"营养活动"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 作为PHC的营养组成部分 启动了营养信息 教育和通讯活动 | As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started. |
| 34. WFP营养处在UNSCN的活动中发挥了重大作用 | WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities. |
| 54. 粮食计划署通过其学校补充营养餐活动向120多万儿童提供营养餐 继续为提高儿童入学率作出贡献 | Through its school feeding operation, which targets over 1.2 million children, WFP has continued to contribute to the enhancement of children's school attendance. |
| 环境因素包括吸烟 传染因子 辐射 污染 以及食物 营养 身体活动等 | Environmental factors include smoking, infectious factors, radiation, pollution as well as foods, nutrition, and physical activities, etc. |
| 23. 制定一项健康和营养联合战略可以加强儿童基金会活动的效力 | A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities. |
| 儿童从幼年起就应当能够参与提倡合理摄取营养和采取健康 卫生的生活方式的活动 | From an early age, children should themselves be included in activities promoting good nutrition and a healthy and disease preventing lifestyle. |
| 27. WFP继续与WHO合作制定营养战略 改善教育 保健和营养状况 并继续探讨如何将在学校的服务 特别是将除虫活动与学校供餐协同联系 | WFP continued to work with WHO on nutrition strategies that improve education, health and nutritional outcomes and continued to explore ways of synergistically linking school based services, especially deworming, with school feeding. |
| 这剥夺他们的童年 同时丧失多年的营养 教育及社交活动使他们的前途暗淡 | It deprives them of their childhood, while the lost years of nutrition, education and socialization reduce their prospects for the future. |
| 12.4 营养 | Nutrition |
| 一. 养恤基金活动概览 | Overview of the activities of the Fund |
| 我们并不需要动物制品来获得足够的营养 我们过多食用它们只会变得营养不良 并且减少我们的寿命 | We don't eat animal products for sufficient nutrition, we eat them to have an odd form of malnutrition, and it's killing us. |
| 现在正在执行一些营养方案 旨在防治儿童中的蛋白质能量营养不良症和微营养素缺乏症 | There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children. |
| 他的国家呼吁国际社会在健康 营养 教育和创造收入的活动等优先领域 执行有关妇女的项目 | His country called on the international community to carry out projects with women in the priority areas of health, nutrition, education and income producing activities. |
| 儿童基金会正在私营部门伙伴 面粉添加营养剂倡议 微营养素倡议 全球改善营养联盟和亚洲开发银行一道努力 包括在中国和越南进行食品添加营养剂测试 | UNICEF is working closely with private sector partners, the Flour Fortification Initiative, the Micronutrient Initiative, the Global Alliance for Improved Nutrition and the Asian Development Bank, in efforts including food fortification testing in China and Viet Nam. |
| 4. 营养不良 | For tuberculosis in particular, short term chemotherapy is considered one of the best public health responses from a cost effectiveness viewpoint. |
| 我们不是指一般的营养不良 而是指改善营养不良 一个非常便宜的方法 就是解决微量营养缺乏的问题 | Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients. |
| 现已开始为保健专业人员举办有关健康 营养教育的培训 重点集中于妇幼营养及营养补救措施方面 | Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started. |
| (c) 补充营养餐 | (c) Supplementary Feeding |
| 营养健康计划 | Promotion of safe motherhood. |
| 营养 强化 剂 指 为 增强 营养 成分 而 加入 食品 中 的 天然 的 或者 人工 合成 的 属于 天然 营养素 范围 的 食品 添加剂 | Food fortifier means any natural or artificial food additive belonging to the category of natural nutrients that is put into food to increase its nutritive value. |
| WFP还参加UNSCN关于HIV AIDS 家庭粮食安全 学校保健与营养 紧急情况中的营养和微量营养素等问题工作组的工作 | WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients. |
| 初级保健中心的营养方案 PHC 目标是通过提供更多的PHC营养服务从质量上改善妇女 少女和婴儿的营养状况 | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
| 该计划通过在指定的贫困地区开展母婴保健服务及学校补充营养餐等活动 专门向脆弱群体提供支助 | It is finalizing, with the Government, a plan that would target vulnerable groups through the mother and child health service and school feeding in identified disadvantaged areas. |
