"蓄意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

当他的储蓄率降低 指针在最左边 意味着储蓄为零
As he moves his savings rate down, it means that he's saving zero when it's all the way here at the left.
证人认为是蓄意攻击儿童
The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children.
蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
第167条 公务员伪造文件蓄意伤人
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.
用斯大林的话说 蓄意杀害一个人叫谋杀 但蓄意杀害一百人 一千人甚至一百万人就只是冷冰冰的数字
To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic.
凯文华盛顿被宣判犯有蓄意谋杀罪
Calvin Washington was convicted of capital murder.
蓄意正式否认某些独特群体的存在
Systematic official denial of the existence of particular distinct groups.
士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿
The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.
Midsomer Norton 袭击事件 四名蓄意谋杀嫌疑犯获捕
Midsomer Norton attack Four attempted murder arrests
(c) 蓄意销毁身分证或伪称已遗失身分证
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost
美国没有强制性的储蓄计划 而且其个人储蓄水平极为低下 实际上是负数 但是美国政府却不愿意考虑强制性储蓄计划 相反 它却采取措施克服阻碍储蓄的个人惰性
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Laurent Nkunda指挥下的部队应为至少杀害14名平民和5名战俘 蓄意强奸他们遇到的妇女 对城镇许多次的骚扰和蓄意抢劫负责
Troops under the command of Laurent Nkunda were responsible for the killing of at least 14 civilians and 5 prisoners of war, the systematic rape of the women they encountered, many assaults and the systematic looting of the town.
贝尔法斯特一家餐厅发生蓄意持刀杀人案件
Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing
顾设想面临蓄意攻击时 系统该是多么脆弱啊
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
2 提交人指出 1990年1月12日 他的儿子因使用暴力蓄意谋杀被判死刑 蓄意谋杀是为了掩盖另外一项罪行 以及使用暴力抢劫
The author notes that his son was sentenced to death on 12 January 1990 for premeditated murder involving the use of violence, a premeditated murder in order to hide another crime, and for robbery involving the use of violence.
蓄意纵火或意外火灾已对有关地区的生态和经济产生了灾害性的影响
Deliberate or accidental fires have had disastrous effects on the ecology and economy of the areas concerned.
蓄意地不让出错一方注意到可能出错的嫌疑的行为便构成这种不公平
The conduct of deliberately not bringing the suspicion of a possible mistake to the attention of the mistaken party could constitute such unfairness.
2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
不提供档案可构成蓄意和存心不提供补救的初步证据
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.
2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 46
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52
教育一向是巴勒斯坦人生存的支柱 已成为蓄意攻击的目标
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted.
一向是巴勒斯坦人生存支柱的教育已成为蓄意攻击的目标
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, had been deliberately targeted.
现在 如果有人蓄意攻击美国 或者西方社会 他们不会采用坦克
So if somebody really wanted to attack the United States or Western civilization these days, they're not going to do it with tanks.
Yètè马里 储蓄信贷网和人民储蓄与信贷社
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
这表明在南达尔富尔 一些地方当局蓄意打击和恐吓非政府组织
This suggests a deliberate targeting and intimidation of non governmental organizations in Southern Darfur by some local authorities.
我们总是想着储蓄 我们知道我们应该储蓄
We think about saving. We know we should be saving.
九 储蓄
Saving Health Planning
1. 要求审查核理论 并在这方面立刻采取紧急步骤 减少非蓄意和意外使用核武器的危险
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
1. 要求审查核理论 并在这方面 立刻采取紧急步骤 减少非蓄意或意外使用核武器的危险
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
1. 要求审查核理论 并在这方面立刻采取紧急步骤 减少非蓄意或意外使用核武器的危险
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
除了考虑在储蓄率方面的全球差异之外 中国的严格信贷限制可能有助于解释该国较高且不断增加的储蓄率 尤其是巨额国家储蓄主要来自于家庭储蓄的情况下 这将意味着中国大肆宣扬的刺激国内消费计划可能需要呼唤适当的信贷市场改革
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms.
