"自然资源损害"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自然资源损害 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
小组认为这件索赔的这部分针对自然资源损耗或损害 | The Panel considered that this part of the claim was for depletion of or damage to natural resources. |
关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源 损害这些领土居民利益的任何活动 | Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, |
4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害 | The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia |
325. 据此 小组认定 难民在约旦的存在造成了地下水资源的损耗 并认定 依照理事会第7号决定第35段(e)小段 这构成对自然资源的损害或自然资源的损耗 | Iraq adds that the claim for damage to Jordan's captive breeding programme for endangered species is also based on a theoretical assumption of the numbers of animals that would have been released but for the invasion and occupation of Kuwait. |
B. 第5000304号索赔 自然资源损失 | Iraq states that there is recorded evidence of mismanagement of water resources in Jordan before 1991. |
B. 第5000460号索赔 自然资源损失 | Details of the modifications are indicated in Annex II to this report. |
然而伊拉克争辩说 科威特对海岸资源损害的计算是基于计算机模型和来自美国的自然资源损害评估( NRDA )数据 并 针对科威特的情况而作了有限的调整 | The Panel directed the secretariat to undertake cross claim and cross category checks to ascertain whether there is a risk of duplication of this claim unit with other claims submitted to the Commission, and in particular, whether the claim could duplicate claims submitted by individual claimants that were reviewed in the B , C and D claims categories. |
420. 科威特采用生境等量分析方法 对提供自然资源服务的陆地自然保护区的面积作出了估计 使其相当于陆地资源环境损害遭受的损失量 | Further, the contingent valuation data submitted by Kuwait do not provide a sufficiently reliable basis for estimating the value of any lost recreational opportunities. |
小组认为 这意味着 凡是能够证明因伊拉克入侵和占领科威特而直接造成的自然资源损失或损害都必须视为包含在安全理事会第687(1991)号决议所指 环境的损害和自然资源的损耗 这一概念之内 | In the opinion of the Panel this means that any loss of or damage to natural resources that can be demonstrated to have resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait must be deemed to be encompassed in the concept of environmental damage and the depletion of natural resources within the meaning of Security Council resolution 687 (1991). |
应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特而对外国政府 国民和公司造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 | is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . |
对于 重大损害 的阈限是否适用于脆弱的地下水自然资源 仍在进行辩论 | The debate continues on whether the threshold of significant harm is appropriate for the fragile natural resource of groundwaters. |
(e) 监测自然环境 监测和管理灾害 利用自然资源 | (e) Monitoring of the natural environment, disaster monitoring and management, and exploration of natural resources |
科威特认为 那些补救项目 并非旨在解决从损害发生直到资源恢复至基线状态期间的自然资源流动损失 无论是自然恢复还是通过建议的补救项目进行恢复 | Iraq states that the contingent valuation survey cannot be considered sufficient evidence to support this claim . |
在开发土著领土的自然资源时应不损害土著社区的文化 社会和经济总体利益 | Natural resources in the indigenous territories shall be developed without harm to the cultural, social, and economic integrity of the indigenous communities. |
安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 | Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . |
75. 伊拉克还说 没有国际条约或其他国际实践支持可以使用这些 抽象和理论 模型计算自然资源损害或公众健康损害 | Iraq also notes that there is no international treaty or other international practice which could support the use of these abstract and theoretical models in computing damage to natural resources or damage to public health. |
180. 小组认为 根据理事会第7号决定第35条第(e)款 这个数字构成自然资源损害或损耗的适当赔偿额 | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
14. 鼓励捐助者考虑为引人注目的自然灾害提供的援助不会损害为较不为人知的自然灾害提供的援助的重要性 铭记应根据需要来分配资源 | 14. Encourages donors to consider the importance of ensuring that assistance in the case of higher profile natural disasters does not come at the expense of those natural disasters that may be relatively lower profile, bearing in mind that the allocation of resources should be driven by needs |
14. 鼓励捐助者考虑为引人注目的自然灾害提供的援助不会损害为较不为人知的自然灾害提供的援助的重要性 铭记应根据需要来分配资源 | Encourages donors to consider the importance of ensuring that assistance in the case of higher profile natural disasters does not come at the expense of those natural disasters that may be relatively lower profile, bearing in mind that the allocation of resources should be driven by needs |
44. F4 类第五批中有些索赔是要求赔偿与所称因伊拉克入侵和占领科威特而损害的自然资源有关的损失 | Damage to natural resources without commercial value Some of the claims in the fifth F4 instalment are for compensation for losses in relation to natural resources alleged to have been damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
