"范围区域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
范围区域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国家 次区域和区域范围的咨询服务 | (d) Advisory services at the country, subregional and regional level |
(b) 项目通常应该有区域和分区域的范围 | (b) The projects should generally be of regional and subregional scope |
裁谈会不能承担其他范围 双边 多边 区域或别的范围 的任务 | The CD cannot assume the tasks of other frameworks bilateral, multilateral, regional or otherwise. |
95 小组还认定 尽管沙特阿拉伯对核心区域范围的估计是准确的 但其高估了边缘区域和被道路损坏的区域的范围 | In the view of the Panel, although the development of a restocking programme is conceptually a reasonable approach to compensate for the lost birds, the programme proposed by Saudi Arabia is not acceptable as appropriate compensation because Saudi Arabia has not provided a sufficient basis for costing it. |
据此 小组减少了边缘区域和被道路损坏的区域的范围 | In the Panel's view, the available evidence is not sufficient to attribute the asserted 93 marine mammal deaths to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
为了完成这些任务 成员国建立了一个经济优惠区 其中包括区域关税优惠 区域范围协定和局部范围协定 | In order to fulfil those duties, the member countries established an area of economic preferences, composed of a regional tariff preference (RTP), regional scope agreements (RSA) and partial scope agreements (PSA). |
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源 | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
各区域和各国内部的免疫范围相差很大 | Significant variations in coverage exist within regions and countries. |
45. 在区域范围内 缅甸积极参与巴厘进程 | In the regional context, Myanmar actively participated in the Bali process. |
3. 区域文书中 quot 拘留 quot 一词范围的分析 | 3. Analysis of the scope of the term detention in regional instruments |
(c) 区域组织在其任务规定和主管范围内 | (c) Regional organizations within their mandates and competences |
此外 我们认为 各国的安全关切超出了定义狭窄的区域和次区域范围 因此 在区域或次区域范围内保持防务能力上的平衡的想法是不切实际的和不能接受的 | Moreover, we believe that security concerns of States extend beyond narrowly defined regions and subregions, and consequently that the idea of preserving a balance in defence capabilities in a regional or subregional context is unrealistic and unacceptable. |
我们还认为 我们必须考虑到冲突的区域范围 | We also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict. |
19. 在区域范围内打击恐怖主义取得了重大进展 | Significant progress had been made at the regional level in combating terrorism. |
这些活动将主要在分区域合作方法范围内进行 | This will largely be developed within the context of subregional cooperation approaches. |
伊朗武器方案的影响远远超出本区域地理范围 | The ramifications of Iran s weapons programme extend far beyond the geographical confines of our region. |
默认关联域范围 | Default Association Field Scope |
默认关联域范围 | Default association field scope |
大会要求裁军谈判会议谈判区域和分区域范围内的常规军备控制 quot 原则 quot | The General Assembly has asked the Conference on Disarmament to negotiate principles for conventional arms control within the regional and subregional framework. |
10. 雷场 是指范围明确的布设了地雷的区域 雷区 是指因为有地雷而具有危险性的区域 | Minefield is a defined area in which mines have been emplaced and mined area is an area which is dangerous due to the presence of mines. |
在同样时间内,处理的问题所涉范围扩大,从区域范围扩大到半球范围,随之又扩大到全球范围 参加关于这种法律安排的谈判的主权国家也逐步增加 | Within the same time frame, the scale of problems to be addressed has widened from the regional through the hemispheric to the global while the total number of sovereign States that have to participate in the negotiation of such legal arrangements has gradually burgeoned. |
这就要求从区域到全世界采取范围广泛的措施 应在学校教育和非学校教育方面制定国家方案 区域方案以及世界范围的主题倡议 | That required a wide range of actions at all levels, from the local to the global. National and regional programmes were needed as well as global formal and informal thematic education initiatives which reflected the everyday lives of people. |
地域适用范围的定义 | Definition of geographical scope of application |
设定默认关联域范围 | Sets the default Association field scope |
区域组织体现区域规范 | Regional organizations embody regional norms. |
考虑到现在核军备竞赛已从东西方冲突范围内转移到世界其他区域 条约可以加强透明度和信任 因而 也可在区域范围内具有重要意义 | Considering that today nuclear arms competition has shifted from the East West conflict to other regions of the world, the treaty, by improving transparency and confidence, could attain importance also in a regional context. |
17. 打击有组织犯罪活动的工作应该在区域范围内进行 | The fight against organized crime should also be conducted at the regional level. |
16. 敦促各国及分区域与区域渔业管理组织和安排在其职责范围内促进 守则 的实施 | 16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence |
因此 执行主任决定在开罗开设一个区域办事处 将北非和中东区域纳入其职责范围 | As a result, the Executive Director decided to open a regional office at Cairo, and to include within the purview of its responsibilities the region of north Africa and the Middle East. |
考察范围是CC区东部以北纬14度 西经119度为中心的100平方公里区域 | During the cruise, it examined a 100 square kilometres centred at 14º North and 119º West in the eastern part of the CCZ. |
缅甸在国家和区域范围打击人口贩运已经作出重大进展 | Myanmar has made considerable progress in its fight against human trafficking both in the national and regional context. |
第10项初步结论允许在区域范围内发展具体规则和作法 | The twelfth preliminary conclusion allowed for the development of specific rules and practices in the regional context. |
所有区域安全和军备控制问题都应当在这一范围内处理 | All regional security and arms control issues should be dealt with in this context. |
403. 下列为去年在区域海洋方案范围外的一情况发展 南极 | 403. The following developments, not falling within the purview of the Regional Seas Programme, occurred during the past year. |
考虑到职权范围中概述的各项活动 需要评估的实体的类型和调查的全球范围 需要代表世界各区域的范围广泛的各机构共同努力 | The activities as outlined in the terms of reference, the types of entity to be evaluated and the global scope of the survey, would require the joint efforts of a wide range of institutions representing different regions of the world. |
考虑到在国际 区域和分区域范围内有关防止和制止国际恐怖主义的最新发展和倡议 | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
考虑到在国际 区域和次区域范围内有关防止和制止国际恐怖主义的最新发展和倡议 | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
在这方面 人们注意到已经在区域和分区域范围出现了统一制定农药登记办法的新举措 | In this regard, note is taken of regional and sub regional initiatives to harmonize pesticide registration schemes. |
此外,委员会可以建议在紧急情况下指派一名区域人道主义协调员,明确界定其区域范围 | In addition, the Committee may recommend the appointment of a Regional Humanitarian Coordinator in emergency situations with a pronounced regional dimension. |
一国的大陆架外部界限也确定 区域 国家管辖范围以外的海床和洋底及其底土 的范围 而 区域 及其资源是人类的共同继承财产 公约 第一三六条 | The outer limits of the continental shelf of a State also define the Area (the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction), which is, together with its resources, the common heritage of mankind (article 136 of the Convention). |
然而 我国认为 在地中海等部分封闭海洋中国家管辖范围以外捕鱼 应当根据区域渔业组织所开展的工作与研究在区域渔业组织框架范围内加以控制 | However, my country believes that fisheries beyond national jurisdictions in partially closed seas, such as the Mediterranean, should be controlled within the framework of regional fisheries organizations on the basis of work and studies carried out by those bodies. |
讲坛的任务应当具有较广的范围 其主要职能之一应当是在国家 区域和全球政策范围内制定旨在发展土著社区的战略 | The forum s mandate should be broad and one of its main functions should be the elaboration of strategies aimed at developing indigenous communities within national, regional and global policies. |
本分区域还将从全球洗钱方案范围内提供的援助方面受益 | The subregion will benefit from assistance provided under the global programme on money laundering. |
25. 主要目标领域所涉范围 | Coverage of major goal areas. |
30. 敦促各国及次区域与区域渔业管理组织和安排在其职责范围内实施 守则 并促进其应用 | Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence |
相关搜索 : 区域范围 - 区域范围 - 区域范围 - 区域范围 - 区域范围 - 区域范围 - 区域范围 - 区域范围 - 域范围 - 地域范围 - 地域范围 - 地域范围 - 地域范围 - 地域范围