| 为了增长的营养 | Nutrition for Growth |
| 营养和食物安全 | Nutrition and Food Security |
| 更不用说集中动物饲养操作了 简称CAFOS 美国集中畜牧经营 | And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS. |
| 营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分 营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分 | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| 代表们敦促儿童基金会在营养工作中 尤其是在营养评估和母乳喂养方面发挥牵头作用 | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
| 食品 生产 经营 指 从事 一切 食品 的 生产 不 包括 种植业 养殖业 采集 收购 加工 贮存 运输 陈列 供应 销售 等 活动 | Food production or marketing means all operations in the production of food (other than planting and breeding) and activities such as the gathering, purchase, processing, storage, transport, display, supply and sale of food. |
| 保证幼儿的生存和发展权利 包括健康 营养和受教育权 保证享有休息和闲暇及从事游戏和娱乐活动的权利 | (a) Guaranteeing the rights to survival and development of young children, including the rights to health, nutrition and education |
| 西班牙民营部门在帕尔斯组织了稻米国际交易会 而联合王国则组织了一周的活动 强调稻田养鱼的益处 | The private sector in Spain organized the international trade fair of rice in Pals, while in the United Kingdom, a week long event highlighted the benefits of producing fish in rice fields. |
| 合办项目将包括贸易和训练活动 养羊和发展渔业工业 特别是养鱼 养龙虾和养虾业 | The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13 |
| 营养健康计划的目的是改善医疗服务 营养服务和计划生育的覆盖率和质量 加强该领域的组织与管理以及动员相关的资源 | Developing reproductive health services for teenagers and young adults. |
| 在我看来 这类科技 有改变第一线面临饥饿 营养以及营养不足的潜能 | And these types of technologies, I see, have the potential to transform the face of hunger and nutrition, malnutrition out on the front lines. |
| 该调查表明 全面的营养不良率达20 以上 严重急性营养不良率达4 左右 | This survey indicates global malnutrition rates of over 20 per cent and severe acute malnutrition rates of around 4 per cent. |
| 卫生组织目前强调 在伴随不良饮食习惯 缺少运动的生活方式 吸烟 或在另一方面 由于营养不良 缺少主要养分和微量养分等造成大规模非传染疾病中 食物是一项关键因素 | WHO today emphasizes food as the key factor involved in causing massive non contagious diseases (MND) that accompany bad eating habits, a sedentary lifestyle, smoking, or, on the other hand, the occurrence of malnutrition, lack of macro and micro nutrients, etc. WHO conclusions include the following |
| 消除饥饿和营养不良 | The End of Hunger and Malnutrition |
| 妇女共同解决诸如播种 收成 水利工程 种植烟草 种粮 养蚕 采摘水果和棉花等个人不可能解决的非经营活动问题 | Together, women handle problems of informal business that they cannot handle alone, such as planting harvesting irrigation growing of tobacco, grains and silkworms and fruit and cotton picking. |
| 在固定的健康制度内 这些活动旨在加强各种能力 向年轻人提供许多方面 生殖健康 心理健康 营养等 的保健服务 | Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.). |
| 人们更加感兴趣的是 每周为少女提供营养补充剂 和在面粉中添加营养剂 | Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour. |
| 该活动由自营职业妇女协会策划 | This event was planned by the Self Employed Women's Association. |
| 28. 决心将食品和营养支助纳入艾滋病毒 艾滋病的全面应对措施 其目标是使所有人在任何时候都能获得充足 安全 营养的食品 满足其对食品的需要和偏好 保障其活跃 健康的生活 | Resolve to integrate food and nutritional support, with the goal that all people at all times will have access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV AIDS |
| 在分娩时也较少会死去 照顾小孩时 知道的会更多些 营养会更好 也就会更好地喂养子女 改善其生活质量以及她生活所处的社会 | She would be more able to improve the quality of her life and the society in which he lived, thereby contributing to development and stability in her country. |
| (b) 在各级宣传产妇 新生儿和儿童保健与营养 包括宣传调动资源 | (b) Advocacy for maternal, newborn and child health and nutrition at all levels, including for the mobilization of resources |
| WFP和UNICEF在朝鲜联合进行全国营养调查 并在乍得和达尔富尔合作进行营养调查 | WFP and UNICEF undertook a joint national nutrition survey in DPRK and collaborated on nutrition surveys in Chad and Darfur. |