"葬礼派对"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说 是一个二次葬礼 | The first one was actually a funeral to be more precise, a reburial. |
| 对你世界观的检验是你在葬礼上怎么表现 | The test of your worldview is how you act at the funeral. |
| 谁去看了今天的葬礼 | Who saw the funeral today? |
| 我大致说到 身着葬礼礼服 我们要去做些事 | And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work. |
| 两场葬礼与我们的自由 | Two Funerals and Our Freedom |
| 联苏特派团对政府和人运在危机爆发之初和葬礼之前提出的后勤和技术援助请求作出了回应 | UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead up to the funeral. |
| 人们甚至在葬礼上发短信 | And we even text at funerals. |
| 很多人都参加了他的葬礼 | Many attended his funeral. |
| 福特总统 这是吉拉德 福特的葬礼 | President Ford this is Gerald Ford's funeral. |
| 你基本上有了一个 你自己参加了的葬礼 | And you in essence have a funeral that you get to be present for. |
| 我因为没有参加他的葬礼而感到很糟糕 | I feel bad about not having gone to his funeral. |
| Mark s Cathedral 开罗科普特教会所在地 为四名基督徒举行了葬礼 这四人在几天前发生的宗派骚乱中丧生 葬礼最后演化成了暴乱 数千名送行者在葬礼结束离开途中被袭 警方向人群发射了催泪弹 严阵以待教堂外人群投掷汽油瓶 石块袭击教堂内人员 暴乱持续了五小时 至少两人丧生 80人受伤 | In early April, a funeral at St. Mark s Cathedral (the seat of the Coptic Church in Cairo) for four Christians killed in sectarian riots days earlier descended into chaos, with thousands of mourners attacked as they tried to leave after the service. Police fired tear gas into the compound, standing by as those outside the cathedral launched petrol bombs, hurled rocks, and shot at those inside. |
| 他注意到那里的婚礼和葬礼上 他们都可以找到足够的钱办得风风光光 | And he noticed that for weddings and funerals there they could find enough money to put something together. |
| 不顾医生和家庭的期望 我需要返回参加葬礼 | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
| 这也是普京没有参加教皇约翰 保罗葬礼的原因之一 只有为数寥寥的国家首脑没有参加此次葬礼 尽管在葬礼后 东正教立刻就派出了代表团 但大主教亚力克西警告说 基督教两大分支之间的分歧已远不止于前任教皇的波兰国籍问题 前任教皇的国籍问题一直是信奉东正教的俄罗斯斯拉夫人心头之痛 | This is one reason why Putin was one of the few leading heads of state to miss attending Pope John Paul s funeral. Although the Orthodox Church did send a delegation, immediately after the funeral Patriarch Alexi warned that the disagreements between the two branches of Christianity go much deeper than the former Pope s Polish nationality, which was always a particular sore spot for Russian Orthodox Slavs. |
| 对我来说 这是死后非常不好的开始 因为你要目睹自己的葬礼并做到心满意足 | And that to me was a bad start to the afterlife, having to witness your own funeral and feel gratified. |
| 经历过几百个甚至几千个葬礼之后 那的确不一样 | And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference. |
| 我想 我的母亲的脸在我的葬礼上看起来 会怎么样 | I thought, What's my mother's face going to look like on the day of my funeral? |
| 这是他从祖父那里学来的 一段古老玛雅葬礼的圣歌 | This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather. |
| 你可以来我的派对,不过,你得带来一件礼物. | You can come to my party, but you have to bring me a gift. |
| 在她前方几码之外骑行就像是在 四个婚礼和一个葬礼 的片头中那样被休 格兰特所追逐 | Cycling a few yards ahead of her is like being pursued by Hugh Grant in the opening sequence of Four Weddings and a Funeral. |
| 高达六米的海浪摧毁了本将于周六举行集体葬礼的巴鲁 | Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday. |
| 不过他还是邀请去参加了当天 为女孩的祖母举办的葬礼 | But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother. |
| 我想以一首我在父亲葬礼中写的短诗 来结束今天的分享 | I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation. |
| 苏丹人民解放军规模最大的重新部署行动 是在加朗先生的葬礼前夕进行的 当时大约有600名士兵进入朱巴 以便与苏丹武装部队密切合作 执行安保和葬礼任务 | The largest of those SPLA redeployments was the movement of approximately 600 troops into Juba immediately prior to the funeral of Mr. Garang to perform both security and ceremonial duties in close cooperation with the Sudanese Armed Forces. |
