolved at voluntary mediation with the parties' input.
民兵的解除武装和解散
Disarmament and dismantling of militias
解除民兵武装和解散民兵
Disarmament and dismantling of the militias
自然 正如肖里先生刚才强调 理想的做法是完成解除武装和解散民兵的整个进程
Naturally, the ideal is to complete, as Mr. Schori just underlined, the entire process of disarmament and dismantling of the militias.
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
首相解散了国会
The prime minister dissolved the Diet.
他们也可在7月7日以前按照有关法律自愿解除武装
They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July.
解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
5. 理解自愿参与方案且不打算建立任何新的基金或机构
Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure.
同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
谅解备忘录和谅解书都强调自愿返回的国际原则以及关于达尔富尔问题的具体协定 并阐述了政府及其伙伴应以何种方式开展合作 保证返回确属自愿
The memorandum of understanding and the letter of understanding emphasize international principles of voluntary return as well as Darfur specific agreements, and elaborate modalities for collaboration between the Government and its partners to ensure that return is in fact voluntary.
在这一解决问题的曙光下 类似德国最初提出的方案 强迫债券人将希腊债务的到期日自愿延后数年 这样的单方面解决方案只有在残忍的解读之下才会变得自愿 在这类动议中 在犹豫和压力下达成的协议可能刺激过度反应 评级机构有理由认为这都是 选择性 违约并必将导致危机扩散 并最终导致广泛的债务重组
Seen in this light, unilateral schemes, such as the original German proposal (forcing maturities on Greek debt to be voluntarily extended for several years) are only voluntary under the ruthless interpretation. In initiatives of this sort, agreement is obtained reluctantly and pressure could provoke harsh responses.
这是必要的 甚至是至关重要的 因为训研所依赖自愿捐助运作 而这些捐助分散在一年的各个时期
This is necessary and even vital, considering that UNITAR depends on voluntary contributions, with payments made throughout the year.
54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa.
首相说他的国家愿意继续谈判 以寻求有利于整个区域的解决办法 并愿意倾听该非自治领土的声音
The Prime Minister said that his country would continue its willingness to negotiate a solution that benefited the region as a whole and to listen to the voice of that Non Self Governing Territory.
是自愿的 你情我愿的
It's willful. It's intentional.
最终措施可以是解除主任职务或解散基金会
Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken.
阿尔及利亚一直赞成持久解决 自愿遣返 就地安置和重新安置的做法
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.
希腊敦促伊朗全面遵守原子能机构框架内一切关于不扩散的承诺 自愿停止一切浓缩和再加工活动
It urged Iran to comply fully with all non proliferation commitments within the IAEA framework and to suspend voluntarily all enrichment and reprocessing.
加强不扩散规章和法则 三国问题 A.Q.Khan和不扩散制度的限度 原子能机构保障制度与核不扩散条约 防止大规模毁灭性武器方面的自愿行动 联系过去 现在和将来对核不扩散制度的挑战等等 撰文者为 Rebecca Johnson,George Perkovich,Christopher Clary,Ben Sanders,Rose Gottemoeller 和 Rhianna Tyson
Khan and the Limits of the Non proliferation Regime, IAEA Safeguards and the NPT, Voluntary action in the fight against weapons of mass destruction and Contextualizing past, present and future challenges to the NPT regime were written by Rebecca Johnson, George Perkovich, Christopher Clary, Ben Sanders, Rose Gottemoeller and Rhianna Tyson.
他喜欢独自散步
He likes taking a walk by himself.
她喜欢独自散步
She likes walking alone.
21. 接受 真相与和解委员会将于2005年7月7日解散
The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005.
19. 又重申自愿遣返不必以来源国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受来源国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返
19. Also reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
19. 重申自愿遣返不必以始发国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受始发国状况的影响 尤其是确认自愿遣返能够在安全和体面的条件下实现
19. Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
19. 重申自愿遣返不必以始发国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受始发国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返
Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
坐拥充足的外国资金和政府优惠待遇 民兵根本没有解散的意愿 此外 他们不愿将部队交给军队指挥官 称这些人都曾支持卡扎菲 至少也没有站出来和卡扎菲作对
With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband. Furthermore, they are wary of turning over control of their brigades to military commanders whom they claim supported Qaddafi or, at least, failed to oppose him.
在这些法律和条例中 没有规定住房问题的解决办法 只有不自愿的或临时性质的替代解决办法是例外
There are no provisions in these laws and regulations to define solutions to housing issues, except for involuntary or alternative means of a temporary character.
11. 请秘书长向非政府组织广泛散发关于它们参加特设委员会工作的资格认可程序 方法和支助措施的一切现有资料 并散发关于自愿基金提供财务援助的准则
11. Requests the Secretary General to disseminate widely to non governmental organizations all available information on accreditation procedures, modalities and supportive measures for their participation in the work of the Ad Hoc Committee, as well as the criteria for the financial assistance that is available through the voluntary fund
现已采取一些初步措施 解散民兵并解除他们的武装
A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias.
17. 又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散
Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory
然而 他于1995年决定应解散该公司
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved.
由于参加调解程序是自愿的 而被告拒绝参加调解程序 结果该案件被撤回 因此 没有就案情做出任何裁决
As participation in the conciliation proceedings is voluntary and as the respondent refused to take part in the proceedings, the case was dropped and hence there was no decision on the merits.
2. 吁请各会员国考虑为建立信任措施提供自愿捐款 以便能够增进失散家人之间的接触 特别是家庭团聚的探访
Calls on Member States to consider voluntary contributions to fund Confidence Building Measures that allow for increased contact between separated family members, especially family unification visits
中国在南海的战略雄心 及其不愿用海洋法解决南海问题 都与其关注主权边界和和平解决领土争端的说法不符 每个有核国家都有 照我说的做 别照我做的做 的罪行 在坚持核不扩散的同时不愿许下严肃的核裁军承诺
China s strategic aspirations in the South China Sea, and its unwillingness to embrace a maritime code of conduct there, sit uncomfortably with its stated concern for sovereign boundaries and the peaceful resolution of territorial disputes. And every one of the nuclear armed states has been guilty of do as I say, not as I do in insisting on non proliferation while making no serious commitment to disarmament.
( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法
4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and
掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
掣 籤 能 止 息 爭 競 也 能 解 散 強 勝 的 人
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.