"良久"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 京都和奈良都是歷史悠久的古城 | Nara is as old as Kyoto. |
| 他总会沉思良久 然后问 哪出错了呢 | And he would think it through and say, what was wrong? |
| 例如当你注视良久便忍不住看向别处 因为会变得害羞 或诸如此类 | Like looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that. |
| 能把令人生畏的东西转化成 引人入胜的东西 让人驻足良久 也许会让人们理解 | It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand. |
| 第三条主线正在讨论将发展援助针对持久解决被迫流离失所问题的良好做法声明草案 | In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion. |
| 49. 又认识到一方面是国家竭力寻求发展 另一方面则是儿童在营养不良 教育不良中成长或饱受疾病之苦 这些因素可导致贫穷代代相传的问题永久化 | 49. Also recognizes that countries struggle to develop when their children grow up malnourished, poorly educated or ravaged by disease, as these factors can perpetuate the generational cycle of poverty |
| 这个世界是 不平等者 巨富和赤贫者 的永久结合 我们不得不继续生活在这样一个世界里 这使人良心不安 | It is unconscionable that we should have to continue to live in a world that consists of a permanent coalition of unequals the fabulously rich and the desperately poor. |
| 卡里喀查村位于拉钦镇以北三公里 住房状况良好 一些住房甚至使用耐久材料建造 外墙抹有灰泥 质量上乘 | In Karikacha village, three kilometers north of Lachin town, the houses were in good, and in some cases excellent condition, built with durable material and with their outside walls plastered. |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment. What is with your Lord is better and abiding. Will you not understand? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment. What is with your Lord is better and abiding. Will you not understand? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | And whatever you have been given, is a usage in the life of this world and its adornment and that which is with Allah is better and more lasting so do you not have sense? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | And whatever you have been given, is a usage in the life of this world and its adornment and that which is with Allah is better and more lasting so do you not have sense? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment and what is with God is better and more enduring. |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment and what is with God is better and more enduring. |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | And whatsoever ye are vouchsafed is an enjoyment of the life of the world and an adornment thereof and that which is with Allah is better and more lasting. Will ye not therefore reflect? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | And whatsoever ye are vouchsafed is an enjoyment of the life of the world and an adornment thereof and that which is with Allah is better and more lasting. Will ye not therefore reflect? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | And whatever you have been given is an enjoyment of the life of (this) world and its adornment, and that (Hereafter) which is with Allah is better and will remain forever. Have you then no sense? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | And whatever you have been given is an enjoyment of the life of (this) world and its adornment, and that (Hereafter) which is with Allah is better and will remain forever. Have you then no sense? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter. But what is with God is better, and longer lasting. Do you not comprehend? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter. But what is with God is better, and longer lasting. Do you not comprehend? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter. But that which is with Allah is better and more enduring. Do you not use your intellect? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter. But that which is with Allah is better and more enduring. Do you not use your intellect? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | And whatsoever ye have been given is a comfort of the life of the world and an ornament thereof and that which Allah hath is better and more lasting. Have ye then no sense? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | And whatsoever ye have been given is a comfort of the life of the world and an ornament thereof and that which Allah hath is better and more lasting. Have ye then no sense? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | Whatever things you have been given are only the wares of the life of this world and its glitter, and what is with Allah is better and more lasting. Will you not exercise your reason? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | Whatever things you have been given are only the wares of the life of this world and its glitter, and what is with Allah is better and more lasting. Will you not exercise your reason? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | The things you have been given, and its adornments, are but the enjoyment of this present life. What is with Allah is better and everlasting. Do you not understand? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | The things you have been given, and its adornments, are but the enjoyment of this present life. What is with Allah is better and everlasting. Do you not understand? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | And whatever thing you people have been given it is only for the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allah is better and more lasting so will you not use reason? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | And whatever thing you people have been given it is only for the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allah is better and more lasting so will you not use reason? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | Whatever you (people) have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life, but the means of enjoyment (which you will receive from God) in the life to come will be better and everlasting. Will you then not take heed? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | Whatever you (people) have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life, but the means of enjoyment (which you will receive from God) in the life to come will be better and everlasting. Will you then not take heed? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | And whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting do you not then understand? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | And whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting do you not then understand? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | Whatever you are given in this life is nothing but a temporary provision of this life and its glitter what God has is better and more lasting. Will you not then understand? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | Whatever you are given in this life is nothing but a temporary provision of this life and its glitter what God has is better and more lasting. Will you not then understand? |
| 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 | The (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof but that which is with Allah is better and more enduring will ye not then be wise? |
| 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 | The (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof but that which is with Allah is better and more enduring will ye not then be wise? |
| 目前 三边保障协定和附加议定书的国内批准程序进展良好 可望在不久的将来即能加入 并制定有关的会计和检查程序 | At the moment the internal ratification procedure of the trilateral safeguards agreement and additional protocol are well advanced and the accession to them as well as elaboration of the relevant accounting and inspection procedures are expected to be effected in the near future. |
| 而通过把所有秘密集合起来 我看到了与我素不相识的人展现出来的善良 也正是这样 我才能把困扰自己已久的秘密公之于世 | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| 你 這 女子 中極美麗 的 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 就 這樣囑咐 我 們 | How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved |
| 你 這 女 子 中 極 美 麗 的 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 就 這 樣 囑 咐 我 們 | How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved |
| 你 這 女子 中極美麗 的 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 就 這樣囑咐 我 們 | What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? |
| 你 這 女 子 中 極 美 麗 的 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 就 這 樣 囑 咐 我 們 | What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? |
| 你想待多久就待多久 | Please stay as long as you wish. |