"药产业"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

之前华海药业生产的一种药物因含有可能致癌物质而被召回
Previously, a drug produced by Huahai Pharmaceutical was recalled due to containing suspected carcinogens.
该处还将负责编制化学药剂清单 需要这些化学药剂的公司和产业生产 使用 运输和进出口这些药剂的活动须受控制
It will also be responsible for drawing up the lists of chemical substances whose production, use, transport, import and export by the companies and industries requiring them is subject to control.
美国食品药物管理局(FDA)周五称 将不再允许进口中国华海药业生产的原料药和使用该公司原料药制成的制剂
The Food and Drug Administration (FDA) said on Friday that it would not be allowed to import the bulk drugs produced by Huahai Pharmaceutical and the preparations made of the bulk drugs of this company.
这类产品包括天然纤维 药用植物 热带水果 药品和化妆品工业所用天然材料
The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda.
有一个本地的企业叫做Vitality 他们生产一种产品 来帮助人们按时吃药
This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.
FDA称 在FDA对华海药业的药厂进行检查时发现重大生产工艺问题 随后停止进口
FDA said that during its inspection on the pharmaceutical factory of Huahai Pharmaceutical, it found major problems of production process and then stopped the imports.
D. 商业炸药和简易炸药
Commercial and improvised explosives
打个比方 多数制药公司不具备有效的创新供应链 但美国食品药物管理局最近批准的药品中仅有约15 是由营销和销售该药品的企业研发的 也就是说多数大型制药企业依靠创新生态系统来推进他们的产品
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. But only about 15 of the drugs that the US Food and Drug Administration has approved recently were developed by the same company that markets and sells them, meaning that many major pharmaceutical companies depend on the innovation ecosystem to advance their products.
是否工业创造生物 用它们的奶 血 和唾液 和其他的体液 来生产我们需要的药物和工业分子 并圈养它们成为生物制药机器 是可以的
Does industry get to create creatures who, in their milk, in their blood, and in their saliva and other bodily fluids, create the drugs and industrial molecules we want and then warehouse them as organic manufacturing machines?
16. 关于制药业 千年发展目标要求该产业中的公司保证在研究和生产新药物之外 努力建立一些有建设性和创造性的机制 包括在知识产权方面的机制 从而便利提供基本药物以扭转艾滋病毒 艾滋病 结核和疟疾等疾病的蔓延趋势
By creating employment, companies can make an important contribution to fighting poverty and promoting development (UNCTAD 1999). Employment can be created in a direct or indirect way. While direct employment creation is obvious, the more indirect impact that foreign affiliates can have on employment through, for example, linkages with local companies is often overlooked.
它是制药产品
It's a pharmaceutical product.
23. 世界各地各子弹药生产商生产的子弹药哑弹率各不相同
Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions.
药品业的毒丸
The Drug Industry s Poison Pills
保健护理包括一般医疗从业者的护理 医院的专业护理 基本医药供应 以及必要时的住院治疗 其中包括孕期 产期 产前和产后各种情况下的护理
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
展览展示了主要与生物和制药工业有关的两用设备和生产技术的最新发展
The exhibition displays the latest developments in dual use equipment and production techniques related primarily to the biological and pharmaceutical industries.
17. 重申必须加强制药政策和做法 包括适用于走普药和知识产权制度 以根据国际法进一步促进创新发展和国内工业
Reaffirms the need to strengthen pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industry consistent with international law
(e) 加强药品政策和做法 包括适用于非专利药品和知识产权制度的政策和做法 以便进一步促进创新 和促进国内制药业在符合国际法下的发展
(e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law
近几年来 制药业的新药品开发进程滞缓 生产力低下 对此 人们给予了极大的关注 作为目前大型制药公司赖以开发新药品的渠道 生物科技公司也受到这种创新危机的影响
This has prompted an examination of all aspects of the biomedical research and development process, as companies try to cut costs and improve efficiency and productivity. The result has been corporate mergers, reorganizations, and tens of thousands of job losses in the industry.
CP 农药 工业用化学品
CP Pesticides, industrial chemicals
㈤ 增进获得低成本有效药物和有关医药产品的机会
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
你可以使用化学药品 把药品倒进蚊子产卵的水域
You use chemicals. You put them into water where they breed.
其他关键的市场准入领域是所谓的产品排除(有些产品推销有时被从承诺中排除) 例如关于酒类 烟草 或药品或某些农业(新)产品
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
在令人难以置信的短时间内 我们的共和国建立起生产枪支弹药系统 并且接纳从战区转移过来的许多工业企业
In an unbelievably short period of time, our Republic set up systems for the production of ammunition and armaments and hosted many industrial enterprises relocated from the war zones.
