It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick.

Go to the shadow with three ramifications,

Move towards the shadow of the smoke having three branches.

Depart to a triple massing shadow

Depart Unto the shadow three branched

Depart you to a shadow (of Hell fire smoke ascending) in three columns,

Proceed to a shadow of three different masses.

proceed towards the three pronged shadow,

Depart unto the shadow falling threefold,

Proceed toward the triple forked shadow,

Depart into the shadow of three masses,

Proceed to a shadow of smoke having three columns

Proceed to that shadow, rising in three columns

Walk on to the covering having three branches,

Proceed to a shadow rising in three columns

Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,

Neither shady nor protecting against the blazing Fire.

Which neither gives shade, nor saves from the flame.

unshading against the blazing flame

Neither shading nor availing against the flame.

Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire.

Offering no shade, and unavailing against the flames.

which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames

(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.

neither shady nor of any avail against the flames.

wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames

But having no cool shade and availing not against the flame.

which neither gives shade nor protects one from the flames.

Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.

affording neither shade, nor protection from the flames,

(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.

The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.

And its shade will cover them, and its fruit clusters brought down low for them.

near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down,

And close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly.

And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.

Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.

The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach

The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.

Its shades will be close over them and its clusters of fruits will be hanging low.

Near them shall be its shades with its clusters hung gently down,

And near above them are its shades, and its fruit to be picked will be lowered in compliance.

The shades of the garden will be closely spread over them and it will be easy for them to reach the fruits.

And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.

the shading branches of trees will come down low over them, and their clusters of fruit, will hang down where they are the easiest to reach.