| 在我目睹我父亲的遗体被火吞噬时 我坐在他葬礼的柴火旁 写下 | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| 到8月6日在朱巴举行加朗先生的葬礼时 紧张气氛已有所消散 | By the time the funeral of Mr. Garang was held in Juba on 6 August, the tense atmosphere had dissipated somewhat. |
| 许可证持有者不得在官方典礼 公众庆祝活动 会议 研讨会 婚礼或葬礼 体育竞赛 学校 研究所或大学的毕业典礼或任何其他节日活动或十人以上聚会携带武器 | The licence holder is forbidden to carry the firearm during official ceremonies, public celebrations, conferences, symposia, wedding or funeral processions, sports competitions, graduation ceremonies in schools, institutes or universities or any other festive events or meetings at which more than 10 people are gathered. |
| 传统的美国葬礼上 人们往往会给遗体化妆打蜡 让遗体看起来有栩栩如生 | And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive. |
| 那时我们住在布朗克斯区 葬礼在长岛举行 它在纽约市外有两个小时路程 | We lived in the Bronx at the time, and the burial was in a place called Long Island, it was about two hours outside of the city. |
| 比如 婚礼 生小孩 送葬 第一辆汽车 初吻 第一头骆驼或者马 取决于各自的文化 | You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture. |
| 在欧洲 人们经常在葬礼上演奏这种音乐 当灵柩从守夜的地方呗抬到 埋葬的地方时 风笛手或者小提琴手 会引领前进的队列 | Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player. |
| 一位穿着葬礼黑衣的女子站在演员身体边 唱着比利 哈乐黛的哀悼词 奇怪的果实 | A woman dressed in funeral black, stands over the actors bodies and performs Billie Holiday's mournful eulogy, Strange Fruit. |
| 自安理会11月30日上一次通报以来 以色列19次侵犯领空 包括在朱卜兰 图韦尼葬礼当天 | Since the last briefing of the Council on 30 November, there have been 19 Israeli air violations, including on the day of Gebran Tueni's funeral. |
| 我想 如果人死 那有葬礼 颂扬一生 会得到很多社区的支持 但是妇女流产不会得到同样的待遇 | And I think, with a death, you have a funeral, you celebrate the life, and there's a lot of community support, and it's something women don't have with miscarriage. |
| 我们正要 从这葬礼返还回去 汽车在洗手间停下来 让人们去解手 然后开始一段长途行程回去 | And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city. |
| 如果我需要去参加一个葬礼 那么我会穿B小调的衣服 也就是蓝绿色的 紫色和还有橙色 笑声 | If I had to go to a funeral, though, I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange. |
| 就在同一个星期的一个葬礼上 我们唱起熟悉的赞美诗 我们犁田与播种 一首非常有英国风格的赞美诗 | Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn We Plow the Fields and Scatter, a very English hymn. |
| 不可以对大人那么没礼貌 | You're not supposed to act like that to an adult. |
| 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 | Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, |
| 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 | And seek help in patience and prayer and truly it is hard except for those who prostrate before Me with sincerity. |
| 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 | Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble |
| 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 | And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek. |
| 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 | And seek help in patience and As Salat (the prayer) and truly it is extremely heavy and hard except for Al Khashi'un i.e. the true believers in Allah those who obey Allah with full submission, fear much from His Punishment, and believe in His Promise (Paradise, etc.) and in His Warnings (Hell, etc.) . |
| 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 | And seek help through patience and prayer. But it is difficult, except for the devout. |