"营业收入营业额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
营业收入营业额 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
34 营业 外 收入 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 本 年 和 上年 发生 额 | (34) As regards non business income, it is required to make disclosure of the name of top five incomes and the amount incurred in current year and last year. |
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . | if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. |
这意味着从2006年开始 收入总额和营业净收入年均增长4 | This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income. |
(b) 列入经常资源的私营筹资净营业收入达到3.87亿美元 | (b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources |
如不分摊这两项创收活动的业务费用 私营部门司2006年的净额合并收入 经常资源 预计为3.344亿美元 其中私营部门筹资活动净营业收入3.027亿美元 贺卡和礼品销售净营业收入5 310万美元 但要冲抵为支助筹资和销售活动而投资的2 140万美元 | Without allocating operating expenses between the two revenue generating activities, the projected 2006 net PSD income (regular resources) of 334.4 million comprises net operating income from private sector fund raising of 302.7 million and from card and gift sales of 53.1 million, offset by the cost of investment funds of 21.4 million to support fund raising and sales initiatives. |
与2006年相比 2009年贺卡和产品销售营业收入净额将增加12 私营部门筹资将增加21 (见表6) | Fund raising |
22. 目标是在2009年时使营业收入净额达到5 960万美元 收入总额达到1.81亿美元 贺卡销量达到1.29亿张 | The goal is to generate 59.6 million net operating income by 2009, with 181 million gross proceeds and 129 million cards sold. |
(b) 私营部门筹资业务净收入2 630万美元 | (b) Net proceeds from PSFR of 26.3 million (7.6 per cent higher than the 2005 latest estimates) |
在扣除营业费用后 贺卡和礼品销售净营业收入 扣除投资金额前 预计会增加到6 030万美元 而2005年的最新估计数额为5 720万美元 见表1A | After allocating operating expenses, the net operating income from card and gift sales (before investment funds) for 2006 is projected to grow to 60.3 million, compared to the 2005 latest estimates of 57.2 million (see table 1A). |
14 据联合国粮食及农业组织提供的数据 全世界渔业收入只有700亿美元 而营业成本总额就达850亿美元 | According to the UN Food and Agriculture Organization, worldwide fishing revenue amounted to only 70 billion while total operating costs totalled 85 billion. |
英国酒吧和餐馆行业监测机构 Coffer Peach Tracker 收集并分析了 47 家经营团体的业绩数据 总营业额超过 90 亿英镑 为业界确立了基准 | The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over 9 billion, and is the established industry benchmark. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
预计营业收入净额中有5 960万美元为销售贺卡和产品所得 3.65亿美元是筹集的款额 不包括来自私营部门筹资其他资源的2.60亿美元 | The net operating income is expected to be 59.6 million from cards and product sales and 365.0 million from fund raising, excluding the 260.0 million income from PSFR for other resources. Compared with 2006, the net operating income in 2009 is expected to increase by 12 percent for cards and product sales and 21 percent for PSFR (see table 6). |
( 二 ) 购买 , 出售 的 资产 在 最近 一个 会计 年度 所 产生 的 营业 收入 占 上市 公司 同期 经 审计 的 合并 财务 会计 报告 营业 收入 的 比例 达到 50 以上 | (2) The business income generated in the last fiscal year by the assets purchased or sold accounts for not less than 50 of the business income of the listed company in the audited consolidated statement of the last fiscal year of the listed company |
但是, 如果那个药物能治疗100万人, 它的营业收入会很高. | But the revenues are much greater if the drug treats a million people. |
(d) 列入经常资源的销售贺卡和礼品净营业收入达到6 330万美元 | (c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources |
原来施行营业税的服务业领域已统一征收增值税 实质上全面取消了实施六十多年的营业税 | the service fields previously having a business tax have uniformly levied value added taxes. The business tax that has been implemented for more than 60 years has been virtually eliminated, |
这家公司去年获得显著的营业额增长 | This company achieved a remarkable increase in turnover last year. |
有七家公司的营业额超过1 000万美元 | Seven companies have sales that exceed 10 million. |
职位空额 11. 就业率下跌主要波及国营企业的近200万人3,而私营部门的就业人数虽在一年内已从239,000人增至743,000人,但也抵销不了国营企业所丧失的就业机会 | 11. The decrease in employment has affected nearly 2 million White Book on the situation of the country at the beginning of the mandate of the thirty seventh National Assembly, published in the daily Duma, 22 March 1995. persons mainly in the State and cooperative sectors. These job losses were not counterbalanced by the private sector where employment rose from 239,000 to 743,000 in one year. |
㈥ 促进自营就业 创业经营 创建合作社和个体开业的机会 | (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business |
6. 为自营职业者和小企业提供小额信贷 尤其针对妇女 | Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women. |
营业场所 | (b) Places of operation |
27. 由于农产工业和农村工业化的盛行 妇女更有可能通过自营职业或创办农村企业来获得现金收入 | The spread of agro industry and rural industrialization has increased the possibilities for women to access cash income through self employment or the setting up of rural enterprises. |
4. 对投入的测量 (商业经营的效益) | 4. input measures (of the effectiveness of business process) |
quot 私营部门在橡胶 木材和采矿方面的经营活动将给我国提供就业机会,并带来外汇收入 | Private sector operations in rubber, timber and mining will provide jobs and earn foreign exchange for the country. |
14. 每100万美元营业额的有毒物质排放量 | 14. TRI emission per m turnover |
(a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地 | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
quot 全世界5亿多在业穷人经营微型或小型营利性企业 但在这些低收入的业主中 只有不到2 的人能得到不同于放债人的真正的金融服务 quot | Over 500 million of the world s economically active poor run profitable micro and small businesses. Fewer than 2 percent of these low income entrepreneurs have access to financial services other than money lenders . |
为了开始营业并保持营业 项目厅必须加强其一般会计业务 | To be open for business and stay in business, UNOPS must strengthen its general accounting operations. |
这一罚款相当于三家公司年营业额的约6 | The fine represented about 6 per cent of the companies' annual turnover. |
自2004年7月起 由于废除了 残疾 自营职业者 保险法 自营职业者不再有资格在收养时受益 | As from July 2004, as a result of the abolition of the Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act, the self employed are no longer entitled to benefit in the event of adoption. |
(d) 通过在有关国家办事处投入额外的资源 更多支助私营企业司在具有重大创收入潜能的新市场开展活动 | (d) Strengthen support for PSD activities in new markets with major income generating potential by investing additional resources in selected country offices |
其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所 | Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation |
有四十八家公司的营业额为100 至6 000万美元 | Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million. |
星期日营业吗 | Are you open for business on Sunday? |
定义(h) 营业地 | Definition (h), Place of business |
私营企业职工 | Private employee |
公营企业改组 | Public enterprise restructuring |
酒吧有营业吗 | Is the bar open? |
丧事停止营业 | CLOSED FOR BEREAVEMENT |
私营商业企业提供的协助 | Assistance from private commercial enterprises |
私营部门工资相 工 业 行 业 | Private sector wages as of public sector wages |
㈠ 从生利事业所得的收入净额列为杂项收入 | (i) The net income realized from the revenue producing activities is reported as miscellaneous income |
相关搜索 : 营业额收入 - 营业额收入 - 营业额和收入 - 营业收入 - 营业收入 - 营业收入 - 营业收入 - 业营业额 - 营业额 - 营业额 - 营业额 - 营业额 - 营业额 - 营业额