"节气"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 就现在这个节气来说天气是相当温和了 | It's fairly mild for this time of year. |
| 国庆节当日 北京天气晴好 | The weather was fine in Beijing on National Day. |
| 我为我男朋友忘了情人节对他生气 | I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. |
| 在平均气温里最高的是那些最多的播种季节 | The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons. |
| 监督厅对2004年 气候公约 自我评估的支持 节录 | Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation |
| 看看1966年的这个 对于一个人气节目的反应突起 | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| 此外 道拉赫疫苗厂的空气调节系统被永久拆除 | In addition, the air handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled. |
| 二 监督厅对2004年 气候公约 自我评估的支持 节录 19 | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities 14 Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation 15 Synthesis of the submissions from Parties 16 |
| 这将节省一笔非常非常可观的能源消耗 因为从排气管中排放的废气 仅仅是汽车业造成气候变化 的开端 | And this is a huge, huge energy savings, because what comes out of our tailpipe is really just the beginning of the story with climate emissions from cars. |
| 关于这种全球大气构成的深远改变的后果和在解决这些问题方面的科学进步和障碍 更多细节见有关气候变化的部分 见上文第三节 | Further details about the consequences of this profound change in global atmospheric composition and about scientific progress and obstacles in addressing such issues are covered in the section on climate change (see sect. III above). |
| 23. 尽管有几个国家没有提供其观测台站的细节 但所有缔约方都有天气 气候 气象 海平面 降雨和水文监测台站 | Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations. |
| 但这能让麻醉师能 应对无论有电没电的情况 因为他们能按照屏幕上读取的 氧气比例来调节气流 | But this gives control to the provider, whether there's power or not, because they can adjust the flow based on the percentage of oxygen they see that they're giving their patient. |
| 这种屋顶不仅能调节城市热岛效应 同时还能节约能源 金钱 以及减少温室气体 同时也能起到排水效果 | The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff. |
| 虽然今天是愚人节 但是你的玩笑开得太过分了 我真的很生气 | Today may be April Fool's Day, but your prank went overboard. Seriously, I'm pretty angry! |
| 我们赞赏报告关于气候变化的章节特别重视小岛屿发展中国家 | We wish to acknowledge the particular attention given to small island developing States in the section on climate change. |
| 空气污染最重要的因素是工业和能源设施 交通以及取暖季节内供暖 | The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters. |
| 我们现在了解到那些微生物对我们的气候有着更多的影响 调节二氧化碳和氧气方面它们比植物的作用更大 我们曾一直认为植物向大气中供氧 | We now understand that those microbes have more impact on our climate and regulating CO2 and oxygen than plants do, which we always thought oxygenate the atmosphere. |
| 它是兼容的 你其实可以通过调节气压 就很容易地来改变驱动力的大小 | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
| 法庭认为 无法收看最新的新闻节目 或天气预报几乎不能说是无关紧要 | The Tribunal held that the inability to access late breaking news stories or weather warnings can hardly be characterized as insignificant. |
| 由于气候寒冷造成今年松鸡数量减少 苏格兰的松鸡狩猎季节将延迟开始 | Scotland's grouse shooting season will begin later, with cold weather hitting bird numbers this year. |
| 有关能源 气候变化和空气污染的章节依照 21世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 呼吁采取侧重科学和技术方面的多种行动 | Following from Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, the sections dealing with energy, climate change and air pollution call for numerous actions focused on science and technology. |
| 正值温馨母亲节 和泰国王后庆生日的今天 泰国多地笼罩在恐怖的气氛之下 | It was the Mother's Day and the birthday of the queen of Thailand. However, many regions of the country were in a horrific atmosphere. |
| 然后 我想 奥普拉贡献一整个小时 来做这个水下屏气的节目 如果我早早失败了 它就会变成一个描述我失败后如何沮丧的节目 | So, I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if I had cracked early it would be a whole show about how depressed I am. |
| 我们是一家从事自动化控制的公司 打算采用非常轻型的结构 因为这样更节能 而我们也想对 气体力学和气流现象了解更多 | We are a company in the field of automation, and we'd like to do very lightweight structures because that's energy efficient, and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena. |
| 2. 又承认世界气象组织提供技术和科学援助 作出了区域协调的每月季节性预测 | 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts |
| 这个节目有宏大的特效 因为有灾难性的气候变化 和如今对比这听起来有点意思 | The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts which sort of sounds interesting as a parallel to today. |
