"苦事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

不能吃甜食是极其痛苦的事情
Not being able to eat sweets is an extremely painful thing.
因为洗衣服对于女性来说还是件苦差事
Because it remains hard work for women to wash.
你 父親 使 我 們負 重軛 作 苦工 現在 求你 使 我 們作 的 苦工 負 的 重軛 輕鬆 些 我們就事 奉 你
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.
你 父親 使 我 們負 重 軛作 苦工 現在 求你 使 我 們作 的 苦工 負 的 重軛輕 鬆些 我們就事 奉 你
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.
你 們說 事 奉 神 是 徒然 的 遵守 神 所 吩咐 的 在 萬軍 之 耶和華 面前 苦苦 齋戒 有 甚 麼益 處呢
You have said, 'It is vain to serve God ' and 'What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?
你 父 親 使 我 們 負 重 軛 作 苦 工 現 在 求 你 使 我 們 作 的 苦 工 負 的 重 軛 輕 鬆 些 我 們 就 事 奉 你
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.
你 父 親 使 我 們 負 重 軛 作 苦 工 現 在 求 你 使 我 們 作 的 苦 工 負 的 重 軛 輕 鬆 些 我 們 就 事 奉 你
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.
你 們 說 事 奉 神 是 徒 然 的 遵 守 神 所 吩 咐 的 在 萬 軍 之 耶 和 華 面 前 苦 苦 齋 戒 有 甚 麼 益 處 呢
You have said, 'It is vain to serve God ' and 'What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?
你 父親 使 我 們負 重軛 作 苦工 現在 求你 使 我 們作 的 苦工 負 的 重軛 輕鬆 些 我們就事 奉 你
Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
你 父親 使 我 們負 重 軛作 苦工 現在 求你 使 我 們作 的 苦工 負 的 重軛輕 鬆些 我們就事 奉 你
Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
你 們說 事 奉 神 是 徒然 的 遵守 神 所 吩咐 的 在 萬軍 之 耶和華 面前 苦苦 齋戒 有 甚 麼益 處呢
Ye have said, It is vain to serve God and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
你 父 親 使 我 們 負 重 軛 作 苦 工 現 在 求 你 使 我 們 作 的 苦 工 負 的 重 軛 輕 鬆 些 我 們 就 事 奉 你
Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
你 父 親 使 我 們 負 重 軛 作 苦 工 現 在 求 你 使 我 們 作 的 苦 工 負 的 重 軛 輕 鬆 些 我 們 就 事 奉 你
Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
你 們 說 事 奉 神 是 徒 然 的 遵 守 神 所 吩 咐 的 在 萬 軍 之 耶 和 華 面 前 苦 苦 齋 戒 有 甚 麼 益 處 呢
Ye have said, It is vain to serve God and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
proportionality, and distinction.
所以如果我做了一些伤害你的事 我会感到痛苦
So if I do something that hurts you, I feel that pain.
始于去年9 11事件之后 我想到了人们的痛苦 以及如何减轻痛苦 如何将它从我们的身体中抹去
Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies.
因此毫无疑问的是 巴勒斯坦妇女正在遭受苦难 但她们遭受的苦难 正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件的恐怖组织之手
So, without question Palestinian women are suffering, but they are suffering at the hands of terrorist organizations that take advantage of women's status to carry out barbaric attacks.
这是卡特里娜飓风灾难所揭露的一个痛苦的事实
This is the painful truth that the tragedy of Katrina has revealed.
1991年他就在监狱被关押期间遭受的痛苦向国内事务部提出了民事申诉
The complainant, active at university in the Islamic movement, completed his studies in 1986 and married Ms. Hanan Attia.
如果我们足够幸运的话 我们从事的活动 能化解苦难
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
也就是探索频道所做的 也就是 干尽苦差事 所在做的
It's what our network does it's what Dirty Jobs is.
没有人比 干尽苦差事 的工作人员 更懂得复制的艺术
And nobody celebrates imitation the way Dirty Jobs guys know it has to be done.
如果你做了愚蠢的事 你就必須無怨尤接受痛苦懲罰
If you do silly things, you must accept the consequences without complaining.
你 卻要 凡事 謹慎 忍受 苦難 作傳 道 的 工夫 盡 你 的 職份
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
你 卻 要 凡 事 謹 慎 忍 受 苦 難 作 傳 道 的 工 夫 盡 你 的 職 份
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
你 卻要 凡事 謹慎 忍受 苦難 作傳 道 的 工夫 盡 你 的 職份
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
你 卻 要 凡 事 謹 慎 忍 受 苦 難 作 傳 道 的 工 夫 盡 你 的 職 份
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
这可真是苦 真苦啊
And that was torture, real torture.
牛皮癣的苦苦煎熬
by the colors red and black.
这些智慧之言强调了一个事实 整个全球是一个整体 其中任何一部分的痛苦和苦难都会扰乱整体的安宁
Those words of wisdom underline the fact that the entire globe is but one entity and that the pain and suffering of any part disturbs the tranquillity of all. In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century
马蒂厄的脑扫描图显示 对人心怀恻隐并非一份苦差事
Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.
个人痛苦和苦难索赔仅限于赔偿委员会理事会第3号决定(S AC.26 1991 3)规定的具体情况和赔偿委员会理事会第8号决定(S AC.26 1992 8)严格限定的金额
Claims for compensation for individual pain and suffering were limited to the specific circumstances set forth in Governing Council decision 3 (S AC.26 1991 3) and to the narrowly limited amounts specified in Governing Council decision 8 (S AC.26 1992 8).
你 們中間卻 不 可 有 人 因為殺 人 偷竊 作惡 好管 閒事 而 受苦
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.
你 們 中 間 卻 不 可 有 人 因 為 殺 人 偷 竊 作 惡 好 管 閒 事 而 受 苦
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.
你 們中間卻 不 可 有 人 因為殺 人 偷竊 作惡 好管 閒事 而 受苦
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
你 們 中 間 卻 不 可 有 人 因 為 殺 人 偷 竊 作 惡 好 管 閒 事 而 受 苦
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
最后 故事的传播像是苦行僧的旋转舞 画出一个又一个圆圈
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
长期以来 我在向人们述说着一个对我而言相当痛苦的故事
I've been telling a story that has been so painful for me.
婚姻生活固然有許多痛苦的地方 但單身也絕不是一件樂事
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
各 樣事務 成就 都 有 時候 和 定理 因為人 的 苦難 重壓 在 他 身上
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
各 樣 事 務 成 就 都 有 時 候 和 定 理 因 為 人 的 苦 難 重 壓 在 他 身 上
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
各 樣事務 成就 都 有 時候 和 定理 因為人 的 苦難 重壓 在 他 身上
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
各 樣 事 務 成 就 都 有 時 候 和 定 理 因 為 人 的 苦 難 重 壓 在 他 身 上
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
安全理事会的改革过程漫长而艰苦 目前已经进行了12年多
The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years.