"节能车"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们美国会不会继续以进口节能汽车来代替进口石油 或者我们自己制造节能汽车 不再进口石油 也不再进口汽车 | Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars? |
| 那么 按节省燃料算 轻型汽车能节省69 每节省一加仑成本大约是57美分 | Well, saving that fuel, 69 percent of the fuel in light vehicles costs about 57 cents per saved gallon. |
| 汽车和铁路车辆制造中使用轻型钢 也有助于节省能源和资源 | Lightweight steel constructions in automobiles and rail vehicles also help to save energy and resources. |
| 购买新型车是一个明智之举 不仅能提高购买力 还能促进高效节能车在市场上的推广 | There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster. |
| 车先生 车武赫先生 我们这是现场的节目 | to find your family, is there any special things you can do or have anything that was given to you before you were adopted. |
| 就政策而言 20世纪70年代末不可不谓有为 汽车节能标准出台 并由汽车制造商开始实施 各州也行动起来 各自制定了住房和商业地产的节能激励措施 | Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them. In a more fragmented fashion, states established incentives for energy efficiency in residential and commercial buildings. |
| 而一个燃煤电厂 一个普通的 1千兆瓦的燃煤发电厂 每天燃烧80节煤炭轨道车 每节车厢有100吨 | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| 其中还有汽车的制造 报废 所有的停车场以及高速路等环节 | We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on. |
| 上帝 我可以在圣诞节得到一辆自行车吗 | God, can I have a bike for Christmas? |
| 如果现在你将这两者分离 你便有了如何解决节能车需求的答案 通过创造一个网络 在汽车出现之前 创造一个网络 | Now if you separate between the two, you could actually answer the need for a convenient car by creating a network, by creating a network before the cars show up. |
| 你去超市买东西的时候 它不会说 我是从汽车音响节省下来的 或者 我是一个笨蛋从买汽车里节省下来的 钱就是钱 | When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money. |
| 政府同时也可以大力推行向电动汽车的转换 在整车使用寿命成本上计算 这类汽车比汽油 柴油动力汽车节能4到6倍 人们甚至可以稍稍改变自己的生活方式 通过给轮胎适当加压 在高速公路上开慢一点 90公里 小时是最省油的速度 以及停开自己的SUV这些方法来节省能源 | In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts. People could make even simpler changes to their lifestyles by properly inflating their tires, driving more slowly on the highway a car is most fuel efficient at about 55 miles (90 kilometers) per hour and abandoning their SUVs. |
| 很多人会说 不 我才不会开车穿过拥堵的市区 就为了节省100美元去买一辆车 | Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? |
| 在这次大会上 菜鸟网络发布了全新的品牌标识和ACE绿色智慧物流汽车计划 并宣布与多家知名车企打造百万辆 智慧 新能源物流汽车 目前新车已在深圳和成都进行试点 节省成本超过两成 | At the Summit, Cainiao Networks unveiled its new brand logo and the ACE green smart logistics vehicle plan. It also announced that it will build one million smart renewable energy logistics vehicles with numerous renowned automakers. Currently, the new vehicle has undergone trials in Shenzhen and Chengdu, with cost savings of more than 20 . |
| 你会开车去买这个五折的音响 从而节省100美元吗 | So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars? |
| 刹车的功能是使车停下 | The function of the brake is to stop the car. |
| 据监督厅估计 直接向厂商购买车辆可以节省大约15 的费用(非直接购买可能提供的折扣除外) | By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts). |
| 另一辆火星车机器关节有点关节炎 运行不太好 走起来像这样 我们可以这样移动机器臂 | And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way. |
| 这是一个女孩儿在一档电视交友 节目中的话 她说她宁愿坐在宝马车里哭 也不愿坐在自行车后笑 | And this is a girl explicitly saying on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle. |
| 这将节省一笔非常非常可观的能源消耗 因为从排气管中排放的废气 仅仅是汽车业造成气候变化 的开端 | And this is a huge, huge energy savings, because what comes out of our tailpipe is really just the beginning of the story with climate emissions from cars. |
| 比起汽车来 它每英里或公里恒节约20倍的能量 也就是说这个不仅充电快 做起来也很便宜 就运输而言也减少了 能量的消耗 | This uses 20 times less energy for every mile or kilometer that you travel than a car, which means not only is this thing fast to charge and really cheap to build, but it also reduces the footprint of your energy use in terms of your transportation. |
