"董事长及董事"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 采访者至少有76 为主席 首席执行官 常务董事 董事长和资深副董事长 执行董事和总经理 | At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers. |
| ( 一 ) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见 | 1 The decision of the board of directors and the opinions of the independent directors |
| 基金由伊斯兰开发银行通过其捐助者理事会 执行董事会和董事会董事长加以管理 | The Fund is administered by IDB through its Donors' Council and Board of Executive Directors and the President of that Board. |
| 如果董事长受到牵连 那么投诉将直接进入董事会 | And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors. |
| 36. 如果董事长与首席执行官两职合并 董事会结构内独立董事的比重问题就更重要 | If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance. |
| 随后 董事会根据基金和董事会的准则向秘书长提出建议 | The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary General in accordance with the guidelines of the Fund and Board. |
| 根据这项拟议协议 特斯拉必须任命一位独立董事长 两名独立董事以及一个董事委员会来制定针对马斯克对外沟通的管控 | According to this proposed agreement, Tesla must appoint a independent president, two independent directors and a board committee to set out controls aiming at Musk s external communications. |
| 企业应当披露实际董事职位 以及企业是否有政策限制每位董事可以担任的董事职位数量 | An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold. |
| 所有的董事每月拿4 000美元 而董事长Urey先生每月拿6 000美元 | Additionally, he receives 100 for every board meeting he attends and 5000 every quarter as a member of the board. |
| 3. 欢迎基金董事会的一位董事出席工作组第三十届会议 并鼓励董事会董事出席工作组下届会议 | Welcomes the participation of a member of the Board of Trustees of the Fund at the thirtieth session of the Working Group and encourages the members of the Board to attend the next session of the Working Group |
| 57. 特设协商小组认为 董事会应披露确定董事薪酬及其结构的机制 | The ad hoc consultative group took the view that directors should disclose the mechanism for setting directors' remuneration and its structure. |
| 一元制董事会由执行和非执行董事组成 | A unitary board is comprised of executive and non executive directors. |
| ( 一 ) 证券 公司 及其 董事 , 监事 , 工作人员 | (1) A securities firm and its directors, supervisors and workers |
| 应明确区分执行董事和非执行董事的薪酬机制 | A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors. |
| C. 董事会 | C. Board of Trustees |
| 让 克劳德 特里谢 曾任法国财政部长 1993 2003 欧洲中央银行行长 2003 2011 现任国际清算银行董事会董事 | Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher |
| 这是资生堂的董事长给我的图表 | This was given to me by the chairman of Shiseido. |
| 54. 特设小组同意 董事会应披露是否为整个董事会或为董事会成员个人制定了业绩评估程序 | The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members. |
| 33. 小组认为 应披露董事会的组成 特别是执行与非执行董事的平衡 以及任何一位非执行董事是否和企业有任何(直接或间接)联系 | The group took the view that the composition of the board should be disclosed, in particular the balance of executive and non executive directors and whether any of the non executives have any affiliations (direct or indirect) with the company. |
| 三 享有 通畅 的 报告 渠道 根据 董事会 确定 的 报告 路线 向 总经理 董事会 审计 委员会 或者 董事会 报告 | (3) possessing smooth reporting channels and reporting the related information to the general manager, the board of directors or the auditing committee thereof through the reporting channels as determined by the board of directors and |
| 董事会之罪 | Boards on Their Backs |
| 关键问题是 应当披露所有的利益冲突 以及董事会针对具体情形和涉及的相关董事决定如何做 | The critical issue is that all conflicts of interest should be disclosed, along with what the board decided to do regarding the specific situation and the relevant director involved. |
| 39. 董事会建立董事会委员会 以促进履行董事会某些职能并解决一些潜在的利益冲突 这已是常见做法 | It has become common practice for boards to establish board committees to facilitate fulfillment of certain of the board's functions and address some potential conflicts of interest. |
| 董事会应披露它在处理这种情况方面是否有正规程序 以及董事必须承担的义务等级 | The board of directors should disclose whether it has a formal procedure for addressing such situations, as well as the hierarchy of obligations to which directors are subject. |
| 董事会正义论 | A Theory of Boardroom Justice |
| 3. 董事的薪酬 | Directors' remuneration |
| 第三十五 条 公司 应 披露 报告 期 董事会 召开 次数 概要 介绍 董事 出席 情况 汇总 报告 期 董事会 会议 主要 提案 和 决议 事项 | Article 35 During the reporting period, the Company shall make disclosure of for how many times the meeting of the board of directors has been held during the reporting period, give brief description of the presence of directors at the meeting, and summarize the major proposals and resolutions in the meeting of board of directors. |
| FEE 进一步建议 董事会应当披露其认为非执行董事(或监事)是独立的理由 | FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent. |
| 49. 最佳做法方面的大多数治理准则和守则涉及到与董事资格和董事会成员标准有关的专题 | Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria. |
| 50. 董事在就职时接受的培养和培训的种类 以及在报告期内董事实际接受的培训应予以披露 | There should be disclosure of the types of development and training that directors undergo at induction, as well as the actual training directors received during the reporting period. |
| 一 公司 股东 董事 监事 及 高级 管理 人员 变动 情况 | (1) changes in the shareholders, directors, supervisors and senior managers of the Company |
| 45. 小组建议 应披露每位董事担任董事会职位的数量 类型和义务 | The group recommended that the number, type and duties of board positions held by an individual director should be disclosed. |
| 56. 业绩的一个重要方面是董事出席董事会和委员会会议的情况 | An important aspect of performance is the attendance of directors at board and committee meetings. |
| 有5名 11.36 妇女担任董事会的董事长 上次定期报告之后新任命了4名 10名妇女担任公营公司总经理 | There were 5 women (11.36 ) serving as heads of a board of directors (4 new nominations since our last periodic report), and 10 women served as Director General's of governmental corporations. |
| 37. 小组认识到 并不是所有的非执行董事都可以被认为是独立董事 | It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors. |
| 例如 在英联邦许多国家 公司法 规定 董事对公司 管理'负有责任 但是也允许董事进行授权 因此 必须记录和披露董事的保留权力 以及清楚说明授予CEO的权力 | In many Commonwealth countries, for example, the Companies Act makes the directors accountable for the 'management' of the company, but also allows the directors to delegate hence the importance of recording and disclosing the retained powers of the directors, along with a clear statement about which powers are delegated to the CEO. |
| 董事必须披露其职责和保留权力 否则可以认为董事负责所有与企业有关的事务 | It is important that directors disclose what their functions and retained powers are, otherwise the directors may be considered accountable for all matters connected to the enterprise. |
| 10. 董事会和秘书处的评价 在进行评价时 董事会和秘书处执行以下活动 | Evaluation by the Board of Trustees and secretariat in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities |
| 提高妇女地位司司长参加了董事会2004年会议 | The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the Executive Board meetings in 2004. |
| 2. 董事会中的委员会 | Board committees |
| E 董事和关键执行官 | E. Members of the board and key executives |
| C. 董事会通过的建议 | C. Recommendations adopted by the Board |
| 六. 董事会第十届会议 | Tenth session of the Board of Trustees |
| 由于此建议的执行需要征求董事会的意见 需由董事会下届会议进行审议 | As the implementation of this recommendation requires advice from the Board of Trustees, it will need to be considered by the Board at its next session. |
| 二 监督 董事会 的 决策 及 决策 流程 是否 合规 | (2) supervising whether the decisions of the board of directors are made in full compliance and whether the decision making flow is in compliance |