"营养状况"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
营养状况 - 翻译 : 营养状况 - 翻译 : 营养状况 - 翻译 : 营养状况 - 翻译 : 营养状况 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(1988 1989年营养状况普查) | Nutritional Status Survey (1988 1989) |
178. 为改善人口的营养状况 起草了一份文件 以便建立保加利亚全国营养和营养状况监测制度 | 178. With a view to improving the nutritional status of the population, a draft has been prepared on the establishment of a National Monitoring System of Nutrition and the Nutritional Status of the Population in Bulgaria. |
(b) 突尼斯的粮食和营养状况 | (b) Tunisia apos s food and nutrition situation |
蛋白质能量的营养不良状况 | Protein energy malnutrition (PEM) |
52. 人口中的营养状况不断恶化 | The nutritional status of the population has deteriorated. |
目的 改善目标人口的营养状况 | Aims to improve the nutritional status of the target population |
呈现短小和消瘦等症状的儿童营养不良状况 | Deficient nutritional status of children expressed as stunting and wasting. |
263. 与健康状况不断提高的情况相反 营养状况并未出现重大改善 | 263. In contrast to improving health status, the nutritional situation does not reflect significant positive change. |
表11. 按部门分列的儿童营养不良状况 | Table 11. Nutritional status of children by sector |
据估计57 的阿富汗人营养不良 并很可能面临长期的营养不良状况 | An estimated 57 per cent of the Afghan population suffers from malnutrition and long term chronic malnutrition is a likely prospect. |
为评估营养状况 采用了建议的体重指数(BMI) | For the evaluation of nutrition, the recommended values of the body mass index (BMI) were used. |
表10. 1993年人口和健康普查的儿童营养状况 | Table 10. Nutritional status of children, Demographic and Health Survey 1993 |
此外 人们的营养状况已经恶化 儿童的情况尤其糟糕 | In addition, the nutritional status of the population had deteriorated, with particularly devastating results among children. |
在怀孕期间将监测孕妇的营养状况和体重增加情况 | There will be monitoring of maternal nutrition and weight gain in pregnancy. |
39. 关于5岁以下儿童的营养状况,卫生部 联合国儿童基金会和世界粮食计划署在1998年3月进行了一次营养状况调查,初步调查结果表明,营养状况自从1997年3月的前次调查以来没有改变 | 39. With regard to the nutritional situation of children under the age of five, the Ministry of Health, the United Nations Children s Fund and the World Food Programme conducted in March 1998 a nutritional status survey the preliminary results of which indicate that the situation remains unchanged since the previous survey in March 1997. |
尤其需要作出一致努力 与营养不良状况作斗争 确保执行 国家儿童营养政策 | In particular, concerted efforts are needed to combat malnutrition and ensure the implementation of a National Nutritional Policy for children. |
尤其需要作出一致努力,与营养不良状况作斗争,确保执行 国家儿童营养政策 | In particular, concerted efforts are needed to combat malnutrition and ensure the implementation of a national nutritional policy for children. |
(c) 危机局势导致人口的保健和营养状况恶化 | (c) Crisis situations resulting in deterioration of the health and nutritional status of the population |
初级保健中心的营养方案 PHC 目标是通过提供更多的PHC营养服务从质量上改善妇女 少女和婴儿的营养状况 | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
委员会与该缔约国代表所表示的关注一样,关切普遍的营养不足状况和缺乏监测营养不足状况的充分资料和统计数字 | The Committee shares the concern expressed by the representative of the State party at the widespread severe malnutrition and at the inadequacies of data and statistics monitoring nutrition. |
营养和健康状况不佳还造成儿童出生体重不足 | Poor maternal nutritional status and health also result in low weight of children at birth. |
211. 关于上述各群体 尚无其营养状况的确切资料 | 211. There are no exact data on the nutritional status of these groups. |
175. 保加利亚男女之间的营养状况没有显著差别 | 175. There are no significant differences in the nourishment between men and women in Bulgaria. |
216. 通过初级保健照顾网络实施的其它一些与营养有关的援助措施包括 监测成长和发育情况 营养监测 营养教育 微量营养素的补充 严重营养不良状况的处置和康复以及传染病的控制 | 216. Other nutrition related interventions implemented through the primary health care network include growth monitoring and promotion, nutrition surveillance, nutrition education, micro nutrient supplementation, treatment and rehabilitation of the severely malnourished and the control of infections. |