第一索赔单元针对的是陆地资源损害 第二索赔单元针对的是科威特的海洋和沿海资源损害 第三索赔单元针对的是地下水资源损失 | Lost recreational opportunities Kuwait states that its claim for lost recreational opportunities represents the e conomic value of the welfare loss associated with lost opportunities for performing recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait . |
所要求的赔偿包括 从资源损害发生起至资源因自然恢复或索赔人采取补救或恢复措施而实现完全恢复为止的时期内未能利用相关资源 | The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant. |
关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动 | Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, |
56. 此外 小组并不认为 自然资源损失或损害的影响可能是暂时的这一情况与损害或损失可否赔偿问题有任何关联 只是可能影响适当赔偿的性质和量值 | Furthermore, the Panel does not consider that the fact that the effects of the loss of or damage to natural resources might be for a temporary duration should have any relevance to the issue of the compensability of the damage or loss, although it might affect the nature and quantum of compensation that may be appropriate. |
关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动, | Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, |
关切一切旨在开发非自治领土的自然资源和人力资源但损及这些领土居民利益的活动 | Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, |
关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动 | Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, |
765. 在第五批 F4 类索赔中 小组审查了土耳其就伊拉克入侵和占领科威特造成的自然资源损害提交的一项索赔 第5000327号索赔涉及土耳其森林资源损失 | International Fund for Agricultural Development (IFAD, 2003b) National Programme for Rangeland Rehabilitation and Development Phase 1 , (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm). |
初步资料显示,目前遭受自然灾害的损失超过1 200万美元 | According to preliminary data, the immediate damage inflicted by the natural elements is estimated at more than 12 million. |
72. 为了证明伊拉克对科威特的入侵和占领所致自然资源损失或损耗及公众健康损害索赔 索赔人依靠统计证据和计算以及某些方法估算损害程度确定应予赔偿的损失量值 | Valuation methodologies In support of the claims for loss or depletion of natural resources and for damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Claimants have relied on statistical evidence and calculations as well as certain methodologies for estimating the extent of damage and quantifying the losses to be compensated. |
自然资源及能源 | Natural resources and energy |
第5000463号索赔涉及其他资源损害或耗竭 第5000219号索赔涉及公共健康损害 | In the view of the Panel, this will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Saudi Arabia to mitigate the damage and to minimize losses resulting from the damage. |
4. 重申关切任何旨在掠夺加勒比 太平洋和其他区域非自治领土人民 包括土著人民所继承的自然资源及其人力资源 损害其利益 并剥夺其支配这些资源的权利的活动 | 4. Reaffirms its concern about any activities aimed at the exploitation of the natural resources that are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, in the Caribbean, the Pacific and other regions, and of their human resources, to the detriment of their interests, and in such a way as to deprive them of their right to dispose of those resources |
重大损害 的概念已经用在一些旨在保护自然资源的国际条约中 在这方面没有任何特别的问题 | The concept of significant harm had already been used without any special problems in a number of international treaties aimed at protecting natural resources. |
(d) 自然资源 | (d) Natural resources |
(b) 自然资源 | (b) Natural resources |
自然资源研究所 联合国大学 非洲自然资源研究所 | UNU INRA UNU Institute for Natural Resources in Africa |
1. 第一索赔单元 难民造成的陆地资源损害 | Iran states that 89,256 refugees who departed Iraq or Kuwait entered Iran after 2 August 1990. |
744. 叙利亚要求赔偿牲畜资源的损害857,987,973美元 | The second programme component is the provision of financial incentives for reducing livestock numbers. |
他还说 土著人民将自己的生活适应环境 使用自然产品和资源 不损害环境 所以物质发展从来没有成为一个问题 | He also said that material development had never been a problem for indigenous peoples as they adjusted their lives to the environment and used the natural products and resources without destroying the environment. |
土地和其他自然资源由其所有者自由地拥有 使用和管理 但以不破坏环境 不损害其他人的权利和合法利益为限 | Possession, utilization and management of land and other natural resources are exercised by the owners freely, if it is not detrimental to the environment and does not violate the rights and lawful interests of other people. |
自然资源和能源开发 | Natural resources and energy development |
383. 约旦要求赔偿其海洋资源遭受的损害或此种资源的消耗92,722美元 | It argues that they will not constitute the appropriate compensation to offset the losses claimed by Kuwait since the services provided by the preserves will not be exactly the same as the services that Kuwait claims to have lost. |
111其中292,000,000美元为文化遗产资源损失索赔 910,800,000美元为恢复和保护受损害的文化资源费用索赔 | In this regard, the Panel stresses that its findings regarding the proposed measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in the claimant countries prior to 15 September 2004. |
4. 自然资源 . 190 | 4. Natural resources . 188 |
相关搜索 : 自然资源 - 自然资源 - 自然资源 - 自然的资源 - 自然资源部 - 然资源 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然伤害 - 自然危害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害