"自由和自愿"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 政府关于自愿成立学生会的政策基于两项关键原则 结社自由和选择自由 | The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles freedom of association, and freedom of choice. |
| 人类安全就是保护生死攸关的自由 就是增强人民的力量和愿望 保护他们免受重大和普遍威胁及陷入这些境况 人类安全将各种不同的自由 免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和按自己的意愿采取行动的自由 联系在一起 | Human security means protecting vital freedoms. It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations. |
| 小组讨论 自愿精神 纪念国际志愿人员日和公民自愿人员 由美国常驻代表团和联合国开发计划署的联合国志愿人员方案共同举办) | Panel discussion on Volunteerism , to celebrate the International Volunteer Day and the citizen volunteer (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme) |
| 加方支持自由贸易 愿同中方共同推动全球化和自由贸易 为全球可持续发展作出贡献 | Canada supports free trade and is ready to work with China to promote globalization and free trade and make its contribution to the sustainable development of the world. |
| 目前是由各核设施自愿进行检查 | Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities. |
| 撒哈拉人民宁愿在那片最荒漠的土地上自由地生活 而不愿接受摩洛哥的统治 这一事实是人类精神和自由思想的实证 | The fact that the Saharan people preferred to live as free people in one of the most inhospitable places on earth rather than under Moroccan rule was a testament to the human spirit and the idea of freedom. |
| 经验表明 分庭一天内就能确定认罪是否为知情 明确 自由和自愿的认罪 | Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily. |
| 自愿遣返方案 由卫生福利部为负责受害者自愿遣返的国际移民组织提供资助 | Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. |
| 认为所有同居双方都愿意遵守同样法律义务的任何假设 都会剥夺双方按照自己的意愿自由安排他们的关系与义务的自由 | Any presumption that all couples intended to be subject to the same legal obligations would cancel out the couple's freedom to arrange their relationship and obligations as they see fit. |
| 自由贸易 自由劳工和自由增长 | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| 因此 在人们忍受由他人或他们无法控制的事件所造成的苦难时 过自愿贫困生活需要有自由选择的意愿 | Consequently, while people suffer and endure the involuntary poverty caused by persons or events beyond their control, living in accordance with voluntary poverty requires a free will choice. |
| 宪法 条款 宪法 的序言陈述道 巴基斯坦人民的愿望是建立一种保障各项基本权利的秩序 其中包括地位平等 机会平等和在法律面前的平等 社会 经济和政治上的公正 以及在遵守法律和公共道德前提下的思想自由 言论自由 信念自由 信仰自由 崇拜自由和结社自由 | Constitutional Provisions The preamble of the Constitution states whereas it is the will of the people of Pakistan to establish an order therein shall be guaranteed fundamental rights, including equality of status, of opportunity and before law, social, economic and political justice, and freedom of thought, expression, belief, faith, worship and association, subject to law and public morality . |
| 就是你不能强迫别人违背自己的自由意愿 我完全同意这点 | You can't force people of free will, and I totally support that. |
| 最后 我愿强调中美洲为维护和加强其生活在自由 民主和和平中愿望而作出的投资 | Finally, I wish to highlight the investment being carried out by Central America to preserve and strengthen its desire to live in freedom, democracy and peace. |
| 经验表明 分庭只需要一天时间就能确定认罪是否为知情 明确 自由和自愿的认罪 | Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily. |
| 民法典 将自愿和自由作为缔结婚约的前提条件 此外别无任何对年龄 自由状况及法律程序的限制 对婚庆也不存在法律限制 | (d) The same rights and responsibilities as parents, irrespective of their marital status, in matters relating to their children in all cases the interests of the children shall be paramount |
| 这就是自由和声援 各方面的自由 秘书长非常技巧地将自由描述为免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 | These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. |
| 敦促中国给予其公民更大的言论自由 结社自由 集会自由和信仰自由 | China was urged to allow its citizens greater freedom of expression, association, assembly and faith. |
| 马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 | His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. |
| I. 言论自由和结社自由权 | Right to freedom of opinion and freedom of association |
| 在头三年里 特别代表办公室由自愿捐款供资 | During the course of its initial three year period, the Office of the Special Representative was financed by voluntary contributions. |
| 16. 只要符合相关人民自由表达的愿望和联合国有关决议 各领土的所有自决选择均有效 | All options for self determination of the Territories were valid as long as they conformed with the freely expressed wishes of the peoples concerned and the relevant United Nations resolutions. |
| 4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由 | Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| 重申民主 发展和尊重人权与基本自由是相互依存 相辅相成的 民主的基础是人民有自由表示意愿的权利 可自由决定其自己的政治 经济 社会和文化制度 并可充分参与其生活的各个方面 | Reaffirming that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, and that democracy is based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives, |
| 5. 侵犯意见自由和言论自由 | Violations of freedom of opinion and expression |
| 言论自由 不同政见自由和演讲自由是这个国家的根基 | Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation. |
| 与咨询服务和技术合作项目有关的活动的资源由自愿捐款提供 | Resources to contribute to activities relating to the project of advisory services and technical cooperation were provided from voluntary contributions. |
| B. 自由移动和自由选择住所权 | Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| 重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由 履行它们依照各项国际文书自愿承担的义务 | Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments, |
| 各参与国可以自备口译人员 或者由某些会员国自愿支付口译人员的费用 | Participating countries could provide their own interpreters or some member States could volunteer to pay for interpreters. |
| 作为全球性组织 联合国体现了全世界的希望和生活和平与自由的愿望 | As a universal organization the United Nations represented the hopes and aspirations of people everywhere to live in peace and freedom. |
| ㈠ 思想 良心 宗教 信仰 和平集会与结社的自由 以及言论自由 意见自由和自由 独立及多元化的媒体 | (i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media |
| 重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助 | Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. |
| 同时 对于集会自由和结社自由 以及言论自由似乎也有限制 | There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech. |
| (f) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况 | (f) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country |
| (b) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况 | (b) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country |
| 此外 色情广播至少得到两种自由的支持 表达自由和职业自由 | Furthermore, pornographic broadcasts are sanctioned by at least two basic freedoms freedom of expression and freedom of occupation. |
| 重申民主 发展和尊重人权及基本自由是相互依存和相辅相成的 民主的基础是人民自由表达意愿 决定自己的政治 经济 社会和文化制度 并充分参与其生活的各个方面 | Reaffirming that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, and that democracy is based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives, |
| 由于 全球契约 的自愿性 它只能补充而不能代替国家法律和国际准则 | Because of its voluntary nature, the Global Compact could only supplement and not replace national laws and international norms. |
| 所有这些情况使中东各国人民无法实现他们争取自由和进步的愿望 | All of that has prevented the peoples of the Middle East from realizing their aspirations for freedom and progress. |
| 没有结社自由 言论自由和新闻自由 政治反对运动受到严厉禁止 | Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. |
| (f) 自由贸易区和自由港中的控制手段 | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
| 自由有三种形式 政治自由 即个人有发表言论和结社的自由 宗教自由 意味着可以自由崇拜任何信仰 还有经济自由 主要体现在个人财产的所有权上 | Freedom comes in three varieties political liberty, which takes the form of individual rights to free speech and association religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths and economic liberty, which is embodied in the right to own property. |
| 该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 | The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. |
| 8. 2005年3月1日 由自愿捐款供资的第四个审判室启用 | A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions. |