"获得专利保护"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (c) 与保护臭氧层有关的执照签发办法和条件以及专利的获得 | (c) Methods and terms of licensing and availability of patents relevant to the protection of the ozone layer. |
| 第十三条 获得司法保护 | Article 13 Access to justice |
| 他们有商标的保护 但没有版权保护 而且没有专利保护可言 | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| 它从一个地方获得利润 然后将它们分配 给生态资源保护 | It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. |
| 从生命伊始就获得 各种保护 | Now that is prevention at the very beginning of life. |
| 健康保护法 确保马其顿共和国的每一位公民都有权享有健康保护 其中包括获得保健服务 女移徙者也可获得保健服务 | The Law on Health Protection guarantees to each citizen of the Republic of Macedonia the right to health protection which includes, inter alia, access to health services also for women migrants. |
| 1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利 | The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. |
| 就这么简单 苹果 这已获得专利 | That is all there is to it. Apple has patented this. |
| 所以 不是多点触控整体被专利保护 | So it's not multi touch as a whole that's patented. |
| 大部分申请者利用非司法上确定的主张获得制止家庭暴力条款的保护 | Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims. |
| 48. 还有必要确保寻求庇护者能够利用联合国难民高级专员办事处(难民高专办)和确定其身份的程序 如果他们属于难民 就应获准至少暂时留在庇护国 并且应该得到人道待遇 | There is also a need to ensure that those seeking asylum have access to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and to procedures for determining their status if they fall into the category of refugees, they should be allowed to stay in the asylum country, at least temporarily, and should be treated humanely. |
| 他还问到 高级专员将如何确保经济 社会和文化权利获得与政治和公民权利同样的关注 | He also asked how the High Commissioner would ensure that economic, social and cultural rights were accorded the same attention as political and civil rights. |
| 使用 持续 的说法被视为一项保障措施 专门针对个人仅为获得影响力较大国家的外交保护而改变国籍的情况 | The use of the term continuous was considered a safeguard against the situation in which a person changed nationality merely to obtain diplomatic protection from a more influential State. |
| 现在,快速的时装巨头可能已经 因为时装行业没有版权保护 而获得最大的利益. | Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. |
| 这些受害者享有得到保护免于流离失所 在流离失所期间得到保护以在流离失所之后得到保护的权利 | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| 106. 委员会欢迎准备颁布保护儿童权利法的计划 专门保护儿童的各项权益 | The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests. |
| 24. 还注意到各国和难民专员办事处必须讨论和明确办事处在混合移徙流中的作用 以便更好地解决混合移徙流所需保护的问题 包括保障需要国际保护的人获得庇护 并注意到高级专员愿意随时根据任务规定协助各国履行在这方面的保护责任 | 24. Further notes the importance of States and the Office of the High Commissioner discussing and clarifying the role of the Office in mixed migratory flows, in order to better address protection needs in the context of mixed migratory flows, including by safeguarding access to asylum for those in need of international protection, and notes the readiness of the High Commissioner, consistent with his mandate, to assist States in fulfilling their protection responsibilities in this regard |
| 吉利德在与默克的丙型肝炎专利之争中获得律师费 | Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck |
| 维护生物多样性保护区域与地表区域的比率 可以获得可靠土地保有权的家庭的比例 可以长期获得负担得起的药物的人口所占的比例 | Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis. |
| b 提高和增强妇女获得权力和儿童福利及保护所涉机构和组织的联网活动质量 | b. increasing and enhancing the quality of networking activities of institutions and organizations involved in the empowerment of women and children's welfare and protection |
| 另外 被告人获得辩护律师的权利受到限制 | In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted. |
| (i) 发展交通和供资办法 使妇女和女孩能够获得产科护理和接受治疗 利用奖励和其他手段确保农村地区有能够从事产科瘘管病预防工作的合格保健专业人员 | (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula |
| 他们当然也获得了众多 飞机主要部件的专利 | They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane. |
| 这里显示的是获得一个美国专利需要多少人 | Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent. |
| 另有一节专门谈及保护死刑犯权利的保障措施的执行情况 | A separate section was devoted to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty. |
| 第12条 获得保健服务的平等权利 | Article 12 Equality of Access to Health Care Services |
| 这些方案必须遵守妇女获得优质保健信息 予以充分知情的同意 以及充分保护个人隐私和秘密的权利 | Such programmes must observe women's rights to receive good quality health information, to give fully informed consent, and to enjoy full privacy and confidentiality. |
| 雇员持续有资格为了重伤或重病的个人获得最长12周受到岗位保护的假期 并在领取就业保险照顾性照料福利金的同时获得最长16周受到岗位保护的假期 以照料生产或垂死的家庭成员 但在52周内两种受到岗位保护的假期总计不超过16周 | An employee continues to be entitled to up to 12 weeks of job protected leave for a serious personal injury or illness, and up to 16 weeks of job protected leave while receiving Employment Insurance compassionate care benefits to care for a gravely ill or dying family member, but no more than 16 weeks in total between the two types of job protected leave in a period of 52 weeks. |