| 格陵兰岛还在 28年前 这是那时 的极地 北极的冰盖的形状 时间是夏末的秋分节气 | Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
| 医生查看后告诉老人 这并不是 脚气 而是季节性的湿疹 千万不要随意用药耽误了治疗 | After examination, the doctor told the old man that this was not barbiers but seasonal eczema. And the doctor advised him not to use medication arbitrary to avoid treatment delay. |
| Beckles女士指出 气候变化的影响改变了多巴哥的季节长短 丧失了耕地和改变了淡水供应 | Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land, and changes in water availability. |
| 注意到联合国气候变化框架公约执行秘书关于公约缔约方会议工作的报告 A 59 197 第一节 | Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 59 197, sect. I. |
| 注意到联合国气候变化框架公约执行秘书关于公约缔约方会议工作的报告 A 60 171 第一节 | Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 60 171, sect. I. |
| 但过了一阵 情况有了一点好转 我们搞出了这个看起来很是先进的装置 上面有四个气罐和五个调节器 还有合适的混合气体以及所有要用到的好东西 | Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. |
| 我们花费大量时间 在建筑上 来严格控制环境 就像我们现在所在的这栋建筑 有机械通风系统控制环境 系统包括了过滤 暖气装置以及空气调节装置 | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| 因为事实上 当我说到我们正在针对地球大气层进行调节时 我们仅仅 更正差不多半数的错误 | Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced. |
| 许多缔约方谈到 可再生能源和节能不仅是减少温室气体排放的手段 而且是减少对进口依赖的手段 结果可以节省宝贵的外汇 用于其它更需要的发展目的 | Renewable energy and energy efficiency were cited by many Parties as a means of reducing not only the GHG emissions but also their reliance on imports, consequently saving precious foreign currency for other more needed development purposes. |
| 而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益 特别是生物多样性 水文和气候调节功能 | Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community. |
| 年复一年 穆斯林信徒庆祝古尔邦节和开斋节 基督教徒庆祝复活节和圣诞节 犹太人庆祝逾越节 普陵节和光明节 | With every passing year, Muslims mark Kurban Khait and Ramadan Khait, Christians mark Easter and Christmas and Jews mark Passover, Purim and Hanukkah on a larger and larger scale. |
| 音乐 它的设计师对细节和设计的注重 使太阳神号的结构具有足够的柔韧性和强度 来应付大气中的涡流 | Her designers' attention to detail and her construction gives Helios' structure the flexibility and strength to deal with the turbulence encountered in the atmosphere. |
| 他们表示 虽然法国也有类似纪念先人的节日 但气氛很沉重 不像这里 有音乐 有食物还可以学习传统手艺 | They said, although there are similar festivities commemorating the ancestors, the atmosphere is quite solemn. But here you can enjoy music, food and also can learn traditional craft. |
| 进行报告的大多数缔约方采用一个章节或部分阐述可持续发展以及将气候变化纳入中长期规划(见框一) | The majority of Parties that reported have dedicated a chapter or section to sustainable development and integration of climate change into medium and long term planning (see box 1). |
| 当你呼气的时候 气体进入呼出气囊 当你吸气的时候 气体从吸气气囊出来 | When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
| 心态转变的一个明确迹象是金融机构日益认识到贷款和投资可能会过度暴露于气候变化的风险 上述风险包括自然灾害 极端天气 减少温室气体排放的政府行动以及可再生能源 节能和替代技术等技术革命所产生的连锁效果 | Pertanda pasti terjadinya perubahan mentalitas adalah meningkatnya pengakuan lembaga keuangan bahwa pinjaman dan investasi bisa jadi terlalu sering terpapar risiko risiko perubahan iklim. Risiko ini meliputi bencana alam, bertambahnya frekuensi cuaca ekstrim, upaya pemerintah mengurangi emisi gas rumah kaca, dan dampak negatif revolusi teknologi pada energi terbarukan, efisiensi energi, dan teknologi alternatif. |
| A节和B节注 | Notes to sections A and B |
| 42. 如果使用外推法和 或内插法 专家审评组应遵行气专委良好做法指导意见中提到的趋势外推法和内插法指导意见 特别是 国家温室气体清单良好做法指导意见和不确定性的掌握 第7.3.2.2节 以及 关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见 第5.6节 | If extrapolation and or interpolation methods are used, the expert review team should follow the guidance on trend extrapolation and interpolation provided in the IPCC good practice guidance, in particular, section 7.3.2.2 of the Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories and section 5.6. of the Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry. |
| 年度清单 包括国家清单报告和通用报告格式 按照第七条之下的信息编制指南第一节D小节 温室气体清单信息 提交 纳入缔约方国家清单的第七条第1款规定的补充信息 | The annual inventory, including the national inventory report and the common reporting format (CRF) Supplementary information under Article 7, paragraph 1, incorporated in the Party's national inventory according to section I.D, greenhouse gas inventory information, of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7. |