"自由战士"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 一个人的恐怖分子为另人的自由战士 | One man's terrorist is another man's freedom fighter. |
| 我们向全世界为自由而战斗并赢得自由的所有人 著名的人士和无名人士 致敬 这是公正的 | It is just that we pay tribute to all of those the famous and the unknown who fought and triumphed for freedom throughout the world. |
| 该法令把所有阿富汗军队 自由战士和其他武装集团统统置于国防部的控制之下 | The decree brought all Afghan military forces, mujahideen and other armed groups under the control of the Ministry of Defence. |
| 我们有责任为自由而战 | It is our duty to fight for our freedom. |
| 我们为我们的自由而战 | E We were fighting for our freedom. |
| 欧洲的新自由主义挑战 | Europe s Neo Liberal Challenge |
| 剥夺Viktoria Maligina女士的自由 不为任意拘留 | The deprivation of liberty of Ms. Viktoria Maligina is not arbitrary. |
| 剥夺Bakhmina女士自由的做法为任意拘留 | The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary. |
| 行动自由 优先标准方面的挑战 | Freedom of movement priority standards challenges |
| 也许 是否应由妇女自己克服挑战 | Or should it be left to women to meet the challenge? |
| (f) 继续剥夺人权卫士开展合法活动的自由 | (f) The continued denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 | War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. |
| 一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击 一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击 | A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz. |
| 绝大多数的外国战士 在谋求成为自爆烈士 极其重要的是 自 2003 年至 2007 年 伊拉克 有 1,382 自杀性爆炸 不稳定的主要根源 | The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom hugely important, since between 2003 and 2007, Iraq had 1,382 suicide bombings, a major source of instability. |
| 要最终战胜恐怖主义 只能靠自由民主制 | Only freedom and democracy can ultimately defeat terrorism. |
| 60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由 | Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law. |
| 许多战士会战中挂彩了 | Many soldiers were wounded in the battle. |
| 伊拉克的战斗并不仅仅是我们的战斗 而是保护文明世界其他地区自由的战斗 | The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world. |
| 我希望大家可以尊重我的战士们 这位战士手持钢枪 | I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun. |
| (b) 拟订国家可持续发展战略 包括由国家自主实施的减贫战略及部门政策与战略 | (b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies |
| 一场战斗后战死的塞尔维亚士兵被集中起来 用来交换战俘 或者战死的波斯尼亚士兵 | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| 这做起来可比第一次听到的时候难多了 国际社会已经容忍恐怖主义太久了 非政府机构有时出于 一个人的恐怖主义者是另一个人的自由战士 的理由 为了达到政治目的故意杀害平民和非战斗人员 | This will prove more difficult than it first sounds. For too long, the international community has tolerated terrorism the intentional killing of civilians and noncombatants by non state actors for political purposes on the grounds that, on occasion, one man s terrorist is another man s freedom fighter. |
| 2007 年 3 月 他给过一个演讲, 之后 来自利比亚的外国战士数量激增 | In March of 2007, he gave a speech, after which there was a surge in participation amongst Libyan foreign fighters. |
| 93. 应主席邀请 Warburg女士 人人享有自由协会 在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Ms. Warburg (Freedom for All) took a place at the petitioners' table. |
| 人们认为 大学的使命是塑造自由人士 但它被迫屈从于胁迫 | The University, whose recognized mission was to fashion free individuals, had to bow to coercion. |
| 实际上 巴基斯坦和美国关系下滑也不是第一次了 1965年 在帮助巴基斯坦提高经济和军事实力后 巴基斯坦派遣 自由战士 进入克什米尔挑起印巴战争导致美国退出 | Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope. In 1965, after helping the country to build up its economy and its military strength, the US walked out over the war with India that Pakistan had provoked by sending freedom fighters into Kashmir. |
