"范围与规模"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
范围与规模 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
任务 任务规模 范围的变化 | Mandate change in scale scope of mandate |
任务 任务规模或范围变动 | Mandate change in scale and scope of mandate |
任务 任务规模或范围变动 | Mandate change in scope and scale of mandate |
任务 特派团的规模 范围发生变化 | Mandate change in scale scope of mandate |
A. 示范法 和 颁布指南 的修订范围和规模(A CN.9 WG.I WP.38 | Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide to Enactment (A CN.9 WG.I WP.38, paras. |
表 7 全国范围内可提供的服务种类和规模 | Table 7 Type of Service and the Degree of Availability Nation wide |
我们正在进一步扩大我国对非洲的援助与合作方案的范围与规模的过程中 | We are in the process of further expanding the scope and scale of our assistance and cooperation programmes for Africa. |
活动的规模和范围依造福儿童的核心承诺确定 | The scope and range of activities is defined in the CCCs. |
最大速度范围模式 | Maximum speed scale mode |
12. 工作组审议了其对 示范法 和 颁布指南 所作修订的范围和规模 | The Working Group considered the scope and extent of its revisions to the Model Law and the Guide to Enactment. |
e. 当调查规模超出该机构业务能力的范围时,该机构是否与其他机构签定协 | e. When the scale of the investigation exceeds the agency apos s operating capacity, does it enter into agreements with other agencies? |
C. 审评的范围和模式 | Scope and modalities of review |
三 审评的范围和模式 | Scope and modalities of review |
(a) 任何拟议项目或活动的性质 规模 进度 可逆转性和范围 | The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity |
第四阶段是在全系统范围内扩大人力资源规划模式的设施 | The fourth phase broadens the implementation of the human resources planning models on an organization wide basis. |
27. 发展原型的第一步,是就系统的规模和范围与用户达成协议,从而确定基本的系统要求 | 27. The first step in developing a prototype is to identify basic system requirements by agreeing with the users on the size and scope of the system. |
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 | Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. |
9. 秘书长的报告中列举了范围广泛的人口大规模流亡的原因 | A wide range of causes of mass exodus were cited in the report of the Secretary General. |
一. 规则范围. 1 18 | Rules I. Scope of rules |
(c) 原则上必须根据确定的需要决定人道主义行动的规模和范围 | (c) The scale and scope of humanitarian action must be determined principally on the basis of identified needs |
这方案属于一个规模更大的项目范围 项目题为 quot 支助处境困难的青少年与社会重新结合 quot | This programme is part of a larger project entitled Support for the social integration of young people in difficult circumstances . |
B. 受来文程序规范的权利的范围 | The scope of rights subject to a communications procedure |
零售部门的特点是规模和范围经济 以及纵向融合和存在大型零售链 | The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains. |
它的一个好处是让市场的规模发展到超出各单独成员国的地理范围 | One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State. |
35. 按照这种设想的范围和规模开展行动 需要在一定程度上下放权力 | An operation of the envisaged scope and size would require a certain degree of decentralization. |
由于无法扩展市场,它们往往无法从源自大规模生产范围的经济获益 | Unable to expand their markets, they often failed to benefit from economies of scale derived from large scale production. |
二 关于行政和业务模式提案的范围 | page II. SCOPE OF PROPOSALS ON ADMINISTRATIVE AND OPERATIONAL MODALITIES |
例如示范法第27(7)条中提及范围更广的 直接与采购程序有关的法律法规 即证明了第5条的范围有所扩大 | An expanded scope of article 5 might be evidenced by a reference to a broader range of laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings found in article 27 (t) of the Model Law. |
在特定情况下有关条例的程度和范围可能取决于采购的规模和复杂性 | The extent of appropriate regulation in a given case may depend on the size and complexity of the procurement. |
表7以百分比方式概述了全国范围内可提供的卫生服务的数量和规模 | Table 7 summarises the health services that are available and the degree, expressed as a percentage, to which they are available nation wide. |
伙伴关系范围广泛 从少数地方行动者的小规模发展项目到众多主要参与者的全球倡议都包括在内 | Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants. |
然而 联伊援助团活动的范围和规模将取决于总的局势 其中包括治安环境 | The extent and scale of its activity, however, would be determined by prevailing circumstances, including the security environment. |
现在每个市政府根据其规模决定在每个市的范围内究竟拥有几个学校区 | Now each municipality decides, according to size, how many school districts there are within each municipality. |
LAU认识到 LAu犯罪组织在规模 维系机制 活动范围 地理范围 与权力结构的关 系 内部组织和结构以及为了促进犯罪活动和保护自己不受执法行动打击而采用的 | Aware that criminal organizations vary in size, scale, bonding mechanisms, their range of activities, their geographical scope, their relationship with power structures, their internal organizations and structures and the combination of instruments that they use both to promote their criminal enterprises and to protect themselves against law enforcement efforts, |
242. 儿童基金会将视其项目范围和规模以及提供资源情况 将质量保证职能相应纳入其信息和通信技术项目的管理范围 | UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources. |
准则的范围与性质 | Scope and nature of the Guidelines |
职权范围 指导方针和规则 | Terms of reference, guidelines and rules |
第二 得决定严重和大规模侵犯人权行为是否属国际罪行标题下的所列范围 | Secondly, there is that of deciding whether the gross and massive violations of human rights committed fall under the heading of international crimes. |
关于基金的预算总额,秘书强调基金业务的服务性质及其活动的规模和范围 | As to the level of the Fund apos s budget, the Secretary stressed the servicing nature of the operations of the Fund and the size and scope of its activities. |
B. 受来文程序规范的权利的范围5 6 4 | The scope of rights subject to a communications procedure 5 6 4 |
公约 草案(第10条)规定了参与商业交易的国家豁免的范围 | The draft Convention defined the limits of the immunity of States engaging in commercial transactions (article 10). |
D. 说明法规的适用范围 示明 | D. Description of the scope of application of the legislation, indicating |
条款草案没有界定外交保护与职能保护间的关系 也是有其好处的 因为职能保护的规范依然比较模糊 而且这一专题不属于条款草案的范围 | It was also good that the draft articles did not define the relationship between diplomatic protection and functional protection, for the regulation of functional protection remained relatively vague and the topic fell outside the scope of the draft articles. |
以模糊 概括的用语提出以免确定其范围的保留不符合条约的目的与宗旨 | A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty. |
679. 伊拉克认为 沙特阿拉伯提出的补偿性恢复项目的范围和规模没有充分的理由 | Syria's claim for loss of livestock covers the whole country even though the areas of concentrated sheep herds are located in only six governorates. |
相关搜索 : 规模范围 - 规模范围 - 范围规模 - 范围和规模 - 规模和范围 - 范围和规模 - 规模和范围 - 规模和范围 - 规模和范围 - 范围规范 - 规范范围 - 与范围 - 与范围 - 与范围