"获悉自己"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

因为自从它有能力 自己创造 我们熟悉的 生物图案 它也创造了我们不熟悉的图案
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.
你可以把众生都想象成自己熟悉的人
You can feel the familiarity of all beings.
利亞見 自己 停了 生育 就 把 使女 悉 帕給 雅各 為妾
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
利 亞 見 自 己 停 了 生 育 就 把 使 女 悉 帕 給 雅 各 為 妾
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
利亞見 自己 停了 生育 就 把 使女 悉 帕給 雅各 為妾
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
利 亞 見 自 己 停 了 生 育 就 把 使 女 悉 帕 給 雅 各 為 妾
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
实况调查团获悉 教师的工资并不是由斯捷潘纳克特 汉肯迪支付 而是来自自愿捐款
The FFM learned that teachers' salaries were not paid by Stepanakert Khankendi but by voluntary contributions.
我们很熟悉自己想象的模式 也就是内心世界 它伴随我们一生
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
我们知道这一点 因为这在我们自己区域的冲突地区太熟悉了
We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region.
从北京铁路局获悉 2017年铁路春运自1月13日起至2月21日止 共计40天
Beijing Railway Administration revealed that railway transportation for the 2017 Spring Festival will begin on January 13 and end on February 21, a total of 40 days.
(c) 声称自己是获授权的人
has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate.
来自这些实验室的 对这分子的研究 已经为我们提供 我们自己不可能得到的洞悉
But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own.
其他国家则担心 综合名单所列个人可能在政府收到通知 获悉他们被列入名单之前有时间转移自己的资金 使政府无法触及这些资金
Others have worried that listed individuals may have time to move their funds beyond the reach of the authorities before the listing notification is received.
直觉来自于熟悉
Intuitive is just another word for familiar.
这段时间 我读了很多有关癌症的文献 试图让自己熟悉这一新的医学领域
And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field.
他立即开始利用自己新获得的自由 批评政府
The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east.
他们获悉了为处理被告而制定的法律程序
They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.
实况调查团获悉 村民都在务农和饲养牲畜
The FFM was informed that everyone in the village works the land and raises livestock.
我无法相信自己获得了奥运会奖牌
I can't believe I've won an Olympic medal.
委员会获悉将立即任命军事顾问和警务顾问
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
实况调查团获悉 还向该村和几个邻村派出警察
The FFM learned that the village had police assigned to it and a few neighboring villages.
土著人民要求承认他们有权以自己的语言获得具有其自己文化特色的教育
Indigenous peoples are demanding recognition of their right to education that is taught in their own language and is adapted to their own culture.
委员会尚未获悉L.F.是否将对定罪或判刑提出上诉
The Committee has not been informed as to whether the conviction and or sentence may or will be appealed.
委员会获悉 将为此目的从其他资源争取额外资金
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.
警员最后回到警察局 在那里获悉Celal先生已经死亡
The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death.
在现行宪法的审查方面 政府呼吁居民使自己熟悉宪法并参加有关拟议的修订的讨论
In connection with the existing Constitutional review, the Government appealed to the population to familiarize themselves with the Constitution and to participate in the discussion of the proposed changes.
委员会获悉 在启动阶段 需要 训练教练员 类的培训班以及必须亲自参加的各种发放证书的培训班
The Committee was informed that during the start up phase, there was a need for train the trainer type of courses, as well as certification courses that must be attended in person.
独立专家获悉 一名高级警官最近在摩加迪沙被暗杀
The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu.
在Gascon 女士为初步调查提供证词期间 他已获悉这一点
He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation.
委员会随后获悉 秘书长迄今尚无法提交订正拟议预算
The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time.
新京报记者从新乡县委宣传部获悉 爆炸共致1人受伤
The Beijing News reporter learned from the Xinxiang County Party Committee Propaganda Department that one person was injured in the explosion.
特别报告员获悉在其出访的几个国家都存在这一情况
The Special Rapporteur was informed that this situation existed in several of the countries he visited.
我们从第一手经验中获悉 这不是一件轻而易举的工作
As we know from firsthand experience, that is not an easy task.
咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.
35. 监测组还获悉 埃塞俄比亚军队对来自邦特兰 巴科尔州和希兰州的过渡联邦政府民兵进行军事训练
The Monitoring Group has also learned that the Ethiopian military conducted military training for TFG militias from the Puntland, Bakool and Hiraan regions.
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured.
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities .
他们舍真主而敬事许多神灵 希望自己获得援助
And yet they have taken gods, other than Allah, so that they might helped!