| 巧克力毁灭战士 | Chocolate Doom |
| 中国的网络战士 | China s Cyber Warriors |
| 不仅是在美国国内 越南爆发的血腥灾难使美国自封为世界自由而战的热情遭到了严重的削弱 估计有200万越南人死于一场没有为他们带来自由的战争 | Enthusiasm for America s self proclaimed mission to fight for freedom around the world was dented, not least in the US itself, by the bloody catastrophe of Vietnam. An estimated two million Vietnamese died in a war that did not free them. |
| 挑战在于要有移动的自由 也要减少化石燃料的消耗 | The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels. |
| 马杜克告诉赛鲁士 他要做这些伟大而慷慨的事 来让人民自由 | Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free. |
| 此政策还违背区别战士和非战士的国际人道主义法 并危害老百姓 | In addition, this policy ignores the principle of distinction between combatants and non combatants as enshrined in international humanitarian law and thereby places civilians at risk. |
| 25. 波恩协定 请国际社会协助将自由战士整编进新的阿富汗安全和武装部队 帮助建立和训练这些部队 并协助打击种植和贩运非法毒品 | The Bonn Agreement requested the international community to assist in the integration of the mujahideen into the new Afghan security and armed forces, to help establish and train these forces and to assist in combating the cultivation and trafficking of illicit drugs. |
| 6月初 由于政府士兵与联合民族解放力量发生战斗 估计23 000人逃离家乡布班扎省 | In the beginning of June, an estimated 23,000 people fled their homes in the Province of Bubanza because of fighting between Government soldiers and FNL. |
| 以色列同大会堂中的所有其他国家一道 感谢那些为了自由 希望与人类能够从第二次世界大战的地狱中获得救赎和再生的信念而战者 尤其感谢那些为了这些理想而奔赴战场 却未返回的士兵 其中包括来自一个尚未诞生的国家 但却是古老民族的士兵 他们在盟军的犹太人旅和其他部队中服役 | Israel, along with all others represented in this Hall, is grateful to all those soldiers who fought for freedom, hope and the faith that humanity could be redeemed and reborn from the inferno of the Second World War and is especially grateful to those soldiers who went off to fight for those ideals and did not return, including soldiers of a yet unborn nation but of an ancient people, who served in the Jewish Brigade and other units of the Allied forces. |
| 世界由民族国家组成 空白空间由人填满 因此限制战胜了自由流动 对移民的控制在一战后变得日益普遍 所有国家都制定了人口政策 | As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies. |
| 人类历史上为自由作出的最大牺牲 说不尽的艰难困苦 我们的战士 解放者 的大规模的英雄主义和勇气 后方的艰苦工作 以及人民的团结和毅力 是彻底战胜邪恶势力的保障 | The greatest sacrifices in the history of humankind for the sake of freedom, untold deprivations and sufferings, mass heroism and the valour of our fighters liberators the hard work done in the rear and the unity and persistence of peoples were guarantees for complete victory over the forces of evil. |
| 巧克力毁灭战士设置 | Chocolate Doom Setup |
| 大战中被遗忘的士兵 | The Great War s Forgotten Soldiers |
| 另外 显然 根据该国政府的陈述 剥夺邱女士自由的法律依据是刑法 | It is also clear from the statement made by the Government that the legal ground on which Ms. Qiu's deprivation of liberty is based is the criminal law. |
| 一名伟大的战士放射出力量 他不用死战 | A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. |
| 电影制作人Deborah Scranton谈论并且展示了她的纪录片 战争影像 的一些片段 这部纪录片由战斗在伊拉克前线的美国士兵亲手录制 | Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq. |
| 我们不会被打败 一辆烧毁的汽车远比不上自由之战的代价 | We will not be defeated. An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom. |
| 21. 已举例说明在自由 事先和知情的同意方面所产生的挑战 | A number of examples were put forward to illustrate the challenges that free, prior and informed consent poses. |
| 这些禁令其实并不是针对牛肉 而是关乎自由 总体而言 印度人很有自由感 认为自己生活在有活力的多元社会中 如今 印度人民党的代表和追随者们正在挑战这一自由 | Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. It is that freedom that the BJP s representatives and followers are challenging today. |