"获得支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
获得支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从... 获取支付 | Payments from |
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留 | Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely. |
您从何处获取支付 | From whom do you expect payments? |
获得付款的权利 | Right to payment |
另一些人被要求获得安全行为通行证或在哨卡支付高额费用以获得离开的 quot 许可 quot | Others were required to obtain safe conduct passes or pay high fees at checkpoints for a permission to leave. |
(e) 授权政府按政府间机构的决定支付赔款的法案是否获得了通过 为支付赔款做了什么规定 | (e) Whether the bill authorizing the Government to pay compensation as a result of decisions taken by intergovernmental bodies had been passed and what provision had been made for the payment of compensation |
如果是旅行赠款 受益人从其当地旅行社获得机票 并在抵达工作组会议地点时获得用支票支付的每日生活津贴 | In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group. |
(c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物 | (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. |
然而 实际上即使它们有钱支付护照费用 难民也无法获得护照 | In practice, however, even if they can afford them, refugees cannot obtain passports. |
当该协会破产 无法支付租金时 被告寻求银行担保并从银行获得了未付的租金余额 | When the association became insolvent and failed to pay the rent, the defendant resorted to the guaranty and received the outstanding payment from the bank. |
项目支出按权责发生制入帐,在获得供资来源以 quot 项目预算 quot 方式授权后支付 | Project expenditure is accounted for on an accrual basis and is incurred following authorization of the funding source in the form of project budgets . |
补偿应包括土地和获得共同财产资源并且不应限于用现金支付 | Compensation should include land and access to common property resources and should not be restricted to cash payments. |
你该获得一次付薪假期的 | You're entitled to a vacation with pay. |
12. 大多数国家指出 使受害者可获得补救的程序都确保受害者不必为获得补救而支付行政或司法费用 | . Most of the States indicated that the procedures that enabled victims to obtain redress ensured that they did not have to pay for the administrative or judicial procedures to obtain redress. |
她可以支付4便士去获取那些消息 | And she can afford four pence forthe information. |
这种所得支付者自动报告的方法可以说是政府获得相关税收信息最有效的程序 | Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information. |
你肯定能支付得起吗 | Are you sure you can afford it? |
丈夫先于妻子死亡的 妻子可以获得即时支付的或者延期支付的彩礼 这应被视为不动产方面应享有的一种特殊权利 | A woman who is predeceased by her husband may receive the prompt or deferred dower, which shall be regarded as a privileged debt of the estate. |
康复津贴在疾病津贴支付期满之后仍然没有劳动能力而需要进一步医疗或康复以恢复和重新获得工作能力时支付 | The rehabilitation benefit is payable after the expiry of the period during which the sickness allowance is paid when incapacity for work still exists and further medical treatment or rehabilitation promises recovery and regaining of the capacity for work. |
D. 获得财政支持 | Accessing financial support |
主要原则是 只有从我们石油财富中获得的可持续收入才能拨付目前开支 | The key principle is that only the sustainable income from our petroleum wealth will be available for current expenditure. |
支付期不得超过12个月 | The period of payment cannot exceed 12 months. |
正在支付住房贷款和房租的个人和家庭 如果个人或家庭的收入在支付住房贷款分期付款后低于国家订立的最低标准 则有权每月获得社会津贴 | Individuals and families who are paying housing loans or rent are entitled to a monthly social benefit if the income of the individual or of the family goes below the State set minimum after paying the housing loan instalment. |
古巴必须预先支付现款 没有任何机会可以获得贷款 甚至私人贷款也不允许 | Cuba has to pay cash in advance with no chance of obtaining financial credit, not even private loans. |
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物 | (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and |
也许应注意到 备用信用证的另一重大用途是用以保证债务到期时获得支付的单证 quot 金融 quot 或 quot 直接支付 quot 式备用信用证 | It may be noted that another major use in particular of stand by letters of credit is as an instrument to effectuate payment of mature indebtedness ( quot financial quot or quot direct pay quot stand by letters of credit). |
还有那些付所得税的支票 | And those checks for the incometax man. |
27. 支付的薪酬应是获取本组织所需服务而必须付出的最低数额 | 27. The remuneration to be paid shall be the minimum amount necessary to obtain the services required by the Organization. |
与此同时 社会救济大部分体现为获得某种服务的救济或为某种服务支付费用 | At the same time social assistance manifested itself in most part as relieves in receiving some service or as a payment for some service. |
根据该法 将向无法从他处或从罪犯处获得赔偿的暴力罪行受害者支付赔偿金 | By this law compensation will be paid to victims of violent crimes who cannot obtain compensation from other sources or from the culprit. |
157. 支助获得基本商品 | Supporting access to essential commodities. |
批评意见未获得支持 | That criticism was not supported. |
从1970年到2002年 撒南非洲各国从发达国家共获得2 940亿美元的款额 而仅仅还本付息就支付了2 680亿美元 | From 1970 to 2002, sub Saharan African countries received 294 billion in total disbursements from the developed countries and paid back 268 billion in debt servicing alone. |
该提议未付诸投票即获得委员会核准 | The proposal was approved by the Committee without a vote. |
如此的话 我得支付几百美元 | So I would end up paying hundreds of dollars. |
将其告知你的亲朋好友 从而既能获得他们的支持 又增加个人所付出的失败成本 | Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure |
欠款付清后 海地过渡政府现在又有资格重新获得世界银行提供的新型财政支助 | In clearing its arrears, the Transitional Government becomes eligible for new modes of financial support provided by the Bank. |
不幸的是在本报告所述期间该方案未获得任何捐助资金以支付其小额行政费用 | Unfortunately, the programme did not receive any donor funds to cover its small administrative overhead during the reporting period. |
1986年,这一上限被取消,现在不论获得的伤残养恤金的百分比如何,均支付战俘补偿 | In 1986, that ceiling was removed and prisoner of war compensations are now being paid regardless of the percentage of the disability pension received. |
执行情况通过量化所交付的产出来获得 | Performance is captured by quantifying the delivery of outputs. |
雇员支付的工资税率为6.65 雇主也支付相同税率 这一税种在个人所得税之外额外征收 此外 由于决定社会保障福利水平的规则十分复杂 支付这一工资税的年长工人有可能根本无法获得额外社会保障福利 | The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. |
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付 | Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. |
(a) 严格遵守 财务手册 规定 即 在未提交拨付报告的情况下不得提供预付款 而且任何获准的预付款限于不超过一个季度的估计支出 | (a) Apply strictly the Finance Manual provision that advances should not be made while disbursement reports are outstanding and any advances allowed should be limited to no more than one quarter s estimated expenditure |
然而 可获得的预算外资金不足以支付正在实施的综合方案和国别服务框架的费用 | However, the extrabudgetary funds available were not sufficient to cover the ongoing integrated programmes and country service frameworks (CSFs). |
会员国必须全额 及时和无条件地支付其分摊会费 才能确保联合国获得足够的资金 | Sufficient funds for the United Nations could only be ensured through full, timely and unconditional payment by Member States of their assessed contributions. |
相关搜索 : 捕获支付 - 获得付款 - 获得付款 - 获得付款 - 获得付款 - 获得支持 - 获得支持 - 获得支持 - 获得支持 - 获得支持 - 获得支撑 - 获得支持 - 获得支持 - 使得支付