"艰深"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

制造科研仪器来探测一个非常艰深的科学问题的能力
to make scientific instruments to probe a very difficult scientific issue.
此外 我也深知他们面临哪些困难 知道他们的种种艰难处境
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.
然而 国际社会深为忧虑的一点是 全面消除核武库举步维艰
However, the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear arsenals is a major source of international concern.
对于每个考虑 参加 NAND2Tetris的人 这是一个艰难的旅程 但你会被深刻地改变
To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed.
我们向他表示最深切的感谢 并在目前艰难的时刻向他表示毫无保留的支持
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.
兄弟般的伊拉克人民目前所遭受的骇人听闻的苦难和艰辛令我们深感悲痛与关切
The appalling suffering and hardship that the fraternal Iraqi people are currently enduring arouses our deep distress and concern.
委员会深为赞赏许多民间社会组织所做的工作 在极为艰难的情况下提供了紧急救援
The Committee was deeply appreciative of the work done by many civil society organizations in providing emergency relief under the most difficult circumstances.
在这一艰难时期 我们还要再次向美国政府和人民表示我们最深切的同情和坚定的声援
We would like once again to express to the Government and people of the United States our deepest compassion and our profound solidarity in these trying times.
警务项目的完成将是朝向实现和平与政治稳定的一个深远步骤 我特别呼吁新芬党作出所需的艰难决定
The completion of the policing project would represent a profound move towards peace and political stability, and I call upon Sinn Fein, in particular, to take the hard decisions needed.
生活很艰苦
Life has been very hard.
这听起来很简单 但是确实是一个很艰巨的工作 非常艰巨
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.
这非常的艰难
It is very tough.
这个任务艰巨
It's a big task.
罗雅尔举步维艰
The Resisted Rise of Segolene Royal
这是一项可令人生畏的艰巨任务 讨论很容易流于空泛 或偏离方向 误入存在严重分歧的领域 结果分歧非但没有消除 反而加深
This task can seem daunting, and it is easy to descend into generalities or stray into areas of such deep disagreement that differences are reinforced not overcome.
那个时代非常艰难
And it wasn't easy. It wasn't easy in those days.
但他们仍艰苦劳作
They work in the field.
是一个艰难的过程
This is a violent process.
流动和艰苦条件津贴
Mobility and hardship allowance
这是一个艰难的抉择
It's a wrenching decision.
而且是个艰巨的挑战
This is a huge challenge for us to do that.
我今天的任务很艰巨
I have a tough job to do.
我们的任务是艰巨的
Our task is huge.
如果没有这一点 我们的艰难征途将不仅是艰难的 而且几乎不可能走下去
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.
迷宫是一个概念 就有如一个幽暗地带 要走出非常艰难 你会迷路 甚至会被吓坏了 但你必须要走过去 假如你要获得某种深度的融合的话
The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration.
我们各国领导人在改进联合国方面达成共识所遇到的艰巨任务无疑由于秘书长提出的意义深远和目标远大的改革措施而得到推动
The difficult task our leaders face in reaching agreement on improving the United Nations has undoubtedly been made easier by the far reaching and ambitious reforms put forward by the Secretary General.
C.调动和艰苦条件津贴
C. Mobility and hardship allowance
但是踢球有时会很艰难
But playing can be tough.
这很艰难 但却非常必要
It's hard, but it is necessary.
这可能看起来相当艰巨
Now that can be daunting.
新核武条约的艰难起步
A Weak Start for START
艰难世道中的慈善事业
Charity in Hard Times
与艰难相伴的 确是容易
Surely with hardship there is ease.
与艰难相伴的 确是容易
With hardship indeed there is ease.
与艰难相伴的 确是容易
So indeed with hardship is ease.
与艰难相伴的 确是容易
Indeed with hardship is ease.
与艰难相伴的 确是容易
So truly with hardship comes ease,
与艰难相伴的 确是容易
truly with hardship comes ease.'
与艰难相伴的 确是容易
Then verily along with every hardship is ease.
与艰难相伴的 确是容易
Verily along with every hardship is ease.
与艰难相伴的 确是容易
So verily, with the hardship, there is relief,
与艰难相伴的 确是容易
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
与艰难相伴的 确是容易
With hardship comes ease.
与艰难相伴的 确是容易
Indeed, there is ease with hardship.
与艰难相伴的 确是容易
Most certainly, there is ease with hardship.