181. 保加利亚目前这种状况的某些基本原因是 缺乏对不合理营养的认识 不遵守营养原则 | 181. Lack of knowledge about irrational nutrition and non observance of its principles are among the basic reasons for the present state of affairs in Bulgaria. |
超过36 的儿童长期营养不足 迄今的趋势不容乐观 与1990年比较 儿童的营养不足状况有所增加 | Undernutrition has multiple causes, including food insecurity and alimentary customs. |
儿童感染疾病的可能性因为营养状况不良而进一步增加 | Children s vulnerability to diseases is aggravated by their poor nutritional status. |
食品和营养状况是一个大问题 婴儿死亡率高就反映了这一问题 因为很大一部分儿童营养不良 | The food and nutritional situation is a major problem, reflected among other things in a high level of infant mortality, since a very high proportion of children are suffering from malnutrition. |
B. 运营状况 | B. Conditions of operation |
改善怀孕妇女的营养状况 减少三分之一的贫血发生率 同时消除碘缺乏症状 | The results since 1999 have been encouraging. They reflect the efforts that have been made, and which must now be reinforced and continued |
营养不良 保健不足和健康教育有限影响女童的总体健康状况 造成发育迟缓和营养缺乏 例如贫血症 | Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls. This leads to stunted growth and nutritional deficiencies such as anemia. |
巴勒斯坦人民的生活状况急剧下降 巴勒斯坦人民 尤其是妇女和儿童 的健康和营养状况恶化 | Palestinian living conditions have declined dramatically and the health and nutritional status of the Palestinian population, particularly women and children, has worsened. |
23. 儿童基金会的报告 世界儿童状况 儿童与营养 ,1998年3月19日 | UNICEF s report State of the World s Children Children and Nutrition, 19 March 1998 |
对营养情况的评估 | Evaluation of nourishment level |
这部法规旨在为推广 保护及维持母乳喂养采取必要措施 改善吃奶婴儿的营养状况 | The objective of this Act is to establish the measures needed to protect, promote and support breastfeeding, which significantly improves infants' nutritional status. |
据调查 市镇儿童的营养状况好于乡村和种植场两个部门的儿童 | The nutritional status of urban children has been found to be better than that of children in both the rural and estate sectors. |
生命早期不佳的健康和营养状况使贫穷家庭和社会的贫穷和未能发挥潜力的状况世世代代循环下去 | Poor health and nutrition in the early years of life perpetuate the cycle of poverty and intergenerational under achievement for poor families and societies. |
256. 改善整个人口的食品和营养状况是突尼斯计划的基本目标之一 | 256. The improvement of the food and nutrition situation of the whole population is one of the fundamental goals of Tunisia apos s planning. |
约旦说 由于孕妇的营养不良状况造成了低出生体重婴儿人数的增多 | As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities. |
但颇为矛盾的是 婴儿和学龄前儿童的营养状况却未呈现相应的改善 | But, paradoxically, the nutritional status of, particularly, infants and pre school children has not shown a commensurate improvement. |
该区域处于营养不良状况 生活在贫民窟状况中 无水可用 且没有环卫设施的人要比世界任何其他地区都多 | The region has more people with inadequate nutrition, more living in slum conditions and more without access to water and sanitation than any other region of the world. |
国家推出的一系列战略性措施有助于妇女健康和营养状况问题的解决 | The main objective of the sectoral health policy adopted in 1995 is, indeed, to improve the health of the population by the year 2000. |
孕妇全面较差的体质和营养状况造成了较高比率的出生婴儿体重偏低 | (a) The overall poor health and nutritional status of pregnant women resulting in a high incidence of low birth weight |
孕妇营养状况将得到解决 以减少出生婴儿体重偏低和新生婴儿死亡率 | (ix) Maternal nutritional status will be addressed to reduce the incidence of low birth weight and neonatal mortality rates. |
提供的物品和 或服务 定期和强化的奶粉 鼓励母乳喂养 食品教育 监视孕妇和儿童的营养状况 | Goods and or services provided regular and fortified powdered milk encouragement for breastfeeding food education monitoring of the nutritional status of pregnant women and children |
相关搜索 : 铁营养状况 - 微量营养素状况 - 保养状况 - 营养状态 - 经营状况 - 经营状况 - 经营状况 - 经营状况 - 营养 - 营养