"船运"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

商船运输理事会
Registrar of Shipping
这也是升船机试运行两周年后 正式与船闸统一调度
This is also the official scheduling of ship lift and navigation lock after the two year navigation test of ship lift.
运输方式为三角帆船和陆路
They are transported by dhow and byroad.
他们就很快开始了运输那些煤 一吨又一吨 一车接一车 一船挨一船 运回中国和世界各地
And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.
(c) 如发现该船从事海上偷运移民活动的证据 按船旗国授权对该船只和船上人员及货物采取适当措施
(c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State.
你们又得用它们和船舶来供载运
And you are carried on them and on boats.
我们怎样将飞船运送到火星的呢
How do we transport an airplane to Mars?
你们又得用它们和船舶来供载运
And you are carried on them and on the ship.
你们又得用它们和船舶来供载运
and upon them, and on the ships, you are borne.
你们又得用它们和船舶来供载运
And on them and on the ship ye are borne.
你们又得用它们和船舶来供载运
And on them, and on ships you are carried.
你们又得用它们和船舶来供载运
And on them, and on the ships, you are transported.
你们又得用它们和船舶来供载运
and are carried on them and also on ships.
你们又得用它们和船舶来供载运
And on them and on the ship ye are carried.
你们又得用它们和船舶来供载运
and you are carried on them and on ships.
你们又得用它们和船舶来供载运
and upon them and on the ships you are carried.
你们又得用它们和船舶来供载运
And upon them and on ships you are carried.
你们又得用它们和船舶来供载运
You are carried by the animals on land and by the ships in the sea.
你们又得用它们和船舶来供载运
And on them and on the ships you are borne.
你们又得用它们和船舶来供载运
and you ride on them as you do in ships.
你们又得用它们和船舶来供载运
And on them, as well as in ships, ye ride.
其船员涉嫌搭载人口贩子直接由小船运送而来的移民 并允许走私者仓促逃离 重新利用船舰
Its crew is suspected to taking on board dinghy loads of migrants delivered directly to them by people traffickers and allowing the smugglers to make off with the vessels to be used again.
事实上 排在前五位的全部是空运 航运 电信 船厂和造船以及房地产开发这类战略产业的与政府相关公司
In fact, all top five are GLCs in such strategic industries as air transport, shipping, telecommunications, shipyards and shipbuilding, and property development.
万一船运迟了 我们有特别的迟到保险
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
另外还有130只渔船消失 18艘运输船被毁 许多龙虾储存冰冻库也已丢失
There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost.
船东或营运人通过作为地方管理当局代表的代理为船只作出保护安排
Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.
另一个方法已经由一家 船运公司独自执行了 这一方法的启动涉及船运公司 导致全球变暖的温室气体的排放
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.
这是一万吨级飞船 将运送一千三百吨往来土星 这是一万吨级飞船 将运送一千三百吨往来土星 需要五年的旅程
Here we see a 10,000 ton ship will deliver 1,300 tons to Saturn and back essentially a five year trip.
该规则对各国政府 拥有或运营船舶的公司以及为从事国际海运的船舶提供服务的港口设施规定了一系列责任
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages.
三峡升船机试通航两年来通过船舶5767艘次 旅客16.22万人次 货运量达171.28万吨
During the two year navigation test of ship lift, 5767 ships and 0.1622 million people have passed, and the volume of goods transported was 1.7128 million tons.
估计约有20 000艘海运船舶遵守这些措施
It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures.
进行运作评估和制定船舶和港口保安计划
launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans
有些军火从邻国海港的集装箱船卸下,然后通过陆路和三角帆船运往索马里 对这些运送军火事件监测小组进行了调查
The Monitoring Group has investigated arms shipments that were offloaded from container ships at a neighbouring country's seaport and transported to Somalia by a combination of road and dhows.
古巴不能使用其船队来运输这些货品 它必须使用来自第三国 主要是美国的船只
Cuba cannot use its merchant fleet for transporting these goods it has to use ships from third countries, mostly from the United States.
2. 在不违反第1条(a)款和(b)款的情况下 本公约适用于也作承运人或履约方收到货物证明的运输单证或电子运输记录所证明或所包含的非班轮运输合同 但租船合同当事人或利用船舶或船舶中任何舱位的合同当事人之间的非班轮运输合同除外
Without prejudice to subparagraphs 1 (a) and (b), this Convention applies to contracts of carriage in non liner transportation when evidenced by or contained in a transport document or an electronic transport record that also evidences the carrier's or a performing party's receipt of the goods, except as between the parties to a charterparty or to a contract for the use of a ship or of any space thereon.
运输货物出入古巴的船只不得进入美国港口
Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports
监测小组还接获报告说 某些利用三角帆船把武器从也门运到索马里的犯罪集团的对策是把一大船军火分成较小批量 装入不同的三角帆船 经亚丁湾运至邦特兰
It has also been reported to the Monitoring Group that some of the criminal groups using dhows to transport weapons from Yemen to Somalia reacted, for example, by dividing a single shipment of arms into smaller quantities and loading them on different dhows for transport across the Gulf of Aden to Puntland.
大托运人经常其本身就是承运人 即货物代运人 其并不运营任何船舶 而是与小托运人订立合同 对货物实行门到门运输
Often, the big shippers are themselves carriers, namely freight forwarders, who do not operate any vessels, but have contracted with smaller shippers to transport the cargo from door to door.
举例说 运输合同列入了 收货人应在船舶边沿接受船舶尽其所能快速交付的货物 的一则条文的 则承运人的责任 根据运输合同 在其将货物放在码头上时终止
As an example if the contract of carriage includes a provision the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver , the responsibility of the carrier (under the contract of carriage) ends when he has placed the goods on the quay.
通过帮助各国落实管理轮船废物的安排 商业船运产生的海洋残余物的问题得到了处理
Ship based marine debris from commercial shipping has been addressed by assisting countries to put in place arrangements to manage ships' waste.
过去三角帆船的载货能力达到1 000吨时就被视为大帆船 但今天用来进行武器运输的大多数帆船的载货能力可达5 000吨
Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons.
在没有真正的国际执法或国际海事组织下的国际视察员的情况下 国际运输工人联合会运作着一个由140名运输工联专职船只视察员组成的系统 1999年这些视察员检查了7 000多艘船只 在30个国家的港口对船只采取了工业行动
In lieu of genuine international enforcement or an international inspectorate under the International Maritime Organization, the International Transport Workers' Federation operates a system of 140 full time ITF ships' inspectors, who inspected more than 7,000 ships in 1999, taking industrial action against ships in ports of 30 countries.
一条大些的船就意味着可以捕捞和运回更多的鱼
A bigger boat will mean more fish will be caught and landed.
政府还与当地船运业协同努力 确保遵守有关准则
The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1
运毒用的船舶是在坦桑尼亚注册的拖船 航线是从伊斯坦布尔到特内里费 然后到北海 毒品藏匿在专门改装过的隐秘船舱里
The drugs were found hidden in a specially adapted secret hold in the Tanzanian registered tugboat, which was sailing from Istanbul to Tenerife and then to the North Sea.