| 据说 在感恩节 那是一辆装有冷冻火鸡的列车 从肉类加工区开出 | It was a train loaded with frozen turkeys they say, at Thanksgiving from the meatpacking district. |
| 车轮的轴停留在同一水平线上 同时髋关节也停在同一水平线上 | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| 此外世界各国还需要利用 绿色建筑 和节能家用电器来提高能源利用率 并引进以混合动力 充电式混合动力 充电电池以及燃料电池等新技术驱动的汽车来取代那些传统内燃机汽车 | We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. |
| 詹妮弗 海丽 汽车若能交流 车祸或可避免 | Jennifer Healey If cars could talk, accidents might be avoidable |
| 这儿不能停车 | You can't park here. |
| 这里不能停车 | You can't park here. |
| 核电站的兴建需要大量合格的科学家和工程师 电动汽车的出现也会对现有的基础设施提出挑战 智能电网可以减少碳排放 但这需要我们制定计划 发挥它的效能 所有的这些举措都需要时间 所以 我们现在就要行动起来 从短期来说 我们能做的就是运用节能灯和节能汽车 目前这项工作还做得还远远不够 | These measures will take time, but require investment now. Meanwhile, in the short term, low energy lighting and efficient industrial motors may sound obvious, but we are nowhere near using them as extensively as we could. |
| 减缓长期气候变化趋势的最佳方法是减少碳化物的排放 这至少有三个办法 改用非碳能源 诸如太阳能和核能 不允许以碳作能源的发电厂释放二氧化碳气体 对二氧化碳气体作妥善处理 节约使用能源 比如改用混合型汽车和卡车 | The best way to reduce long term climate change is to reduce carbon emissions. There are at least three options shift to non carbon energy sources such as solar or nuclear energy capture and dispose of the carbon dioxide emitted at carbon based power plants economize on energy use, for example by shifting to hybrid automobiles and trucks. |
| 我们要制造智能汽车 我们也要制造 智能道路 智能停车位 智能公共运输系统等等 | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| 在未来 车与车之间可以交换数据 我们就不仅只能看见前面的三台车了 还能看见后面的三台车 左边的 以及右边车 同时看见 鸟瞰视野 我们可以看见这些车的内部 | In the future, with cars exchanging data with each other, we will be able to see not just three cars ahead and three cars behind, to the right and left, all at the same time, bird's eye view, we will actually be able to see into those cars. |
| 19. 节约的经费由以下方面部分抵消 为使车队充分提供车辆服务导致车辆维修费用增加 为在联科行动在阿比让和两个区域区总部建立的三级车间进行车辆内部维修采购零配件 以及地方责任保险费用增加 | The savings were offset in part by additional requirements with respect to vehicle repair and maintenance to achieve maximum vehicle fleet availability by the purchase of spare parts to support in house maintenance of vehicles at level III workshops established by the Operation in Abidjan and the two regional sector headquarters and by higher local liability insurance premiums. |
| 我能借你的车吗 | Can I borrow your car? |
| 在哪里能借到车 | Where can I borrow a car? |
| 40. 有些缔约方提出工业用锅炉采用高效能燃料 采用节能燃煤锅炉 节能电动机 以及工业建筑物采用节能灯 | Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. |
| 落实鲜活农产品运输 绿色通道 和重大节假日免收小型客车通行费政策 | Implement the Green Channel for the transportation of fresh agricultural products and the exemption of the toll fee policy for small buses during major holidays. |
| 使用机械技术 激光测距仪 全球定位系统和智能回馈工具 丹尼斯 洪正在设计一辆盲人驾驶的车 这不是一辆 自动驾驶 的车 他仔细的注明 这车而是一辆盲人能决定速度 车距和路程的车 同时也能独立驾驶的车 | Using robotics, laser rangefinders, GPS and smart feedback tools, Dennis Hong is building a car for drivers who are blind. It's not a self driving car, he's careful to note, but a car in which a non sighted driver can determine speed, proximity and route and drive independently. |
| 我还能让汽车转弯 | And I can try steering the car here by ... |
| 他没有能力买新车 | He can't afford to buy a new car. |
| 他可能错过了火车 | He may have missed the train. |
| 他可能错过了火车 | Perhaps he missed the train. |
| 为了节省时间 实况调查团小组带了午餐上路 在车上或在快速休息站进餐 | In order to save time, the group brought its lunch on the road and ate it in the vehicles or at quick rest stops. |
| 在征求意见稿中 将新能源汽车实施范围调整为纯电动汽车 插电式混合动力汽车和燃料电池汽车 | The implementation scope of new energy vehicles was adjusted to pure electric vehicles, plug in hybrids and fuel cell vehicles in the opinion solicitation draft. |
| 同时非常节能 | We have enormous energy savings. |
| 你能看到细节 | You can see the detail. |