旅游业是首要经济活动 占国内总产值60 以上 其次是制造业(包括炼油) 纺织 电子 制药以及手表组装和珠宝装配
It is followed by the manufacturing sector, which consists of petroleum refining, textiles, electronics, pharmaceuticals and watch and jewellery assembly.22
这就是医药行业必需的
This is just what medicine requires.
美国在世界重组产品市场占75 大部分是生物制药产品 创造世界药物生产31 的价值 这一份额还在增加
The United States accounts for about 75 per cent of the world market in recombinant products, the majority of which are biopharmaceuticals, and generates 31 per cent of the value of world drug production, a share that is growing.
更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.
第二个问题是关于乌拉圭回合的贸易会谈中不平衡的知识产权条款(TRIPs) 这些条款是在美国的制药业和娱乐业的主使下制定的 它们限制有关国家仿制药物 从而使发展中国家负担不起许多至关重要的药品
The second issue concerns the unbalanced intellectual property provisions (TRIPs) of the Uruguay Round of trade talks, dictated by America's pharmaceutical and entertainment industries. These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.
印度只占全球医药市场的1 2 但长期以来它一直是制药公司全球专利权扩张的主战场 这是因为印度拥有极具活力的仿制药产业 也时刻准备着在国内外挑战专利条款
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market. But it has long been a flashpoint in battles over expansion of pharmaceutical companies global IP rights, owing to its dynamic generics industry and its willingness to challenge patent provisions both domestically and in foreign jurisdictions.
FDA还称 在华海药业发现上述杂质如何产生并改善其质量控制体系之前 将一直禁止进口
FDA also said that imports would be banned until Huahai Pharmaceutical found out how the impurities were produced and improved its quality control system.
有时候医药行业也是这样
And that is what medicine can feel like sometimes.
当时的许多制药厂都在生产
A number of pharmaceutical companies were working on it.
有些药品会对身体产生危害
Some medicines can be harmful to the body.
4. 生产 销售 进口或出口炸药
The production, sale, importation or exportation of explosives
我们能在制药行业看到这些
We see this in medicine.
但另一个原因是制药企业对生产疫苗越来越失去兴趣 事实上 今天生产疫苗的企业只有4家 而50年前有26家疫苗生产企业 这些企业知道生产疫苗的投资回报率较低 因为缓慢的制造过程 尽管新的加速方法让人们有了些许希望 造就了漫长的导入期
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. These firms know that the return on their investment will be relatively low, owing to the long lead in time that results from slow manufacturing processes (though new, faster methods offer some hope).
诺华公司领导下的制药行业却远远走在了这些机构的前面 诺华公司同意以成本价出售这些药品 可尽管该公司产能巨大 但捐助机构却没有能够预订 购买和运送足够量的药物
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
1972年撤销医药专利保护极大地扩大了基础药物的普及 也造就了一个全球性竞争性国内行业 通常被人称为 发展中世界药房 比如 印度Cipla等仿制药制造商生产的抗逆转录酶药物使撒哈拉以南非洲治疗艾滋病的救命成本下降至十年前的1
The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the pharmacy of the developing world. For example, production of anti retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life saving AIDS treatment in Sub Saharan Africa to just 1 of the cost a decade ago.
使发展中国家能够以接近其生产费用的合理价格获得迫切需要药品将不会使跨国制药公司破产
Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business.
澳大利亚药物协会的 职业行为守则 就是一个例子 它进而概述了由这种原则所产生的各种义务
The Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia is one example, and goes on to outline obligations derived from such principles.
在全球一级 该行业的代表是国际制药商协会联合会(制药商协联)
At the global level, this industry is represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA).
我们想清楚的是 卵巢癌细胞是如何对这种叫顺铂的药 产生抗药性
So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin.
45. 最后 法国还致力于改进其弹药的生产 尤其是提高弹药的可靠性
Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability.
e 在药物和精神药物滥用及其非法生产 加工和贩运问题上的合作
e) Cooperation on Drug and Psychotropic Substance Abuses and their Illegal Production, Processing and Trafficking
一起美国法律案件曾经突显出专利驱动的垄断权力会引发的其中一种严重风险 腐败 由于申请了专利的产品价格远远高于其生产成本 因此例如在医药行业 通过说服药房 医院或医生转而推销你的产品就可以获得巨大的利润
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.