"英国当局"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
英国当局 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
英联邦国际农业局 | Commonwealth Agricultural Bureaux International |
英联邦国际农业局 | Commonwealth Agricultural Bureaux International CAB International HQ, UK Nosworthy Way Wellingford Oxfordshire OX10 8DE United Kingdom Tel 44 1491 832111 Fax 44 1491 833508 E mail corporate cabi.org Web site www.cabi.org Established 1987 |
为什么呢 因为当局认为 惩处与英国人民的 安全利益相冲突 | Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. |
239. 马来西亚说明 递交该国中心当局的请求书和所附文件应以英文写成 或附英文译文 | Malaysia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of Malaysia should be in the English language or a translation into the English language should be attached thereto. |
实际上 当今世界越来越多地出现这种情况 全归功于英国机场当局 对细节的忽略 | Actually, what happens in the world increasingly now, all credit to the British Airport Authority. |
否则我就要赔给 英国国税局一百万美元 | Or I lose 1 million to the British tax collector. |
二 国家当局 | II. NATIONAL AUTHORITIES |
1. 国家当局 | 1. National authorities |
quot 1833年1月3日,英国部队占领了马尔维纳斯群岛,赶走群岛居民和在当地设立的阿根廷当局 | On 3 January 1933, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and the Argentine authorities established there. |
这是英国陆军邮局 你这么不信任人吗 | This is the British Army Post. Don't you trust anyone? No. |
quot 1833年,英国部队占领了群岛,驱逐了当地阿根廷居民和当局,从而中断了阿根廷主权的有效行使 | This effective exercise of sovereignty was interrupted when, in 1833, British forces occupied the Islands, expelling the population and the Argentine authorities established there. |
相当一部分出口到英国 德国 | A lot goes to the U.K., Germany. |
8. 应当考虑到联合王国自赶走阿根廷当局后 不准阿根廷大陆的人民进入这些群岛 并代之以英国血统的人口 | It should be borne in mind that the United Kingdom, since expelling the Argentine authorities, has excluded mainland Argentine inhabitants from the islands, establishing in their place a population of British origin. |
72. 自缅甸1948年脱离英国殖民统治而独立之后 该国的多数少数民族和中央当局不断发生冲突 | Since the independence of Myanmar from British colonial rule in 1948, Myanmar has suffered from unresolved conflicts between most of the ethnic minorities of the country and the central authorities. |
国际和地方当局 | International and local authorities |
但当到英国后我会告诉你 | But when we get to England, I'll tell you. |
28. 还同东道国当局以及邻国当局合作采取保护联合国财产的措施 | 28. Measures to protect United Nations property are also taken in cooperation with the host country authorities and with those of neighbouring countries. |
6. 司法制度以英国习惯法 英国某些法规和当地法规为依据 | 6. The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law. |
当前这种局势在历史上有先例 20世纪60年代 英镑还是世界第二大储备货币 美国的政策制定者费尽心机来支持英镑 因为他们知道削弱英镑的因素同样也威胁着美元 他们把英镑看作美元的外围防线 当时的批评者讥讽这种局面 说是跛脚鸭子搀着跛脚鸭子 | In the 1960 s, the British pound was the world s second reserve currency. American policymakers expended considerable effort devising ways to support the pound, because they knew that the same factors that made the pound vulnerable also threatened the dollar. |
局长会说英语吗 我很忙 | Does this chief of police speak English? |
事实上 目前近乎暴动的局面是1997年香港从英国回归中国以来一系列示威的高潮 当是时 英国末代港督彭定康没有说服中国允许香港建立真正的民主政府 | In fact, the current near uprising is the culmination of a long series of demonstrations since Hong Kong s handover from the United Kingdom to China in 1997, after Chris Patten, the last British governor failed to persuade China to allow Hong Kong to establish a genuine democratic government. |
我回到英国找当地的老太太们 | I came back to England looking for British grandmothers. |
A. 与德国当局的磋商 | A. Consultations with the German authorities |
目前的法国行政当局 | I hope you'll forgive me, captain. |
据英国国家统计局公布称 今年九月英国通胀率为百分之三 大大高于央行设定的百分之二的目标 | According to the British National Bureau of Statistics, the British inflation rate was 3 in September this year, which is much higher than the 2 target set by the central bank. |
港元在理论上由照章办事的货币局管理 这是英国人为小块殖民地发明的货币管理机制 这种机制把当地货币与英镑挂钩 当地政府无权自行决定货币政策 | The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. |
316. 斯里兰卡约在150年前 在英殖当局统治时期即建立了现代教育制度 | 316. The modern education system of Sri Lanka began about 150 years ago under the British colonial administration. |
英格兰银行的 出局 艺术家 | The Bank of England s Knockout Artist |
当英国亨利国王死时 他家有1万8千件东西 那就是整个英国的全部财富 | When King Henry of England died, he had 18,000 things in his house, but that was the entire wealth of England. |
我们当时正遭到英国航空的排挤 | We had we were being attacked by British Airways. |
英国常在当中摆动促成它的平衡 | Britain always played to the balance. |
当然了 英国女孩不期望什么偶遇 | But of course. English girls don't care to be picked up. |
懂英语才去得了美国 或者当水手 | That's useful in America and at sea. |
A. 指定的国家主管当局 | Designated national authorities |
法国当局目前正在调查 | The French authorities are currently investigating. |
4. 1833年1月3日 英国部队赶走在马尔维纳斯群岛设立的阿根廷当局和居民 开始其非法占领 造成独一无二的特殊殖民局势 | On 3 January 1833, British forces expelled the Argentine inhabitants and authorities established in the Malvinas Islands and began their illegal occupation, creating a special colonial situation unlike any other. |
当代英雄 | The hero of the hour! |
e quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局 | (e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding |
(e) quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局 | (e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding |
过去发生类似事件 以色列当局将有关国民移交给叙利亚当局 | Similar incidents have occurred in the past, whereupon the Israeli authorities have turned over the nationals in question to the Syrian authorities. |
当然 法国当局赞成增加若干安全保证 | Of course, the French authorities are in favour of increasing the number of security assurances. |
当然 电影放映时 英国的媒体都疯了 | Of course, all the British press got really upset. |
我先问的 我们一起在英国当过空军 | I asked you first. We flew together in England. |
139 大赦国际 伊朗 天平上的生命 向伊朗司法当局公开提出上诉 大赦国际索引 MDE 13 055 2004和AI AR 2004 英文本第132页 | Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org. |
50. 缅甸自1948年从英国殖民统治下获得独立以来,国内约135个少数民族与中央当局之间的冲突一直未得到解决 | 50. Since independence from British colonial rule in 1948, Myanmar has witnessed unresolved conflicts between some of the 135 ethnic minorities of the country and the central authorities. |
相关搜索 : 英国地方当局 - 英国邮局 - 德国当局 - 中国当局 - 美国当局 - 外国当局 - 法国当局 - 英国边境局 - 英国环境局 - 英国(英国) - 成员国当局 - 东道国当局 - 东道国当局 - 第三国当局