"英才"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

英才的反叛
The Revolt of the Meritocrats
我说的是社会精英层人才
I'm talking about the elite.
这并不是一个在英国才有的问题
And this isn't just a problem in Britain.
然而我认为 这些放射学家才是真英雄
But in my view, the radiologists are heroes.
你怎样花钱 才能解决 最后一英里难题
How do you use your million to solve this last mile problem?
所以我们的音乐都是保守的 天才和精英
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
英格兰银行估计其可能需要四年时间才能完全对物价和英国经济产生影响
The Bank estimates it will likely take four years to fully feed through to prices and the economy.
通常认为 很早开始大量接触英语的人 也就是仅念英语的学生的英语 数学和一般学习成绩最佳 而很晚才开始接受英语教学教育 因此最少接触英语的人的英语成绩最差
A common sense approach would suggest that the ones who started early and had most exposure to English, the English only students, would have the best results in English, and in mathematics and in educational achievement in general, and that the late exit students who started late with English medium education and consequently had least exposure to English, would do worst in English, etc.
这半天才往前挪了四英尺 最后我妈又说了 有了 有了
By now, we have now crawled another four feet, and my mother finally says to me, I knew it, I knew it.
入境章要开车向南到大约20英里外的地方才能盖到
It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp.
虽然就目前情况而言 英国本希望列入更多的背景资料 但英国可以支持刚才提出的建议
Although in the present instance it would have preferred the inclusion of more background information, it could go along with the proposals just made.
并且减速能坚持五英里路程 接着我们才会再次踩油门
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.
主席 以英语发言 我代表大会感谢马拉维总统刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Malawi for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我感谢斯洛伐克共和国总统刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Slovak Republic for the statement he has just made.
我花了一上午的时间 走了大约10英里 才来到了卖药人的家
And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢牙买加总理刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Jamaica for the statement he has just made.
为此 特设局将与南方的英才中心 大学和研究中心开展合作
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres.
主席 以英语发言 我代表大会 感谢冈比亚共和国总统刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of the Gambia for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢南非共和国总统刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of South Africa for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我代表大会 感谢肯尼亚共和国总统刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kenya for the statement he has just made.
这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有
Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese?
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢巴拿马共和国总统刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢巴拉圭共和国总统刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.
主席(以英语发言) 我谨代表大会感谢伊拉克共和国总理刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Iraq for the statement he has just made.
主席 以英语发言 现在可以发言解释对刚才通过的决议草案的立场
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.
主席 以英语发言 我谨以大会的名义 感谢加纳共和国总统刚才所作发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我代表大会感谢哥伦比亚共和国总统刚才所作的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我代表大会感谢纳米比亚共和国总统刚才所作的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢孟加拉人民共和国总理刚才的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh for the statement she has just made.
主席 以英语发言 我现在请希望解释对刚才通过决议的立场的代表发言
The President I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
所以在观看13英寸 19英寸等大小的电视时 所以你应该拿这些屏幕尺寸乘以8, 那才是你应该坐在电视机前的距离
So you get a 13 inch, 19 inch, whatever, TV, and then you should multiply that by eight and that's the distance you should sit away from the TV set.
他们带着生气的口吻说 你给了我们一台只能用英语动起来的电脑 所以我们只能自己教自己英文才能用得了 笑声
In an irritated voice, they said, You've given us a machine that works only in English, so we had to teach ourselves English in order to use it.
例如 直至事过近200年之后的1983年 英国政府才宣布 由于英国与西班牙之间的战争 1790年 努特卡湾公约 已于1795年终止
For example, it was not until 1983 that the British Government declared that the Nootka Sound Convention of 1790 had been terminated in 1795 as a result of war between Britain and Spain, almost 200 years after the fact.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢吉尔吉斯共和国总统刚才所作的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Kyrgyz Republic for the statement he has just made.
主席(以英语发言) 现在可以发言解释对刚才通过的决议草案的投票或立场
The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
在七国集团中 只有意大利在大衰退爆发后的表现比英国更差 事实上 英国GDP才刚刚恢复2008年的水平 表现连法国都比不上
Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began. Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France.
Shreddies是一种奇怪的 正方形的全麦麦片 只有在新西兰 加拿大和英国才可以见到
Shreddies is a strange, square, whole grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.
这儿是班加罗尔 在去年的时候 我花了好几小时才在班加罗尔移动了几英里
This is Bangalore. It took me a couple of hours to get a few miles in Bangalore last year.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢伊朗伊斯兰共和国总统刚才所作的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢乌拉圭东岸共和国总统刚才所作的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Eastern Republic of Uruguay for the statement he has just made.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢赤道几内亚共和国总统刚才所作的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Equatorial Guinea for the statement he has just made.
莫措克先生 罗马尼亚) 以英语发言 罗马尼亚赞成刚才代表欧洲联盟所作的发言
Mr. Motoc (Romania) Romania associates itself with the statement delivered earlier on behalf of the European Union.
主席 以英语发言 我谨代表大会感谢尼日利亚联邦共和国总统刚才所作的发言
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federal Republic of Nigeria for the statement he has just made.
需与英才中心一起得到发展和加强的重要机构包括 英才虚拟网络 该网络推动高质量的研究 供分散在各地的研究机构分享 国家或区域独立的科学 医学 农业和工程学院 以及数字化的图书资料
The key institutions to be developed and strengthened together with the centres of excellence include virtual networks of excellence which promote high quality research to be shared by a number of geographically dispersed institutions independent national or regional academies of science, medicine, agriculture and engineering and digital library resources.
她很有才华 我在英国看过由皇家芭蕾舞团演出的她的作品 你们也看过她的作品
She's wonderful. I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see.