"艰辛"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我从未想过会如此艰辛 | I guess I never realized how tough it was before. |
公主历尽艰辛仍不免于难 | You endured so much and it was all in vain. |
你不知道在外工作的艰辛! | You'd be surprised at the wear and tear that goes on out there in the field. |
接下来的阶段更为漫长艰辛 | The next steps were longer and harder. |
即使在艰辛的年代也是如此 | It's always the same when times are hard |
这次穿越没有艰辛 没有压迫 | This traverse may the poorest take Without oppress of toil |
艰辛的年代也可以 创造好的小偷 | Hard times produce good thieves, too |
艰辛 你应可忍受 你只不过感到无聊 | The tough part, you can take that. |
但是我也知道她们背后付出的艰辛努力 | But I also knew how hard they worked all week. |
我们是赢得了比赛 这是一个艰辛的胜利 | We won the competition, and it was painful to get there. |
多年来接济难民的国家的艰辛有增无已 | Countries which had accepted refugees for long periods were becoming increasingly fatigued. |
我带来一个坏消息 命令就是意味着艰辛 | I bring bad news and orders that mean hardship. |
他们艰辛的日子将随 这条路结束 自由之路 | May they and their children prosper and find relief... from life's suffering in this great highway, Freedom Road. |
我没有什么可以给你 除了艰辛和危险的生活 | I've nothing to offer you but a life of hardship and danger... |
我觉得你很辛苦 我觉得你有一个艰苦的攀爬 | I think you did. I think you've had a hard, tough climb. |
经过这么艰辛的工作 最终的结果现在才得以公布 | After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled. |
加里波第是这样说的 不过我没想过路途会那么艰辛 | Those are his own words. I did not think it would be so strenuous. |
这是一段绝对迷人的乐曲 录制它的过程确实非常艰辛 | And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project. |
我遍尝苦难 童年历经艰辛 逆境没有挫败我 反而使我坚强 | That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened. |
如果我母亲质问他 他就打她 虐待她 所以生活真的很艰辛 | And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter! |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Nay, but the Hour is their tryst, and the Hour is very calamitous and bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Aye! the Hour is their appointed term, and the Hour shall be far more grievous and far more bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Nay, but the Hour is their appointed time (for their full recompense), and the Hour will be more grievous and more bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous, and most bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Nay the Hour of Doom is their appointed time, and the Hour shall be more calamitous and bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure). |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Indeed, the Hour is their tryst and the Hour will be most calamitous and bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | But the Hour is their appointment for due punishment , and the Hour is more disastrous and more bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | In fact, the Hour of Doom is the time for them to suffer. The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering). |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Nay, the hour is their promised time, and the hour shall be most grievous and bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Indeed, the Hour of Doom is their appointed time, and the Last Hour will be the most severe, and the most bitter. |
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的 | Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense) And that Hour will be most grievous and most bitter. |
葛兰格 这个旅行会很艰辛 在没有拉运额外货物的情况下 | This trip's going to be rough enough without dragging along extra freight. |
它也不能容忍更多的受害者终生残疾 常常长期受苦 生活艰辛 | Nor can it permit that even more victims become disabled for life, often condemned to long suffering and social hardship. |
我们历尽艰辛才弄明白 学习不是一个在哪学的问题 而是一项活动 | We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity. |
对一个年轻女人来说那是艰辛的生活... 但那似乎不困难 我向你保证 | It's a hard life for a young woman but it won't seem hard, I promise you. |
在50万个小时 艰辛的救援工作之后 超过90 的被污染企鹅 顺利返回家园 | After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. |
改革是艰辛的 因为它意味着去干 人们在大多数情况下不是很容易去干的事情 | Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. |
世间没有一种具有真正价值的东西 可以不 经过艰苦辛勤的劳动而能够得到的 | Nothing in the world is worth having or worth doing unless it means effort, pain, difficulty. |
兄弟般的伊拉克人民目前所遭受的骇人听闻的苦难和艰辛令我们深感悲痛与关切 | The appalling suffering and hardship that the fraternal Iraqi people are currently enduring arouses our deep distress and concern. |
嘿 辛辛那提 | Hey, Cincinnati. |
但在很多地方 由于这一原因 有三分之一的儿童 在满三岁时 就已经面临着 充满艰辛的生活 | And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this. |