"获得了相当的重要性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
获得了相当的重要性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们相信 发展中国家应当在本组织这一重要机构中获得更加充分的代表性 | We believe that developing States should be more adequately represented in this important organ of the Organization. |
意外获得相当重视的一个问题是汇款问题 | One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances. |
36. 有人认为 指南应当强调为了获得项目资金的质押项目公司股份的重要性 | 36. The view was expressed that the guide should emphasize the importance of pledging shares of the project company for the purpose of obtaining finance to the project. |
(b) 他 或她 因其罪行获得了相当大的利润 | b) if by the act he or she gains major profit. |
16. 区域方案要强调穷人获得公正待遇的重要性 | 16. The regional programme will emphasize the issue of access to justice by the poor. |
它们强调灾民获得生殖健康服务的重要性 | They emphasized the importance of affected populations having access to reproductive health. |
13.3 贸易是促进发展的一个重要因素 其重要性获得充分的确认 | 13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized. |
她们每一个人都在各自的位置 各自的领域上做得相当出色 她们获得了自信 重拾了自尊 也为自己的生活重建了希望 | And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. |
这种基金为全球性目的筹集了相当大数额的资源 因为它们的目的一目了然 获得捐助国民众的广泛支持 对于实现千年发展目标做出了重要贡献 | These funds have attracted significant volumes of resources for global purposes, benefiting from broad support from the general public in donor countries because of their easily understood purpose, and making an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goals. |
我得了重感冒相当长一段时间了 | I've had a bad cold now for some considerable time. |
当然有必要分析数据获得的可能性 可收集性和成本效益 | It is of course necessary to analyze the availability, collectability and cost effectiveness of the data. |
你有一百万种方法可以获得重要性 但要变得重要 你必须独一无二 与众不同 | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
同样重要的是应强调 获得能源的方案需要把重点放在刺激在有针对性的领域用于生产用途 以确保获得必要的收入 | It is also important to underline that energy access programmes need to focus on simulating productive uses in the targeted areas to ensure the necessary income generation. |
重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源 | It was important that it should receive the resources necessary for its protection and assistance functions. |
也应讨论所在国政府进行或获得自己的可行性研究的重要性 | The importance for the host Government to conduct or obtain its own feasibility studies would also be discussed. |
第11条 获得相当的生活水准的权利 | Article 11 Right to an adequate standard of living |
第11条 获得相当的生活水准的权利 | Article 11. The right to an adequate standard of living |
昨晚和你相遇时, 我获得重生 | Get this, I was born last night, when we met in the alley. |
我相信,联合国应当将这项文件几乎获得了世界的一致承认看作是一个重大成就 | I believe that the United Nations must record as a major achievement the almost universal recognition that this instrument has achieved. |
163. 获得相当的生活水准的权利对保加利亚正在经历的向市场经济过渡期来说特别重要 | 163. The right to adequate living standards is particularly important for the period of transition towards a market economy which Bulgaria is going through now. |
F. 第11条 获得相当生活水准权 | F. Article 11 The right to an adequate standard of living |
人们日益认识到通过加强获得包括信贷在内的所有生产要素 使全体人民获得权力的重要性 | There has been a growth in the recognition of the importance of empowering all people by increasing their access to all the factors of production, including credit. |
3. 我觉得到我们提出了需要进一步分析和思考的一些相当重要的问题 | 3. It seems to me that we have raised some quite important issues that need further analysis and reflection. |
该条约在第五十一届联合国大会上获得了明确支持 其重要性因而得到肯定 | Its importance was confirmed by the unequivocal support it received at the fifty first session of the United Nations General Assembly. |
确实 从东帝汶取得的政治进展看 从其相对平静和稳定的局面看 国际社会对东帝汶进行的重大投资已经获得并且仍然在获得相当大的回报 | Indeed, considerable rewards have been and are still being reaped from the significant investment in Timor Leste by the international community, judging from the political progress that has been achieved and the relative calm and stability now prevailing there. |