| 未婚父亲要想拥有这种权利 必须获得监护地位 | Unmarried fathers must acquire guardian status in order to have such rights. |
| 2001年 8.7 的人获得医院一级的保健保护 与前年9.2 的相比有所下降 | In 2001, 8,7 of population used the hospital health care protection, which presents a decrease in comparison to previous year when the hospital protection was used by 9,2 of the population. |
| (f) 妇女和女孩获得保健的平等权利 | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| (二十四) 深信家庭是自然和基本的社会组合单元 有权获得社会和国家的保护 残疾人及其家庭成员应获得必要的保护和援助 使家庭能够为残疾人充分和平等地享有其权利作出贡献 | (x) Convinced that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State, and that persons with disabilities and their family members should receive the necessary protection and assistance to enable families to contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities, |
| 21. 还注意到各国和高级专员办事处必须讨论和澄清办事处在各种混合移徙人流中的作用 以便更好地解决混合移徙人流所需保护的问题 包括保障需要国际保护的人获得庇护的途径 并注意到高级专员愿意随时按其任务规定协助各国履行在这方面的保护责任 | 21. Further notes the importance of States and the Office of the High Commissioner discussing and clarifying the role of the Office in mixed migratory flows, in order to better address protection needs in the context of mixed migratory flows, including by safeguarding access to asylum for those in need of international protection, and notes the readiness of the High Commissioner, consistent with his mandate, to assist States in fulfilling their protection responsibilities in this regard |
| 2. 一国对于在提出求偿后获得被求偿国国籍的公司不再享有为其行使外交保护的权利 | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| 每个儿童都有权获得家庭 社区和国家的保护与尊重 | Every child had a right to protection and respect from the family, the community and the State. |
| 它是这样运作的 专利持有者 发明者 对其发明的新药 申请专利保护 但将这些药品专利 与药品专利库共享 再把许可证发放给需要使用该专利的人 | And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. |
| 州一级的保健保护法还未获得通过 这给回返者造成了额外的难题 | The law on health care protection has not been passed on the level of the state, and this creates special problems for returnees. |
| 海地于1804年获得独立 并且于1816年为美洲解放者西蒙 玻利瓦尔提供庇护和毫无保留的支持 | It achieved independence in 1804, and in 1816 it gave refuge and unreserved support to the liberator of America, Simón Bolívar. |
| 其他专家也介绍了其社区使用知识产权工具保护土著传统知识的做法 特别是针对其他当事方在未获得授权的情况下或不当使用传统知识提供 防卫性 保护 | Other experts reported on use by their communities of intellectual property tools to protect aspects of indigenous traditional knowledge, particularly to provide defensive protection against unauthorized or inappropriate use by others. |
| 政府建立并执行版权 专利和商标法 保护知识产权 保证成功的创新者能够获得稳定的垄断利润 政府补贴培训高技能劳动力的高等教育机构 政府与其他国家谈判贸易协定以确保本国企业能够进入外国市场 | It is the government that enacts and enforces the copyright, patent, and trademark laws that protect intellectual property rights, guaranteeing successful innovators a steady stream of monopoly profits. It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force. |
| 委员会还提醒缔约国为晚登记出生提供便利的重要性 并确保没有登记的儿童能平等获得保健 保护 教育和其他社会服务 | The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and ensuring that children who have not been registered have equal access to health care, protection, education and other social services. |
| 没有参加和代表 妇女在制定人权标准 制定保护政策 保障受教育的机会 确保获得正当职业的权利各方面就没有发言权 | Without participation and representation, women lack voice in setting standards of human rights, in forming policies of protection, in guaranteeing access to education, and in ensuring a right to decent employment. |
| 儿童基金会还与卫生组织保持密切合作 监督影响发展中国家获得必需药品的专利法和计划 | Close collaboration is maintained with WHO in the monitoring of patent laws and initiatives that affect access to essential drugs in developing countries. |
| 271. 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的社会福利 儿童保护和家庭保护体制下 家庭获得有限的保护 甚至得不到保护 因此我们可以说 公然地违反了妇女享有的孕产保护权 因为当地社区和各州经济能力匮乏 地方上拿不出资金履行根据国内和国际立法必须遵循的义务 | A family, in the system of social welfare, child protection and family protection in the Federation of Bosnia and Herzegovina, receives limited or no protection, so we can speak of a blatant violation of the right of women to maternity protection, because the financial capacities of local communities and cantons are such that they do not dispose of funds for meeting their obligations stemming from both domestic and international legislation. |
| 但这种潜在力量必须得到利用和保护 | But that potential energy must be utilized and protected. |