"苦役"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 2004年7月 Muhannad Qutaysh被定罪并判处三年苦役 而Haytham Qutaysh被判处四年苦役 Mas'oud Hamid先生因从事违法行为而被捕 这包括他是被禁止的所谓 Yakiti 库尔德政党成员 从事煽动性宣传 在一个未经批准的名为DEM的杂志上匿名发表文章 | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
| 蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
| 一个普通的英国士兵的服役只有六个月 意大利士兵服役4个月 美国士兵服役12个月 | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
| 205. 另一项修正案涉及到了妇女在预备役部队中的服役情况 在预备役部队中 担任战斗相关岗位的妇女现应服役至45岁 孕妇和母亲也不例外 同时 担任非战斗相关岗位的妇女则应服役至38岁 孕妇和母亲可以免服此役 | Another amendment involves women's service in the reserve forces, where women in combat related positions now serve until the age of 45, with no exemptions for pregnant women and mothers, whilst women in non combat related positions serve up to the age of 38, and are exempted from service due to pregnancy and motherhood. |
| 反奴役国际 | Inter African Committee on Traditional Practices |
| 2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
| 1956年我从空军退役 不 我说错了 是1956年服役 1959年退役 退役后在华盛顿大学工作 我在看一篇杂志文章时冒出个想法 想发明一种新的留声机拾音臂 | I was out of the air force in 1956. No, no, that's not true I went in in 1956, came out in 1959, was working at the University of Washington, and I came up with an idea, from reading a magazine article, for a new kind of a phonograph tone arm. |
| 2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 46 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52 |
| 2. 依法服兵役 | The military service is completed in terms specified by law. |
| 他经历许多战役 | He's been in many battles. |
| 1970至1971年 服兵役 | 1970 1971 Military service, conscription |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away. So We let loose on them the inundation of (the dyke of) al 'Arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | In response they turned away We therefore sent upon them a tremendous flood, and in exchange of their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk, and some berries. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away so We loosed on them the Flood of Arim, and We gave them, in exchange for their two gardens, two gardens bearing bitter produce and tamarisk bushes, and here and there a few lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away. Wherefore We sent upon them the inundation of the dam and We exchanged their two gardens for two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk. And some few lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away (from the obedience of Allah), so We sent against them Sail Al'Arim (flood released from the dam), and We converted their two gardens into gardens producing bitter bad fruit, and tamarisks, and some few lotetrees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away, so We unleashed against them the flood of the dam and We substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away and so We let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they were froward, so We sent on them the flood of 'Iram, and in exchange for their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, the tamarisk and here and there a lote tree. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they disregarded the path of Allah , so We unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away. So We sent against them the Flood (at the city) of Arim, and exchanged their gardens with two others bearing bitter fruit andTamarisks, and here and there a few Lotus trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away refusing , so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two fields of gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | They ignored (the evidence) and We sent to them a flood, arising from a broken dam. Nothing was left in their gardens but bitter fruits, some tamarisk and a few lotus trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned aside, so We sent upon them a torrent of which the rush could not be withstood, and in place of their two gardens We gave to them two gardens yielding bitter fruit and (growing) tamarisk and a few lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | Yet they turned away from the truth . So We let loose on them a flood from the dam and replaced their two gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees. |
| 隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃 | But they turned away (from Allah), and We sent against them the Flood (released) from the dams, and We converted their two garden (rows) into gardens producing bitter fruit, and tamarisks, and some few (stunted) Lote trees. |
| 但愿永远不会再有这样的战役 但愿永远不需要再有这样一场战役 | May there never be another such battle. May we never need another one. |
| 他的兒子正在服役 | His son is serving his sentence. |
| 未包括服役退休金 | Original English and Russian 13 May 2005 |
| (b) 当代形式的奴役 | (b) Contemporary forms of slavery |
| 2003年2月6日在审议提交人的第四项动议期间 提交人被当即判定藐视法庭罪 并被处以一年的 严厉监禁 (即可强迫他从事苦役) | During the hearing of this motion on 6 February 2003, the author was summarily convicted of contempt of court and sentenced to one year's rigorous imprisonment (meaning that he would be compelled to perform hard labour). |
| 差役 回到 祭司 長和 法利賽人 那裡 他 們對 差役 說 你 們為 甚 麼沒 有 帶 他 來呢 | The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why didn't you bring him? |
| 差 役 回 到 祭 司 長 和 法 利 賽 人 那 裡 他 們 對 差 役 說 你 們 為 甚 麼 沒 有 帶 他 來 呢 | The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why didn't you bring him? |
| 差役 回到 祭司 長和 法利賽人 那裡 他 們對 差役 說 你 們為 甚 麼沒 有 帶 他 來呢 | Then came the officers to the chief priests and Pharisees and they said unto them, Why have ye not brought him? |
| 差 役 回 到 祭 司 長 和 法 利 賽 人 那 裡 他 們 對 差 役 說 你 們 為 甚 麼 沒 有 帶 他 來 呢 | Then came the officers to the chief priests and Pharisees and they said unto them, Why have ye not brought him? |
| 2. 又欢迎联合国人权事务高级专员就蓄意强奸 性奴役与类似奴役做法所开 | Also welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights on systematic rape, sexual slavery and slavery like practices and takes note with great appreciation of her report (E CN.4 Sub.2 2005 33) |
| 巴基斯坦的下一场战役 | Pakistan s Next Fight |
| (一) 强迫劳动和债役劳动 | (i) Forced and bonded labour |
| 所以 他 的 差役 若 裝 作 仁義 的 差役 也 不 算 希奇 他 們的結局 必然 照著 他 們的 行為 | It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works. |
| 所 以 他 的 差 役 若 裝 作 仁 義 的 差 役 也 不 算 希 奇 他 們 的 結 局 必 然 照 著 他 們 的 行 為 | It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works. |
| 所以 他 的 差役 若 裝 作 仁義 的 差役 也 不 算 希奇 他 們的結局 必然 照著 他 們的 行為 | Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness whose end shall be according to their works. |
| 所 以 他 的 差 役 若 裝 作 仁 義 的 差 役 也 不 算 希 奇 他 們 的 結 局 必 然 照 著 他 們 的 行 為 | Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness whose end shall be according to their works. |
| 汤姆是一个越军退役军人 | Tom is a Vietnam veteran. |
| 以 風為 使者 以 火燄為 僕役 | He makes his messengers winds his servants flames of fire. |
| 以 風 為 使 者 以 火 燄 為 僕 役 | He makes his messengers winds his servants flames of fire. |