"自由保 单"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 所有各州宪法也规定和推动各项人权和自由 各州和地方自治单位有义务不断对人权和自由进行充分保障和落实 | All the cantonal constitutions also inaugurate and promote human rights and freedoms through the continued obligation of the cantons and local self governance units to provide their full protection and implementation. |
| 变更 保险 合同 的 应当 由 保险人 在 原 保险单 或者 其他 保险 凭证 上 批注 或者 附 贴 批 单 或者 由 投保人 和 保险人 订立 变更 的 书面 协议 | Should there be any amendments to the insurance contract, then the insurer shall endorse the original policy or any other insurance certificate, or issue an endorsement slip attached to the insurance contract or insurance certificate, or have a written agreement of amendment with the applicant. |
| 简单地说 自由 善政和良好的宏观经济政策本身不足以保障逃避贫困的束缚 | Simply put, freedom, good governance and good macroeconomic policies in themselves are not enough to escape the poverty trap. |
| 将法律变的更简单 因此你会感觉更自由 当权的人必须能自由的用他们的判断来 诠释和执行法律 与合理的社会标准保持一致 | To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms. |
| 9. 强调必须确保尊重言论自由 思想自由 良心或信仰自由的权利 | 9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief |
| 我谨简单在这里重申我国政府的承诺 要确保货物和人员的安全以及不偏袒部队的行动自由 | Here, I would simply like to reiterate my Government's commitment to ensure safety for goods and persons and freedom of movement for the impartial forces. |
| 马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 | His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. |
| 还做出了一些特殊规定 以保护人的生命 并保障人身健全 人身自由和性自由 | Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. |
| 思想自由為憲法所保障 | Freedom of thought is guaranteed by the constitution. |
| 国际保护宗教自由协会 | International Movement for Fraternal Union |
| 家庭补助金由投保人领取 由妇女工作单位根据她所提出的申请予以发放 | Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them. |
| 没有哪个国家可以通过单独行动保护自己 | No State can protect itself by acting alone. |
| (f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
| (e) 确保充分尊重言论自由 | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| 言论自由保护所有其他根本权利 没有言论自由 自由就失去支撑 民主就失去了靠山 | Freedom of expression protects all the other fundamental rights without it, freedom loses its sustenance and democracy is orphaned. |
| 自学单元 人权与难民保护 (原RLD5)目前正在修订 | The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised. |
| 保护能力科分发了自学单元 可作为标准参考 但这些单元被认为已过时 | The Protection Capacity Section issues self study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete. |
| 言论 思想 良心和宗教自由 结社自由 保护隐私 取得适当信息 | Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information |
| (d) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众传媒的新闻自由 以及结社和集会自由 | (d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
| (e) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众媒体的新闻自由 以及结社和集会自由 | (e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
| 19. 提出保留的权力和自由固然是基本原则 特别报告员却想知道能否根据这个原则使保留效力的推定成为一个单独的准则草案 | The power and the freedom to formulate reservations being the basic principle, the Special Rapporteur had asked whether it might be useful to make the presumption of validity of reservations the subject of a separate draft guideline. |
| 2. 21世纪 所有国家及其集体机构必须确保免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 推进大自由事业 | In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. |
| 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 | Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law |
| 民权法典 列举了享有适当法律程序和受平等保护的权利 言论自由 结社自由和宗教自由 | The latter include rights of due process and equal protection, and freedom of speech, assembly and religion. |
| ㈢ 限制宗教自由 以及对言论 结社和和平集会自由保留的其他障碍 | (iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly |
| 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| 我要去保护你的自由 你的生命 | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| 团结 公正和自由是幸福的保证 | Unity, justice and freedom are the pledge of fortune. |
| 现在这些机构都有单线预算 可以根据各自社区的需要自由支配这些预算 | These bodies now have single line budgets and have the freedom to spend these according to the needs of their communities. |
| (a) 确保所有人权和基本自由都得到尊重和保护 | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| 12. 为此强调 必须确保向巴勒斯坦人民提供的人道主义援助自由通行 确保人员和货物自由流动 | 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods |
| 我们应该能够通过和贯彻政策 确保免于恐惧的自由 确保世界上所有公民有尊严地生活的自由 | We should be able to adopt and implement policies to ensure freedom from fear and freedom for all the world's citizens to live in dignity. |
| 人类安全就是保护生死攸关的自由 就是增强人民的力量和愿望 保护他们免受重大和普遍威胁及陷入这些境况 人类安全将各种不同的自由 免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和按自己的意愿采取行动的自由 联系在一起 | Human security means protecting vital freedoms. It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations. |
| 确保公众自由获得关键统计数字 | Ensuring free public accessibility of key statistics |
| 除了关于欧洲领导人的能力和团结的质疑日益增加之外 这场危机还动摇了欧盟的标志性成就 单一市场 单一市场保证了商品 服务 资本和人的自由流动 | Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people. |
| (d) 撤销对所有人进行和平政治活动的一切限制 除其他外 保障和平集会和结社自由以及意见自由和表达自由 包括媒体独立自由 并确保缅甸人民能够不受阻碍地获取媒体信息 | (d) To lift all restraints on the peaceful political activity of all persons by, inter alia, guaranteeing freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to media information for the people of Myanmar |
| 理由很简单 | The reason for that is really very simple. |
| 即使难以把实现多边移民自由化作为多哈回合协议的一部分 各国还是可以提笔就做到单边移民自由化 | Even if freeing up immigration multilaterally seems too difficult to include as part of a Doha round agreement, individual countries could do so unilaterally with the stroke of a pen. |
| 乌兹别克斯坦共和国尽一切努力保障自己的公民享有信仰自由和宗教自由的权利 | The Republic of Uzbekistan does its utmost to provide its citizens with a guaranteed right to freedom of belief and religion. |
| 权利和基本自由都得到承认和保证 | Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed. |
| 言论自由也受到保护 媒体是独立的 | Freedom of expression was also protected, and the media were independent. |
| 人权是个人自由的保障和前提条件 | Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom. |
| 18. 强调需要确保言论自由的权利和思想 良心或信仰自由的权利得到尊重 | 18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief |
| 保障宗教自由和宗教信仰自由对乌兹别克斯坦具有重大意义 乌兹别克斯坦有16种宗教信仰 国家的 宪法 和法律保障所有公民有宗教信仰的自由 | Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience. |
| 很简单 如果我们不能够保护它们 接下来 我们的工作就是要保护我们自己了 | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |