"范围增加"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

范围增加 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

另外 还经常增加该法庭的管辖范围
Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time.
在同样时间内,处理的问题所涉范围扩大,从区域范围扩大到半球范围,随之又扩大到全球范围 参加关于这种法律安排的谈判的主权国家也逐步增加
Within the same time frame, the scale of problems to be addressed has widened from the regional through the hemispheric to the global while the total number of sovereign States that have to participate in the negotiation of such legal arrangements has gradually burgeoned.
在数量上(保险范围) 在医院的分娩有所增加
Hospital births have increased in number (coverage).
参加范围
Participation
博物馆活动的范围大大增加(科学 教育和创作职能)
Their range of activity has widened considerably (scientific, educational and creative functions).
在国家范围和全球一级加倍努力 促进和加强民主体制 增加透明度
a redoubling of efforts to promote and strengthen democratic institutions and transparency within countries and at the global level.
由于可能扩大法律保护范围 这种重叠情况就会增加
The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap.
11. 全球化使资源在全球范围内更有效地分配,刺激增长和增加福利
11. Globalization facilitates more efficient worldwide allocation of resources, stimulates growth and increases welfare.
上面这些线 表明在这一频率范围内由 风浪增加的噪音
Up high, these variable lines indicate increasing noise in this frequency range from higher wind and wave.
56 最后 其他奖励方法的数目和范围近年来也大为增加
Finally, the number and range of other incentives has increased considerably in recent years.
但有人对专题辩论增加和辩论涉及事项的范围表示关注
Concern was expressed, however, about the proliferation of thematic debates and the breadth of issues they addressed.
报告反映 安理会的活动在数量和范围上持续增加和扩大
The report reflects the continued increase in the volume and the scope of the activities of the Council.
武装冲突打击与破坏 增加和扩大了国家和国际行动的范围
The devastation and destruction brought about by the prevalence of armed conflict broadens and enlarges the scope for national and international action.
(a) 在全球范围内增加可再生能源来源的比例 并使之多样化
(a) Diversify and increase the global share of renewable energy sources
这意味着地理成员分布扩大了它的范围,从42个增加到54个
This means that the geographical membership distribution has increased its coverage from 42 to 54 countries.
5. 建议秘书长在现有资源范围内 寻求增加研究所经费的办法
5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.
建议在联合国示范公约第26条增加类似的内容 因为这样做可以扩大该条款的范围
It is suggested that a similar addition be made in UN Model article 26, as this would expand the scope of the article.
超出了执行秘书增加拨款15 的授权范围(见第17 CP.1号决定 第5段)
This exceeds the authority granted to the Executive Secretary to increase the appropriation by up to 15 per cent (see decision 17 CP.1, para. 5).
这不仅是因为世界范围的维持和平行动数目增多 而且其任务范围也在扩大
It is not only the number of peace operations around the world that is growing the scope of the tasks of peace operations is also increasing.
我国代表团还注意到 安全理事会工作量在逐渐增加 范围在逐渐扩大
My delegation has also noted the gradual increase in both the volume and the scope of the work of the Security Council.
安全理事会的报告突出表明 该议程在数量和范围上继续增加和扩大
The report of the Security Council highlights the continued increase in the volume and the scope of that agenda.
4. 又强调其他有能力的国家应努力增加其在发展合作范围内的援助
4. Also stresses that other countries that are in a position to do so should strive to augment their assistance in the framework of development cooperation
(b))人权委员会的权限 范围和职责已按1981年 人权法 的修订案予以增加
(b) The powers, scope and function of the Human Rights Commission were increased by amendments to the Human Rights Acts of 1981
向单元格范围添加自动过滤
Add an automatic filter to a cell range
每一次调查的参与率均有所提高 调查表所包含的项目范围也有所增加
There was an increase in the rate of participation in each of the surveys, as well as in the coverage of items contained in the questionnaires.
52. 过去十年 外国投资奖励的范围以及提供奖励国家的数目增加了不少
The range of incentives to FDI, and the number of countries that offer incentives, have increased considerably in the past decade.
219. 累计而言 截止到2003年12月的6年间 最低一般工资平均增加了0.61 而联邦范围内的合同工资实际增加了1.12
In aggregate terms, during the six year period ending in December 2003, the average general minimum wage increased by 0.61 , while the contractual wage within federal jurisdiction increased by 1.12 in real terms.
另外 它还逐步增加了所覆盖的地点和家庭数量 并扩大了预算分配的范围
In addition, it has continued to grow steadily as regards the numbers of localities and families covered and the size of its budget allocation.
感测频率将增加到每周七次 扩大了可从使用遥感数据中受益的应用范围
The frequency of coverage would increase to several times per week, increasing the range of applications that might benefit from the use of remote sensing data.
31. 九十年代期间 安非他明类兴奋剂的数量和扩散的地区范围都显著增加
31. There has been a marked increase during the 1990s in the volume and geographical spread of amphetamine type stimulants.
在这一方面 委员会建议在政府管辖范围之内和之外加强加纳全国儿童委员会的作用 增加其资源
In this regard, it recommends that the role and resources of the Ghana National Commission on Children be reinforced within as well as outside the government sphere.
在这一方面,委员会建议在政府管辖范围之内和之外加强加纳全国儿童委员会的作用,增加其资源
In this regard, it recommends that the role and resources of the Ghana National Commission on Children be reinforced within as well as outside the government sphere.
而且 刚开始范围很小 部落与部落加入 现在范围扩大 我们叫做保护协会
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.
条约范围越是广泛 似乎就越适于把报告所处理的问题的范围加以限定
The broader the scope of a treaty, the more appropriate it would seem to be to seek to limit the range of issues which must be addressed in a report.
谋求由法庭作出裁决的案件的范围之广也表明各国对法庭的信心日益增加
The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal.
在一些区域,卫生组织正在已批准方案范围内修订和增加活动及在已批准预算细目范围内调动资源方面更明确地分权到外地一级
In some regions, WHO is pursuing a clearer delegation of authority to the country level related to modifying and adding activities within approved programmes, shifting resources within approved budget lines.
这一增加并未将适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外
That addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27.
这种运输排放量的增加对13个缔约方来说处在2 (英国)至27 (爱尔兰)的范围之内
For 13 Parties this increase in transport emissions was in a range from 2 (GBR) to 27 per cent (IRE).
由于在国家管辖范围外的地区发现了高度复杂和多样的生态系统 加上在生物技术领域内取得的进展 与国家管辖范围外的遗传资源有关的兴趣和活动增加了
The discovery of highly complex and diverse ecosystems in areas beyond national jurisdiction, coupled with advances in the biotechnology sector, have led to increasing interest and activities in relation to genetic resources beyond national jurisdiction.
具体而言 对外直接投资有助于企业增加和扩大收入 资产 获利性 市场范围和出口
In particular, OFDI has helped enterprises increase their revenues, assets, profitability, market reach and exports.
今天摆在我们面前的这份报告强调 安全理事会的活动范围和数量都大大增加了
The report before us today highlights the significant growth, in both scope and volume, in the activities of the Security Council.
因此,基本社会服务的范围扩大了,区域和地方一级的经济社会基础设施也增加了
As a result, there was an increase in the coverage of basic social services and an improvement in regional and local economic and social infrastructure.
目前与经济及社会理事会举行春季高级别会议的安排需要扩大范围 增加时间和加强实质性结果
The current arrangement for the spring high level meeting with the Economic and Social Council needs to be expanded in its scope, duration and substantive result.
然而 采用领导和管理发展手段应在现有资源范围内进行 不应因此要求增加员额或追加预算批款
However, the introduction of leadership and managerial development tools should proceed within existing resources and should not lead to requests for additional posts or budgetary allocations.
1998年2月 在边远地区卫星医疗示范项目第二阶段的框架范围内 增加了博洛尼亚 布加勒斯特和罗马的机构以及三家城市医院
In February 1998, within the framework of SHARED, phase 2, establishments at Bologna, Bucharest and Rome and three hospitals in urban areas were added.

 

相关搜索 : 增加范围 - 增加范围 - 增加范围 - 增加覆盖范围 - 增益范围 - 增益范围 - 增益范围 - 附加范围 - 加工范围 - 附加范围 - 再加范围 - 范围加大 - 加工范围 - 加热范围