"节庆"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
年复一年 穆斯林信徒庆祝古尔邦节和开斋节 基督教徒庆祝复活节和圣诞节 犹太人庆祝逾越节 普陵节和光明节 | With every passing year, Muslims mark Kurban Khait and Ramadan Khait, Christians mark Easter and Christmas and Jews mark Passover, Purim and Hanukkah on a larger and larger scale. |
语言节庆 | LANGUAGE FESTlVALS |
庆祝妇女节 | Celebration of Women's Day |
国庆节快乐 | Happy Fourth of July! |
庆祝春节俗称过年 | Celebrating Spring Festival is commonly referred to as 'passing the year'. |
我庆祝每个宗教节日 | Basically, I celebrated every religious function. |
我们准备庆祝复活节 | And we were going to celebrate Easter. |
国庆节奖金分配建议 | GDR anniversary bonus proposals. |
共有217个节庆活动划在文化节类之内 | There are 217 regular festivals classified as cultural. |
祝中国人民国庆节快乐 | I wish Chinese people a happy National Day! |
7月4号国庆节, 是不是? | What's the idea? |
我要这些孩子参加节庆 | I want those children in the festival. |
反正节庆会进行一整晚 | But the music is gonna go on all night anyhow. |
中越边境河口口岸举行国门升旗仪式庆祝国庆节 | A gateway flag raising ceremony is held in Hekou port on China Vietnam boarder to celebrate the National Day. |
国庆节当日 北京天气晴好 | The weather was fine in Beijing on National Day. |
(g) 社会习俗 仪式和节庆活动 | (g) Social practices, rituals and festive events. |
假装我站在节庆的表演台上 | Let's make believe we're onstage at the festival. |
美国人在2月14日庆祝情人节 | On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. |
似乎每个人都要回家过国庆节 | It seems everybody wants to go home for the 4th of July. |
欢节庆 我答应我朋友在那碰面 | The Junkanoo. I promised my friends I'd meet them there. |
还提到全国承认和庆祝回教节日 | Mention was also made of national recognition and observance of Muslim holidays. |
在全国的守护圣者节庆期间上报的案件同前几年相较已为数甚少,这些节庆多是群众聚集拥挤的时候 | Compared with previous years, few incidents were reported during the patron saint festivities around the country, during which large crowds congregate. |
为确保安全 国庆节期间景区暂时关闭 | In order to ensure the safety, the scenic areas will be temporarily closed during the National Day holiday. |
也许邦德先生 能够带你去参加欢节庆 | As I'll be busy this evening perhaps Mr. Bond would be kind enough to take you to the Junkanoo. |
今天是个隆重而喜庆的节日... 是个好日子. | Today is a great and joyous day... a beautiful day. |
8. 庆祝感恩节 一项世界活动,1997年11月20日 | Celebrating Thanksgiving a world event, 20 November 1997 |
我们在很高兴的装饰哨所 为了庆祝 离别节 | Eve, we're having so much fun decorating the station for the farewell party. |
那么我和他谈 如果孩子们不在节庆上唱歌... | Then I'll talk to him. If the children don't sing, well... |
107. 委员会在通过其工作方案时,决定配合1997年的庆祝活动,举办类似的庆祝节目 | 107. In adopting its programme of work, the Committee decided that a similar commemorative programme would be organized in connection with the observance of the Day in 1997. |
乌兹别克斯坦的教徒自由庆祝所有宗教节日 | The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays. |
3月3日,保加利亚摆脱奥斯曼统治的国庆节 | 3 March, Bulgaria apos s Liberation from the Ottoman Yoke, National Holiday |
你的人们决定允许今晚我们可以举行音乐节庆 | ... andyourpeopleinallowingthe festival to go on tonight as planned. |
通知波米拉 告诉他们 我们被欢节庆游行挡住了 | Call Palmyra and tell them we've been held up by the Junkanoo. |
在每个元旦 春节 国庆等具有重大意义的时间节点举行国庆升旗仪式 不仅展现了中国形象 还能激发边疆各族民众的爱国情怀 | It not only shows China's image, but also inspires the patriotism among people of all nationalities in border areas to held a flag raising ceremony on every New Year's day, Spring Festival, National Day, and other time nodes of great significance. |
海啸袭来时 数百人正在帕卢市的一个海滩上庆祝节日 | Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore. |
我希望能见到大家 在明年的荷兰鹿特丹 庆祝死鸭子节 | So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day. |
百分之二十进了这个篮子 酒精 烟草 含糖饮料 嫖妓 和节庆 | 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals. |
16. 6月30日是国庆节 据报告250名犯人从监狱中获得释放 | On 30 June, the official national day, 250 prisoners were reportedly released from prison. |
随后 各国和机构驻华使节应李克强邀请出席了国庆招待会 | Subsequently, the envoys of countries and institutions stationed in China were invited by Li Keqiang to attend the National Day reception. |
意识到伯利恒2000年项目涉及多方面的庆祝活动 于1999年圣诞节开始并订于2001年复活节结束 | Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001, |
现在多哈翠贝卡电影节 不是一个从外国引入的节日 而是一个连接纽约和多哈的 重要的庆典 | Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha. |
第四节着重说明有关国家 区域和国际各级庆祝老年人年的活动 | Section IV contains highlights of national, regional and international activities in relation to the observance of the Year. |
有人说 每逢我们庆祝圣诞 在节日的前几天 这种家禽就整夜地啼 | Some say that ever 'gainst that season comes wherein our Saviour's birth is celebrated, the bird of dawning singeth all night long. |
所有这些促成了让人额手称庆的金融市场稳定 主权利差稳定了下来 欧元有所升值 股市节节攀升 | All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly. |
每年妇女事务局都联合许多私人组织安排系列活动庆祝国际妇女节 | Every year the Bureau of Women's Affairs and a number of private organisations arrange activities in celebration of International Women's Day. |