"苦乐参半"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

苦乐参半 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

秋季是苦乐参半的后悔时刻 因为时间已经过去 事情还没有做完
Autumn was that bittersweet time of regret for moments that had ended and things that were yet undone.
我的工作一半是音乐 另一半也是是最棒的 我的工作一半是音乐 另一半也是是最棒的
The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.
其实快乐的技能 快乐生活的技能 参与的技能 找到意义的技能 和减少痛苦的技能是不一样的
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
你看看乐尼, 他在受苦.
And you look at Lenny and he's suffering.
这是麦乐 我的另一半
There is Malluch, my other half.
相反我想分享幸福的欢乐 苦难中的痛苦 和绝望的人的苦痛
Instead, I want to share the joy of the happy,... ..the pain of the suffering,... ..and the anguish of those who despair...
我们都可以自己制造快乐 尽管我们一直以为快乐是一种需要苦苦追寻的东西
We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.
既不令我痛苦也不令我娱乐
Neither hurts me nor amuses me.
但是 作为音乐家 我所做的一切却与音乐没有半点关系
However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music.
这真是我过的最快乐的半个小时
That was one of the most enjoyable half hours I've ever spent.
你知道为甚么吗? 因为音乐的意义是痛苦.
You know why? Because the meaning of the music is pain.
我们将不会有痛苦 但同时也不会有欢乐
We would have no pains, but also no joys.
但是他们完全投入的乐趣让我感到苦恼
But the pleasure they'd both taken in their roles annoyed me.
你要去参加音乐会吗?
Going to the concert?
你想参加什么俱乐部?
Hey, what club are you gonna vote for?
这些玩具交响乐的 参与者在操控音乐节奏
Video They're manipulating each other's rhythms.
曾经有着幸福和快乐 都化为了悲伤和痛苦
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
布莱尔的政绩毁誉参半
Tony Blair s Poisoned Legacy
我本想去参加音乐会的
I wanted to go to the concert.
你为何不去参加俱乐部
Fixing the world. Why don't you join a club?
钱不会给你带来任何东西 除了痛苦和不快乐
The money won't buy you anything. It will only make you miserable and unhappy.
埃尔多安在科隆喜忧参半
Erdogan get mixed reception in Cologne
但这方面的成绩好坏参半
However, performance is very mixed.
27. 达尔富尔局势喜忧参半
The situation in Darfur presents a mixed picture.
其中一半为非参战的平民
Of those, half were civilian non combatants.
迄今取得的结果好坏参半
The results have been mixed.
自那以来的结果好坏参半
The results since then have been mixed.
墙壁的表面是吸收材料, 半吸收半反射型, 对于音乐会的声音,效果不会太好.
The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.
我非常乐意参赛 加西亚说
I'm more than happy to work at it, Garcia said.
到彼得格乐 参加红卫军去
Petrograd. I'm joining the Red Guard.
他不知痛苦的滋味 所以也就从不知快乐为何物
Delight passed him by, as it was not paid for by suffering.
他也参加了镇上的乐队 真的
He played in the town band, too. He did?
我们也知道科技 娱乐和设计 都可以用来减少痛苦
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.
我宁愿做个快乐的罪人 也不要过这种痛苦的日子
I'd do much better to turn back and be a cheerful sinner than go on in this dreary way.
没有 是音乐在推动我 我管这叫做半个屁股的演奏
No, the music pushed me over, which is why I call it one buttock playing.
为了促进全国对音乐活动的参与 音乐法 现在还规定补助音乐学校教师的工资
In order to increase the accessibility of musical activities all over the country the Music Act now provides for State support to teachers apos wages in music schools.
由于面包半生不熟,菜里没有油水,多数囚犯受便秘之苦
Since the bread is half baked and meals do not contain any oil, most prisoners suffer from constipation.
在这方面所取得的结果好坏参半
Results in that regard had been mixed.
TED讲演者都有一份充满乐趣的工作 而且他们都很刻苦
TED sters do have fun working. And they work hard.
演习结束 参谋部出席音乐会庆祝
Manoeuvres over, General Staff attend concert in their honour.
别愁眉苦脸的 我们不是去参加葬礼
Don't be so sad, Father. We aren't following a funeral.
当半径变小时 很多物理参数都会变
And there are lots of physical parameters that change as you reduce R.
13.4 参加娱乐 体育和文化活动的权利
The right to participate in recreational, sports and cultural activities
他和主席之友都乐于参加双边接触
He would also be available, together with the Friends of the Chairman, for bilateral contacts.
我要你个C半 你搞得大谎言 关于我和在地图上的俱乐部
I pay you a C and a half, where you plant big lies about me and the club all over the map.

 

相关搜索 : 假苦乐参半 - 苦乐参半葵 - 美国苦乐参半 - 登山苦乐参半 - 日本苦乐参半 - 日本苦乐参半 - 东方苦乐参半 - 常绿苦乐参半 - 苦乐参半的时刻 - 欢乐与痛苦 - 快乐与痛苦 - 喜忧参半 - 喜忧参半 - 成败参半