"船"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 船长是一艘航海船的船长 | The captain was a captain of a sea going ship. |
| 我是這船的船長 | I'm the captain of this ship. |
| 船上有7名船员 | Seven crew members were on board. |
| 然而 要求船舶在船上携带各种证明文件 证实租船的情况 例如谁决定租船和谁是租船人 和所雇用的船上海员的情况 | However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board. |
| 调度规程 增加了 分类控制 的船舶过坝调度原则 根据船闸及升船机功能定位分别明确过坝船舶优先顺序 将过闸的短线客船调整为与示范船和诚信船同一优先等级 | The Classification Control scheduling principle of ship passing dam was added in the Scheduling Regulation . The priority of ship passing dam would be determined according to the functional localization of navigation lock and ship lift respectively. The short term passenger ship passing dam would be adjusted to be in the same priority as the demonstration ship and integrity ship. |
| 船上的7名船员 也予移交 | The seven crew members of the vessel were also turned over. |
| 渔船于11月25日离开蒙巴萨港 在航行18个小时后 船长通知船员渔船的目的地为索马里 | The vessel left the port of Mombasa on 25 November and had sailed for about 18 hours when the crew was informed by the vessel's captain that they were actually destined for Somalia. |
| 船舶船员国籍国行使外交保护的权利 不因船舶国籍国有权在国际不法行为对船舶造成损害致使船员受到伤害时 为任何国籍的船员寻求补救而受到影响 | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
| 現代船隻只需要一小組的船員 | Modern ships only need a small crew. |
| 后来那些船都变成了宾馆 因为没有船员 这些船哪里也去不了 | They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. |
| 水手 想要 逃出 船 去 把 小船 放在 海裡 假作 要 從 船 頭拋錨 的 樣子 | As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, |
| 水 手 想 要 逃 出 船 去 把 小 船 放 在 海 裡 假 作 要 從 船 頭 拋 錨 的 樣 子 | As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, |
| 水手 想要 逃出 船 去 把 小船 放在 海裡 假作 要 從 船 頭拋錨 的 樣子 | And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, |
| 水 手 想 要 逃 出 船 去 把 小 船 放 在 海 裡 假 作 要 從 船 頭 拋 錨 的 樣 子 | And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, |
| 1993年对夏威夷延绳船队的95艘船进行了一次调查 结果表明 如将船只的摊提成本算上 32艘船 即三分之一的船得到的是负回报 | A study of 95 vessels in the Hawaiian longline fleet in 1993 found that 32, or one third of the vessels, realized a negative return, when amortization of the vessels was included. |
| 我们不能忘记他是这艘船的船长 | And we must not forget that he was the captain of the ship. |
| 而呼吸 呼吸是这这艘航船的船长 | And the breath, the breath is the captain of that vessel. |
| 赋予是国际船级社联合会(船级社联合会)和其他保安组织成员的船级社资格 以使国家船舶装备公司和港口也遵守船舶保安规则 | accreditation of classification societies that are members of the International Association of Classification Societies (IACS) and other safety bodies in order to assist national shipbuilders and port authorities in implementing the ISPS Code |
| (c) 如发现该船从事海上偷运移民活动的证据 按船旗国授权对该船只和船上人员及货物采取适当措施 | (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. |
| 在旧金山的港口 最多的时候聚集了600艘船 因为当船到了那里 船员们都不顾一切的跳下船 的去淘金了 | The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold. |
| 目前 6名中国船员被救起 中日两国公务船正在全力搜救其余落水船员 | Currently six Chinese sailors have been saved, while official ships of the two countries are striving to search and rescue the other sailors. |
| 船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息 | Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews. |
| 船长每天都带着一顶帽子 穿着船长服 | And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia. |
| 实际上 这个独木舟的船体 是船的子宫 | In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel. |
| 遇見一隻船 要 往 腓尼基 去 就 上船 起行 | Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| 遇 見 一 隻 船 要 往 腓 尼 基 去 就 上 船 起 行 | Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| 遇見一隻船 要 往 腓尼基 去 就 上船 起行 | And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| 遇 見 一 隻 船 要 往 腓 尼 基 去 就 上 船 起 行 | And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| (b) 使用船舶或船舶中任何舱位的合同 | (b) Contracts for the use of a ship or of any space thereon |
| 55. 至于本条款草案的措辞 有人认为 船旗国对船员的保护不应限于 在船只受损害时 给船员造成的损害 因为这种措辞似乎排除非法拘留船员的情况 | As for the formulation of the draft article, the view was expressed that a flag State's protection of a ship's crew should not be limited to crew member injuries sustained in the course of an injury to the vessel , since such formulation could be seen as excluding the situation of an unlawful detention of the crew. |
| 但 遇 著兩 水 夾流 的 地方 就 把 船擱 了 淺 船頭膠 住 不 動 船尾 被 浪 的 猛力 衝壞 | But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. |
| 但 遇 著 兩 水 夾 流 的 地 方 就 把 船 擱 了 淺 船 頭 膠 住 不 動 船 尾 被 浪 的 猛 力 衝 壞 | But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. |
| 但 遇 著兩 水 夾流 的 地方 就 把 船擱 了 淺 船頭膠 住 不 動 船尾 被 浪 的 猛力 衝壞 | And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. |
| 但 遇 著 兩 水 夾 流 的 地 方 就 把 船 擱 了 淺 船 頭 膠 住 不 動 船 尾 被 浪 的 猛 力 衝 壞 | And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. |
| 一个代表团建议 利用船舶登记和船舶标志标准来识别拥有捕捞权的渔船 | It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish. |
| 乘船 | By boat |
| 整个几艘船的船队一整年 只能挣4000美元 | And they would make 4,000 dollars per year, total, for the entire fishery, several fishing boats. |
| 那里当时真的就只剩600个船长和600艘船 | So there were literally 600 captains and 600 ships. |
| 便 招呼 那 隻 船 上 的 同伴 來幫 助 他 們就來 把 魚裝滿 了 兩隻 船 甚至 船 要 沉下 去 | They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink. |
| 便 招 呼 那 隻 船 上 的 同 伴 來 幫 助 他 們 就 來 把 魚 裝 滿 了 兩 隻 船 甚 至 船 要 沉 下 去 | They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink. |
| 便 招呼 那 隻 船 上 的 同伴 來幫 助 他 們就來 把 魚裝滿 了 兩隻 船 甚至 船 要 沉下 去 | And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. |
| 便 招 呼 那 隻 船 上 的 同 伴 來 幫 助 他 們 就 來 把 魚 裝 滿 了 兩 隻 船 甚 至 船 要 沉 下 去 | And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. |
| 100. 索马里沿海及近海水域危险 鱼船 传统船只 游艇和商业船只无法无害通过 | Somalia's coastal and offshore waters are dangerous for the innocent passage of fishing vessels, traditional boats, yachts and commercial vessel traffic. |
| 2004年5月7日星期五晚上 盟军一艘美国舰船在也门外海70英里处发现编号1184的 纳赛尔 号船 船上有下列7名船员 | On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za imah) Al Nasr (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces. |
| 我找到了一个船竿和我信赖的多功能胶布 然后 我把船竿弄断 用它们加固船桨 | So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. |