"苛刻要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
苛刻要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些要求优先于国内法更为苛刻或不太苛刻的要求 见下文第32段 | These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32). |
行了,别那么苛刻. | Don't be too hard on him. |
你太苛刻了 雷瑙德 | You're too harsh, Renaud. |
苛刻的服务器安全性 | Paranoid server security |
他们要求世界贸易组织的成员国不要为阿拉伯国家的加入设置苛刻的条件 | They ask States that are members of the WTO not to set stringent acceptance conditions for Arab States. |
好像这些都还不算什么 尽管以上所有要求已经极其苛刻了 对吧 他们还要求全程一镜到底 | And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot. |
她就是对自己这么苛刻 | You've practically got a deathwatch on it. |
可能很苛刻 但很有深度 | It's crude, but it has a deeper meaning. |
我会对你要求很严苛的 | I've been pretty hard on you. |
歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质 | Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example |
我通常说 他们对我很苛刻 | And I always said that they were really tough on me. |
现在却苛刻得像个纳税人 | Now you're behaving like a taxpayer. |
对他们定下了苛刻的标准 | If they couldn't, you rejected them as unprofessional. |
加尔特瑟夫 你也太苛刻了 | You're too stern, Galtsev. |
如果第7条允许法院提出比现行条文更苛刻的要求 第7条的目的就达不到 | The purpose of article 7 would be defeated if that provision would allow a court to establish more stringent requirements than already provided therein. |
文件指出,限制措施十分苛刻 | The paper described the restrictions as Draconian. |
你无法想象他待我多么苛刻 | You can't imagine how harsh he was with me. |
在这些起始点 条件将更加苛刻 | And at each threshold, the going gets tougher. |
现在 变化的条件 就更加苛刻了 | Now, the going gets tougher. |
汤姆,你的朋友 说话真够苛刻的. | Bit free with the rough side of his tongue, your pal. Yeah. |
你對自己要求太苛了 我的孩子 | You're so hard on yourself, my child. |
有人甚至可以将其称为苛刻的法律. quot | Some may even call them harsh laws ... . |
记住 慢慢来 慢慢来 别对自己太苛刻了 | Now remember, take your time. |
告诉他他的条件很苛刻 但我们同意了 | Tell him he drives a hard bargain. But we'll agree. |
好的 辛苦的 苛求的工作 | Good, hard, demanding work. |
勿要苛责别人 也免于自己被人苛责 | Do not judge and you will not be judged. |
但是更多的是严厉的审判 或者说更苛刻的审判 | But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. |
由于以色列的苛刻作法,加沙目前失业率达到50 至60 | As a result of Israel s harsh practices, unemployment in Gaza was currently between 50 and 60 per cent. |
你这么善良而我却如此苛求 | You're so kind and I'm so mean. |
应该确保联合国发展援助框架的拟订进程不要过于复杂或苛刻 也不要耗费太多时间 | Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time consuming. |
而他们的反映是苛刻的 但那并不能 把他们从中解救出来 | And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this. |
你不应该苛刻的判断我们 我只是通过我所见的作出判断 | You mustn'tjudge us too harshly. I can judge only by what I see. |
来自其他方面的消息将日本死囚关押条件描述为非常苛刻 | Other sources depict the conditions as very harsh. |
54. 与会者认为 市场准入和进入壁垒 如日益苛刻且在技术上具有挑战性的卫生和其他质量要求 限制了发展中国家的出口机会 | It was, however, recognized that obstacles to market access and entry, such as increasingly stringent and technologically challenging sanitary and other quality requirements, limited the export opportunities of developing countries. |
哪怕是采取残酷苛刻的手段... 例如枪杀与加里波第逃走的狂热分子 | Even if that entails severe our painful methods, like shooting those hotheads who deserted to go back with Garibaldi. |
26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻 | The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. |
他们对我的苛刻体现在 当我长大了 我的父亲母亲总是对我说 非常重要的是 你总能记住两件事 | They were tough in the sense that, as I grew up, both my mother and father would always say to me, it's really important that you always remember two things. |
该国政府立刻答应这项要求 | The Government immediately agreed to this request. |
301..农村妇女从某些政府或非政府机构中获得了各种形式的贷款 其中最重要的是合作信贷 但她们的参与仍受到限制 其首要原因是 提供这些贷款要求的条件过于苛刻 | 312. Rural women have access to credit through a number of governmental and non governmental entities and under a variety of arrangements, the chief one being cooperative loans nevertheless, their participation is very limited, notably because of the lending conditions in effect. |
但是不是人们通常想象中的那种苛刻 父母训斥你或者打你或者其他类似的 | And not tough in the sense that most people think of, where your parents yell at you or hit you or whatever. |
但我必须要求你 立刻跟我去元老院 | But I must ask you to come with me to the senate immediately. |
我要求你们肃静 否则我立刻清场了 | I deman silence, or I'll clear this court! |
从这个意义上说 中国刻意通过政府法令建造全球金融中心是苛刻教条的 毫无疑问 为了中国的经济持续有效地发展下去 需要金融部门的健康发展 在这个问题上 我们有了共识 那就是 实现这一目标要求政府保障金融自由化 | There is no doubt that China needs its financial sector to develop soundly in order to ensure sustained economic growth. And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization. |
你看见她 你想要她 你追求她 重要时刻来临了 | You see her, you want her, you go after her. The big moment. |
苛政猛於虎 | Tyranny is fiercer than a tiger. |
相关搜索 : 要求苛刻 - 要求太苛刻 - 苛刻的要求 - 苛刻的要求 - 为要求苛刻 - 时间要求苛刻 - 对于要求苛刻 - 数据要求苛刻 - 质量要求苛刻 - 让苛刻的要求 - 最苛刻的要求 - 最苛刻的要求 - 要苛求 - 苛刻