"获得接近"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
获得接近 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
63. 近年来 世界上约四分之三的儿童不断获得常规免疫接种 | In recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters of the world's children. |
无法获得下载链接 | Could not get download link. |
紧随美国的是乍得 缉获单位接近50万 沙特阿拉伯 缉获了约333,000单位 日本 缉获了154,000单位 和巴哈马 共缉获136,000单位 | The United States was followed by Chad (slightly less than 500,000 units seized), Saudi Arabia (about 333,000 units seized), Japan (154,000 units seized), and the Bahamas (136,000 units seized). |
至少她猜得很接近 | At least she got it close. |
接着,在录音单位可获得节约 | Savings may follow in the sound recording unit. |
59. 委员会提请缔约国有义务确保可在每家每户或直接邻近地点获得安全饮用水 | The Committee recalls the State party's obligation to ensure access to safe drinking water within, or in the immediate vicinity of each household. |
最近摇滚乐队又获得了巨大成功 | Then recently Rock Band has been a big hit. |
无法为远程配置获得 D Bus 接口 | Failed to obtain D Bus interface for remote configuration. |
53. 国际法委员会最近似乎获得重生 | 53. The Commission had recently appeared to take on a new lease on life. |
目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益 | introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit. |
间接获得信息的程序不应太繁琐和耗时 以致阻碍获得银行信息 | The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information. |
在10个获得外国直接投资的国家中,有七个是在1991年和1997年都获得外国直接投资的(见表1) | Seven of the 10 were the same in both 1991 and 1997 (see table 1). |
这是我能做得最接近的一个比喻 | But that's the closest approximation I can have to it. |
在最近几十年,危机局势中人道主义准则获得遵守的情况出现令人不能接受的急剧恶化 | In recent decades, there has been a dramatic and unacceptable deterioration in the level of adherence to humanitarian norms in crisis situations. |
(e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产 | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
委员会将完成对新近获得的物证的检查 | It will complete its examination of material evidence obtained recently. |
㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产 | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
但这些情况并不表示 成功获得的和平 波斯利亚和黑赛格威那 与乔治亚相比 更接近这种状况 | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
另一类贷款针对贫穷的国家 它们无法在国际金融市场上获得贷款 无法按接近市场利率付息 | Another type of loan is for the poorest countries, which cannot obtain credit in the international financial markets and are therefore unable to pay near market interest rates. |
我们最近提交了规划方案 并且获得了批准 | So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. |
签证可从最近的泰国大使馆或领事馆获得 | Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. |
你这份新近获得的灵魂 究竟要贵出多少钱 | And how much more expensive is this newly acquired soul of yours? |
使发展中国家能够以接近其生产费用的合理价格获得迫切需要药品将不会使跨国制药公司破产 | Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business. |
1. 赞赏1949年各项 日内瓦公约 1几乎已获得普遍接受,1977年的两项附加议定书2也获得越来越广泛的接受 | 1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 19493 and the increasingly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 2 |
在2000年9月获得保释以后 他再次接受医疗 | Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment. |
让我们了解 各种选择的蕴涵 更接近能鼓舞人心的希望 获得选择所拥有的 却有时不能传递的 的自由 | It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver. |
最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报 | Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales |
有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受 | The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance. |
按最近3 4年的建房速度 等待获得国家建造的住房的人要在25或30年之后才能获得住房 | The rate of housing construction in the last three to four years means that those on the waiting list for obtaining State built accommodation will get it after 25 or 30 years. |
它们不得不接受这些规则 希望在发展和进步领域获得好处 | They had to accept those rules in the hopes of obtaining benefits in the areas of development and progress. |
接近了 | Close. |
1. 赞赏1949年各项 日内瓦公约 1 几乎已获得普遍接受,并注意到1977年的两项附加 议定书 2 也有获得类似广泛接受的趋势 | 1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,3 and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 2 |
57. 通常最容易获得的接收设备是晶体管收音机 | The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. |
接受捐赠需要事先获得有关省行政机关的授权 | Collection of donations requires prior authorization from the executive office of the province concerned. |
直接造福社区的小规模试验项目也将获得资金 | Small pilot projects of direct benefit to communities will also be funded. |
妇女得到了获取小额信贷 以及在公共医院中获得免费的剖腹产接生服务的更多的机会 | Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals. |
中国和墨西哥的多边基金资助项目最近已获得批准 | China and Mexico have had MLF projects approved recently. |
最近实行的维持和平行动 有的获得成功有的失败了 | Recent peacekeeping operations had resulted in both successes and failures. |
据最近收到的新消息说 他终于在1995年5月获得假释 | According to the new information received recently, he was eventually released on bail in May 1995. |
全世界的覆盖范围是78 有约9 800万儿童获得接种 | Coverage was 78 per cent worldwide, reaching almost 98 million children. |
令人鼓舞的是 公约 正在迅速接近得到普遍接受 现在已有148个缔约国 | It is heartening that the Convention is fast approaching its universalization, with 148 States parties. |
结果他们接近极端 接近绝对 并为其所毁灭 | That they have been close to some extreme to something absolute and been blasted by it. |
鲨鱼接近 | Shark proximity |
我接近了 | I'm close. |
好接近 对! | He's moving closer. |
相关搜索 : 接近获得 - 最近获得 - 附近获得 - 最近获得的 - 获得连接 - 接近接近 - 承接来获得 - 接收或获得 - 接收或获得 - 让获得连接 - 近得 - 接近 - 接近 - 接近