中国的高额储蓄也许更应归结为一种根深蒂固的习惯 随着中国民众收入的快速增长 人们更容易想到储蓄 这是因为他们还没有习惯于更高的生活水准 对再多过几年苦日子也并不那么介意 他们也愿意容忍鼓励储蓄的国家政策
When incomes are growing rapidly, as they are in China, it is easier to save because people are not yet accustomed to a higher standard of living and do not mind terribly much maintaining a lower one for a while longer. They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.
只要使用了本定义中描述的任何一种手段 受害者对蓄意剥削表示的同意都是无关紧要的
Where any of the means prescribed in this definition has been used, the consent of the victim to the intended exploitation is irrelevant.
自动储蓄
Automatic Savers
她未来生活的世界中,只要轻轻按一个键 便有成千上万的人蓄意待发
She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play.
年轻妇女被迫与家庭分离遭到蓄意强奸 被隔离居住直至孩子生下来
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
这些投资通过2005年7月1日生效的 加拿大教育储蓄法 公布 意在通过鼓励加拿大家庭为子女中学后教育进行储蓄来促进获得学习机会
These investments, enacted through the Canada Education Savings Act, which came into effect on July 1, 2005, are intended to promote access to learning opportunities by encouraging Canadian families to save for their children's post secondary education.
2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能
Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power
美国的大规模贸易赤字是前所未有的国内储蓄短缺的直接结果 对一国储蓄能力的最广泛也最有意义的测量指标是经济学家所谓的 净国民储蓄率 个人 企业和政府储蓄之和 该指标测量 净 值 以剔除与老龄化或报废产能有关的折旧 该指标可用来测量可为一国资本存量增长融资从而保持经济增长的储蓄量
America s massive trade deficit is a direct consequence of an unprecedented shortfall of domestic saving. The broadest and most meaningful measure of a country s saving capacity is what economists call the net national saving rate the combined saving of individuals, businesses, and the government.
美国的大规模贸易赤字是前所未有的国内储蓄短缺的直接结果 对一国储蓄能力的最广泛也最有意义的测量指标是经济学家所谓的 净国民储蓄率 个人 企业和政府储蓄之和 该指标测量 净 值 以剔除与老龄化或报废产能有关的折旧 该指标可用来测量可为一国资本存量增长融资从而保持经济增长的储蓄量
The broadest and most meaningful measure of a country s saving capacity is what economists call the net national saving rate the combined saving of individuals, businesses, and the government. It is measured in net terms to strip out the depreciation associated with aging or obsolescent capacity.
那么世界其他地方的情况又如何呢 一种全球性的储蓄过剩意味着要重新平衡世界经济就必须制定政策提高美国的储蓄率并增加非美国家庭的消费 但世界经济所面临的并不是储蓄过剩 而是投资不足
A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption. But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.
在很大程度上 美国的不安反映出其无法解决核心经济问题 主要是国内储蓄不足 2015年年中净国民储蓄率 企业 家庭和政府之和 只占国民收入的2.9 还不到二十世纪最后三十年的平均储蓄率6.3 的一半 随着中国从储蓄剩余转向吸收储蓄 利用其剩余储蓄为中国人构建安全网 而不是补贴美国人的储蓄 储蓄不足的美国将发现难以填补空白
The net national saving rate (businesses, households, and the government combined) stood at just 2.9 of national income in mid 2015, less than half the 6.3 average over the final three decades of the twentieth century. As China shifts from surplus saving to saving absorption using its surpluses to build a safety net for the Chinese people rather than subsidize the savings of Americans a saving short US will find it tough to fill the void.
定期储蓄账户
Term savings accounts
(a) 不断蓄意侵犯缅甸人民的人权 包括公民 政治 经济 社会和文化权利 尤其是
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, in particular
关注对宗教场所 场址和殿堂的攻击 包括任何蓄意破坏文物和纪念物的行为
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,