它注意到现有和今后新的遥感系统兼容性与互补性的重要性以及持续获得数据的必要性 | It noted the importance of compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data. |
虽然在公共教育系统的重组方面已经取得了相当大的进展 但在平等获得优质教育方面依然存在困难 | Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge. |
F. 获得相当生活水准的权利和对各类 | F. Right to an adequate standard of living and |
妇女事务部强调妇女和女孩获得教育和技能的重要性 | The Ministry of Women s Affairs had emphasized the importance of education and the acquisition of skills for women and girls. |
换言之 也许出于军事必要性的考虑采取某一行动是正当合理的 但如果该行动可能会造成不必要的痛苦(包括平民死亡) 或造成的损害可能与获得的军事利益完全不相称 那么就应该放弃该行动 因为相称性和人道主义考虑的重要性超过了军事必要性 | In other words, whilst military necessity may justify a particular action, the action may cause unnecessary suffering including civilian death, or damage may be totally disproportionate to the military advantage to be gained. If so, the action should not proceed because the military necessity is outweighed by proportionality and humanitarian considerations. |
Christy Ezim Mbonu说 穷人获得教育的重要性无论如何强调都不过分 | Christy Ezim Mbonu stated that the importance of accessibility of education for poor people could not be overemphasized. |
第11条. 获得相当的生活水准的权利 393 432 100 | Article 11. The right to an adequate standard of living 393 432 101 |
2005年被宣布为国际小额信贷年 其目的是强调获得资金 尤其是获得小额供资的极端重要性 | The year 2005 was declared the International Year of Microcredit to stress the crucial importance of access to financing, particularly to microfinancing. |
他们当然也获得了众多 飞机主要部件的专利 | They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane. |
他们相当正确地要求获得将允许他们利用这些机会的有利条件 | Quite rightly, they call for the favourable conditions that will allow them to take advantage of those opportunities. |
第4.1段 并相当重视生殖生活的性别方面 尤其是在维持生殖健康 获得生殖保健服务方面 其中包括计划生育 | 4.1), the Programme of Action puts considerable emphasis on the gender aspects of reproductive life, especially in relation to the maintenance of reproductive health and access to reproductive health care services, including family planning. |
获得了解他们游戏需要的成年人之支持是极为重要的 | Support from adults who understand their need to play is very important. |
只有获得充足的资源 才能够适当侧重在各战略性发展部门开展活动 | Only if adequate resources were available could activities be properly focused on strategic development sectors. |
F. 第11条 获得相当生活水准权 273 312 67 | F. Article 11 The right to an adequate standard of living 273 312 63 |
这种协助对于我们能够获得迄今无法获得的卢旺达境内当时掌权者在策划和实施种族灭绝中所起作用的重要证据 极为重要 | Such assistance has been crucial in enabling us to access crucial but hitherto unavailable evidence on the role played by those in power at that time in Rwanda in planning and implementing the genocide. |
相当重要 几乎和... | Almost as important as... |
第二 尽管非国家行为者获得核武器和技术的问题理应得到关切 但瑞士仍然相信 不扩散条约 作为消除安全忧虑的最佳保障的重要性 并希望着重指出 实现 不扩散条约 的普遍性至关重要 | Second, although access to nuclear weapons and technologies by non State actors was a legitimate concern, Switzerland remained convinced of the importance of the Treaty as the best safeguard against security worries and wished to stress the vital importance of the universality of the Treaty. |
科技咨询机构还承认 所获经验教训特别相关 承认本土知识的重要性 | It also acknowledged that of the lessons learned, the importance of endogenous knowledge, is particularly relevant. |
还强调充分尊重寻求 接收和传递信息的自由的重要性 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等权利的根本性重要意义 | Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption, |
重申公约的重要性 它是联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一 | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
相关搜索 : 获得的重要性 - 获得的重要性 - 获得上的重要性 - 获得上的重要性 - 获得重要 - 相当重要 - 相当重要 - 相当重要 - 相当重要 - 获得了日益重要 - 获得了相当大的关注 - 获得了相当大的势头 - 已获得重要 - 当获得