"花言巧语的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

花言巧语的 - 翻译 : 花言巧语的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那些花言巧语 可爱的小...
That sweet talking, precious little...
我总是说这种花言巧语
I've always thrown out such a jazzy line.
你不该听信那些花言巧语
Look, you shouldn't believe all that banana oil...
正如他们所说的 花言巧语是不中用的
Fine words, as they say, butter no parsnips.
我知道是怎么回事 花言巧语对我没用
I know the rules all right. Flowers can't teach me.
达迪耶先生 我们还是忘了那些花言巧语吧
Suppose we just forget about that little snow job, Mr. Dadier.
我正试图超越政治上的花言巧语 去触及民族问题
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.
你想你名誉会受多大的损失 如果你轻信他的花言巧语
Then weigh what loss your honour may sustain if with too willing ear you list his songs.
这些本地人拿了人家的钱,拉拢小孩,花言巧语地骗他们
Acting on behalf of their agents for a sum of money, locals befriend the children and lure them with false promises.
我们一直研究婴儿 使用的技巧 也是全世界使用的语言技巧 和所有语言的声音技巧
So we've been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages.
男人們都花言巧語地說愛我
Men have loved me, as they like to whisper in my ear.
另外一个熟练语言技巧
And let's pretend the other one is good at language skills.
它由一些简单的非语言技巧
It had a couple of simple non verbal skills it could do.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
And in order that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may lean towards it and that they may like it, and earn the sins which they are to earn.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it, and that they may be well pleased with it, and that they may gain what they are gaining.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
And it is in order that the hearts of those who believe not in the Hereafter might incline thereto, and that they might be pleased therewith, and that they might do that whereof they are the doers.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
(And this is in order) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such (deceit), and that they may remain pleased with it, and that they may commit what they are committing (all kinds of sins and evil deeds, etc.).
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it, and be content with it, and that they may perpetrate whatever they perpetrate.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
So that the hearts of those who do not believe in the Life to Come might incline towards this attractive delusion, and that they may be well pleased with it and might acquire the evils that they are bent on acquiring.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
That the hearts of those who believe not in the Hereafter may incline thereto, and that they may take pleasure therein, and that they may earn what they are earning.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the Hereafter, and so that they may be pleased with it and commit what they commit.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
so that the hearts of those who have no belief in the Everlasting Life are inclined to it and, being pleased, persist in their sinful ways.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
And it is so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
Let those who do not believe in the Day of Judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
And that the hearts of those who do not believe in the hereafter may incline to it and that they may be well pleased with it and that they may earn what they are going to earn (of evil).
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
in order that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards those suggestions and, being pleased, persist in their sinful ways.
让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶
To such (deceit) let the hearts of those incline, who have no faith in the hereafter let them delight in it, and let them earn from it what they may.
我 說這話 免得 有 人 用 花言 巧 語 迷惑 你 們
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
我 說 這 話 免 得 有 人 用 花 言 巧 語 迷 惑 你 們
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
我 說這話 免得 有 人 用 花言 巧 語 迷惑 你 們
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
我 說 這 話 免 得 有 人 用 花 言 巧 語 迷 惑 你 們
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
在她的雕塑装置艺术中也同样运用了语言技巧
And she uses this vocabulary in her installation work as well.
很多人将会了解这个语言基因叫FOXP2 它应该是 在一个与语言有关的精巧的运动神经控制中
So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language.
现在我让你们看看 语言的花朵是怎样绽放的
I'd like you to now experience the blossoming of a speech form.
而该训练也能为学生提供一项重要的语言依赖技巧 即阅读
And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading.
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
That is how We have made for each apostle opponents, the satans among men and jinns, who inspire one another with deceitful talk. But if your Lord had willed they would not have done so. Pay no attention to them and to what they fabricate.
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
And similarly We have appointed enemies for every Prophet devils from men and jinns one inspires the other with fabrications to deceive and had your Lord willed they would not do so, therefore leave them with their fabrications.
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
So We have appointed to every Prophet an enemy Satans of men and jinn, revealing tawdry speech to each other, all as a delusion yet, had thy Lord willed, they would never have done it. So leave them to their forging,
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
And in this wises have we appointed unto every prophet an enemy Satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion. And had thy Lord willed, they could not have done so wherefore let thou alone if them and that which they fabricate.
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
And so We have appointed for every Prophet enemies Shayatin (devils) among mankind and jinns, inspiring one another with adorned speech as a delusion (or by way of deception). If your Lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications. (Tafseer Qurtubi, Vol. 7, Page 67)
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
Likewise, We have assigned for every prophet an enemy human and jinn devils inspiring one another with fancy words in order to deceive. But had your Lord willed, they would not have done it. So leave them to their fabrications.
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
And so it is that against every Prophet We have set up the evil ones from among men and jinn, some of them inspire others with specious speech only by way of. delusion. Had it been your Lord's will, they would not have done it. Leave them alone to fabricate what they will.
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
Thus have We appointed unto every prophet an adversary devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. If thy Lord willed, they would not do so so leave them alone with their devising
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
That is how for every prophet We appointed as enemy the devils from among humans and jinn, who inspire each other with flashy words, deceptively. Had your Lord wished, they would not have done it. So leave them with what they fabricate,

 

相关搜索 : 花语言 - 语言技巧 - 熟练的语言技巧 - 巧夺天工的语言 - 机智巧妙的言语 - 商业语言技巧 - 深化语言技巧 - 其他语言技巧 - 运用语言技巧 - 运用语言技巧 - 语言和言语 - 俚语的语言 - 语言