"艰苦的谈判"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
艰苦的谈判 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
28. 王新霞女士 中国 现行的比额编制方法是经过长时间的艰苦谈判达成的 | Ms. Wang Xinxia (China) said that the current scale methodology had been agreed after long hours of difficult negotiations. |
要赞扬所有凭着顽强努力和执着精神 通过艰苦而复杂的谈判促成这一切的那些人 | All those who made this possible through painstaking and complicated negotiations, with persistent efforts and tenacity, are to be commended. |
所有通过艰苦和复杂谈判 坚持不懈和顽强努力 使其成为现实的人都应当受到赞扬 | All those who made that possible through painstaking and complicated negotiations, with persistence and tenacity of effort, are to be commended. |
Bernardini先生 意大利 在介绍决议草案A C.2 59 L.67时说 艰苦的谈判终于产生了良好的案文 | Mr. Bernardini (Italy), introducing draft resolution A C.2 59 L.67, observed that difficult negotiations had in the end produced a good text. |
尽管关于这些问题的谈判可能是艰难的 但是决不能将这些谈判束之高阁 | Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved. |
经过长期艰苦的谈判缔结了全面核禁试条约 摩洛哥王国1996年9月24日在纽约签署了该条约 | After long and difficult negotiations the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was concluded. The Kingdom of Morocco signed the Treaty on 24 September 1996 in New York. |
香农报告 是各方艰苦谈判的结果 来之不易 它反映了各方利益的最大公约数 是各方关切的微妙平衡 | The Shannon report was not easily arrived at it was the result of hard negotiations, the common denominator of all the interests concerned representing a delicate balance of concerns for all the parties. |
谈判相当艰苦 因为有人企图提出政治内容 我们认为不宜在这种性质的草案中提出这样的政治内容 | Negotiations turned out to be rather difficult because of efforts to introduce political elements which, we feel, were not appropriate in a text of this nature. |
艰苦着陆 | Hard Landings |
艰苦条件的定义 | Definition of hardship |
生活很艰苦 | Life has been very hard. |
真是艰苦啊 | That's tough. |
如果说经过长期而艰苦的谈判已就 发展纲领 草案的前两章达成协议 那么 第三章的计划内容实际上还有待充实 | Even though agreement had been reached after lengthy and arduous negotiations on the first two chapters of the agenda for development, the substantive content of the third chapter still needed to be strengthened. |
几年前我作为调停者卷进了 一些非常艰难的谈判对话 在俄罗斯领导人 和车臣领导人之间的谈判 | Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. |
在一个艰苦环境中的 | Of a tough neighborhood. |
但是裁军谈判会议仍然面临着寻找前进道路的艰难任务 | But the Conference still faces the demanding task of finding ways to move forward. |
去年 这些谈判在一些艰难而有争议的领域取得了具体进展 | Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas. |
为旅行艰苦核准的例外 | Exceptions authorized for cases involving arduous journey, 1 July 1997 30 June 1998 |
本轮会谈所取得的积极进展体现了六国领导人和政府通过对 话解决朝鲜半岛核问题的政治意愿 也是六方经过两年多艰苦谈判 不懈努力的结果 | The positive result achieved in that round embodied the political will of the leaders and Governments of the six countries to resolve the nuclear issue through dialogue. That result is also the product of over two years of intensive negotiations and unremitting efforts. |
但他们仍艰苦劳作 | They work in the field. |
此项工作艰苦费时 | This work is laborious and time consuming. |
那时我们真是艰苦 | We were really on our arse then. |
这样的条件是非常艰苦的 | It's very harsh conditions. |
我已经习惯了艰苦的劳动 | I'm strong. I'm used to hard work. |
76. 就艰苦条件津贴办法而言 艰苦条件评估是对工作地点生活质量的评估 | For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station. |
流动和艰苦条件津贴 | Mobility and hardship allowance |
人员调动和艰苦条件 | MOBILITY AND HARDSHIP |
人员调动和艰苦条件 | Mobility and hardship |
恐怕你过得比较艰苦 | It'll be tame after where you've been. |
这是我见过的最艰苦的手术 | It was the longest and roughest operation I ever saw. |
我觉得你很辛苦 我觉得你有一个艰苦的攀爬 | I think you did. I think you've had a hard, tough climb. |
今天我只想谈核裁军 它是裁军谈判会议自开创以来所讨论的最为艰难的议程项目之一 | Today, I wish to limit my statement to nuclear disarmament, one of the hardest agenda items which the Conference on Disarmament has been addressing since its inception. |
每一天都是艰苦卓绝的工作 | It's hard work every day. |
他们的工作条件确实很艰苦 | So they really were working under tough conditions. |
也难免陷入艰难困苦的境地 | There are good times. There are bad times. |
驾驶货车实在是艰苦的工作 | Tough job, driving a truck. |
看这儿 米勒歌颂艰苦的劳动 | Here. In the dignity of toil. |
你的童年很艰苦吗 泰勒夫人 | Did you have a tough childhood, Mrs Taylor? |
如果你知道我们工作的艰苦 | If you could see how hard we've been working here... |
我们还要感谢其他会员国在经历了两周的艰难谈判之后达成一致 | We also thank other Member States for coming to agreement after two weeks of difficult negotiations. |
3. 就调动和艰苦条件办法而言 将调动因素同艰苦条件因素分开并且将调动和艰苦条件津贴同基薪 底薪表脱钩的决定值得欢迎 | With regard to the mobility and hardship scheme, the decisions to separate the mobility element from the hardship element and to delink both the mobility and hardship allowances from the base floor salary scale were welcome. |
C.调动和艰苦条件津贴 | C. Mobility and hardship allowance |
我也要为祖国艰苦奋斗 | And I've got to fight for my country a hard way. |
你知道什么是艰苦劳动 | What do you know about toil? |
(e) 对于被派往经秘书长确定列为艰苦地点的合格项目人员,应发给艰苦条件津贴 | (e) The hardship element of the allowance shall be payable to eligible project personnel who are assigned to duty stations which carry a hardship entitlement, as determined by the Secretary General. |
相关搜索 : 艰苦谈判 - 谈判艰难 - 艰难的谈判 - 艰苦的比赛 - 艰苦的工作 - 艰苦的努力 - 艰苦的工作 - 艰苦的比赛 - 艰苦的过程 - 艰苦的任务 - 艰苦的过程 - 艰苦的日子 - 艰苦的生活 - 艰苦的条件