It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.

And indeed it is We Who give life and it is We Who cause death, and We are the Inheritors.

It is We who give life, and make to die, and it is We who are the inheritors.

And verily We! it is We who give life and death, and We shall be the survivors.

And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.

It is We who give life and cause death, and We are the Inheritors.

It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all.

Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.

Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritors.

And surely, it is We who give life and make to die. We are the Inheritor.

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs.

And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs.

Truly, it is We who bring to life and We who cause death and We are the inheritor of all things.

And verily, it is We Who give life, and Who give death it is We Who remain inheritors (after all else passes away).

Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all mighty, all forgiving.

Lord of the heavens and the earth and all that is between them the Almighty, the Oft Forgiving.

Lord of the heavens and earth, and of what between them is, the All mighty, the All forgiving.'

Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain, the Mighty, the Forgiver.

The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the All Mighty, the Oft Forgiving.

The Lord of the heavens and the earth, and everything between them the Mighty, the Forgiver.

the Lord of the heavens and the earth and all that is in between them, the Most Mighty, the Most Forgiving.

Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.

the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the All mighty, the All forgiver.

the Lord of the heavens and the earth and all that is between them the Almighty, the Forgiving'

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.

He is the Lord of the heavens, the earth, and all that is between them, the Majestic and All forgiving .

The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Mighty, the most Forgiving.

Lord of the heavens and earth and everything between them, the Almighty, the Most Forgiving.

The Lord of the heavens and the earth, and all between, Exalted in Might, able to enforce His Will, forgiving again and again.

WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God. He is all mighty and all wise.

All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah and He only is the Most Honourable, the Wise.

All that is in the heavens and the earth magnifies God He is the All mighty, the All wise.

Whatsoever is in the heavens and the earth halloweth Allah and He is the Mighty, the Wise.

Whatsoever is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All Mighty, All Wise.

Glorifying God is everything in the heavens and the earth. He is the Almighty, the Wise.

All that is in the heavens and the earth extols the glory of Allah. He is the Most Mighty, the Most Wise.

All that is in the heavens and the earth glorifieth Allah and He is the Mighty, the Wise.

Whatever there is in the heavens and whatever there is on the earth glorifies Allah and He is the All mighty, the All wise.

All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.

Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

All that is in the heavens and the earth glorify God. He is Majestic and All wise.

Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise.

Everything in the heavens and earth glorifies God He is the Mighty, the Wise One.

Whatever is in the heavens and on earth, let it declare the Praises and Glory of Allah for He is the Exalted in Might, the Wise.