"艰苦"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

艰苦着陆
Hard Landings
生活很艰苦
Life has been very hard.
真是艰苦
That's tough.
艰苦条件的定义
Definition of hardship
但他们仍艰苦劳作
They work in the field.
此项工作艰苦费时
This work is laborious and time consuming.
那时我们真是艰苦
We were really on our arse then.
流动和艰苦条件津贴
Mobility and hardship allowance
人员调动和艰苦条件
MOBILITY AND HARDSHIP
人员调动和艰苦条件
Mobility and hardship
在一个艰苦环境中的
Of a tough neighborhood.
恐怕你过得比较艰苦
It'll be tame after where you've been.
C.调动和艰苦条件津贴
C. Mobility and hardship allowance
为旅行艰苦核准的例外
Exceptions authorized for cases involving arduous journey, 1 July 1997 30 June 1998
我也要为祖国艰苦奋斗
And I've got to fight for my country a hard way.
你知道什么是艰苦劳动
What do you know about toil?
76. 就艰苦条件津贴办法而言 艰苦条件评估是对工作地点生活质量的评估
For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station.
这样的条件是非常艰苦
It's very harsh conditions.
㈡ 调动和艰苦条件津贴 1 881
(ii) Mobility and hardship allowance 1 881
我已经习惯了艰苦的劳动
I'm strong. I'm used to hard work.
3. 就调动和艰苦条件办法而言 将调动因素同艰苦条件因素分开并且将调动和艰苦条件津贴同基薪 底薪表脱钩的决定值得欢迎
With regard to the mobility and hardship scheme, the decisions to separate the mobility element from the hardship element and to delink both the mobility and hardship allowances from the base floor salary scale were welcome.
我觉得你很辛苦 我觉得你有一个艰苦的攀爬
I think you did. I think you've had a hard, tough climb.
(e) 对于被派往经秘书长确定列为艰苦地点的合格项目人员,应发给艰苦条件津贴
(e) The hardship element of the allowance shall be payable to eligible project personnel who are assigned to duty stations which carry a hardship entitlement, as determined by the Secretary General.
每一天都是艰苦卓绝的工作
It's hard work every day.
他们的工作条件确实很艰苦
So they really were working under tough conditions.
(b) 对于调动和艰苦条件津贴
(b) In respect of the mobility hardship
也难免陷入艰难困苦的境地
There are good times. There are bad times.
驾驶货车实在是艰苦的工作
Tough job, driving a truck.
当时正值大萧条 生活很艰苦
Depression time.
我不想骗你们, 这任务很艰苦.
I won't lie to you. This is hard, dirty work.
这是我见过的最艰苦的手术
It was the longest and roughest operation I ever saw.
看这儿 米勒歌颂艰苦的劳动
Here. In the dignity of toil.
你的童年很艰苦吗 泰勒夫人
Did you have a tough childhood, Mrs Taylor?
如果你知道我们工作的艰苦
If you could see how hard we've been working here...
36. 应急规划是一项艰苦的工作
Contingency planning is a demanding exercise.
你们的生活过得真是艰苦 是吗
You fellas really have a hard life, don't you?
可怜的乞丐 他小时条件很艰苦
He had it hard when he was a kid.
在忍受极度的痛苦和创伤后 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
大家知道 创新是一项艰苦的工作
You know, innovation's hard work.
不管训练多么艰苦 她都没有哭过
No matter how hard the training was, she never cried.
71. 对艰苦条件因素的主要修改是
Major changes proposed for the hardship element were that
就象我说过的那样 岁月是艰苦
Times are difficult, as I said.
这些先生们需要的是艰苦的岁月
You should serve these lads some mad cow.
如果你不软弱. 这将是艰苦的生活
It's a hard life if you don't weaken.
(a) 将调动因素与艰苦条件因素分开
(a) To separate the mobility element from the hardship element