"蕴藏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这里蕴藏着一个普遍的规律
Something universal is going on.
你会发现在无限的神话里 蕴藏着永恒的真理 你会发现在无限的神话里 蕴藏着永恒的真理
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
人群越大 其中蕴藏的创新者的可能性越大
The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
冲突地区蕴藏的自然资源更使问题严重化
The trove of natural resources in conflict areas has intensified problems.
南非的煤炭蕴藏量为600亿吨 足以满足这一需求
South Africa has about 60 billion tonnes of coal reserves, which is sufficient to meet this demand.
这是二十公尺长的泥炭沼泽 蕴藏世界上最多的有机物质
And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world.
虽然4Shbab和 99 看上去是新鲜的事物 其背后却蕴藏着悠久的历史
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.
女人说 这对我是个启示 看到 他们蕴藏这么大能量我并不惊奇
Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.
比较优势来自资源蕴藏量 竞争力则来自以公司为中心的举措
Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives.
也许我们平静的表面下都蕴藏着某种 时刻激荡着我们的某种暴乱
Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
16. 许多缔约方还介绍了矿物燃料和 或非矿物燃料能源的估计蕴藏量信息
Many Parties presented estimated reserves of fossil fuels and or non fossil fuel energy sources.
随后你就会认识到蕴藏在风里的不可思议的能量 而且它可以用于很奇妙的事情上
And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.
印度报告说 印度的煤炭蕴藏量为2210吨 在可预见的将来在提供商业能源方面发挥主要作用
India reported that it has reserves of 221 billion tonnes of coal and indicated that coal would be the mainstay for commercial energy for the foreseeable future.
孟加拉国的海岸外地区 包括它的专属经济区蕴藏着极其丰富的生物多样性财富和能源潜力
The offshore areas of Bangladesh, including its exclusive economic zone, have enormous riches in terms of biodiversity and energy potential.
不过之后我就吃惊了 他的逆向工程做得如此之好 他拿小小的两米空间内竟然蕴藏着如此深厚的知识功力
But what I was amazed about is this reverse engineering and know how that's built into this little two meters of space.
32. 包括巴西 中国 印度和南非在内的一些缔约方表示 它们的煤蕴藏量丰富 中期内(一直到2030年)将继续使用煤
A number of Parties, including Brazil, China, India and South Africa, indicated that they have abundant coal reserves, and will continue to use coal in the medium term (i.e. to 2030).
11. 如今工业化并不是单单由资源蕴藏量驱动的 而是由技术 知识 技能 信息 创新 研究与开发以及联网所驱动的
Today industrialization is not driven by resource endowments alone, but by technology, knowledge, skills, information, innovation, research and development, and networking.
它蕴含着深深地抑郁声调
It has a deep melancholy ring.
走进市政厅 走进警察局 走进出版社 走进各个公司 市场 我们说 你什么时候才会觉醒 而意识到每个孩子幼小的身体里面都蕴藏着巨大潜力
We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child?
发自普林斯顿 钻石是纯洁与柔情的代表 是爱的宣言 是承诺的象征 但是钻石的背后也蕴藏着惨不忍睹的杀戮 数不胜数的强奸和滴血的残肢
They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment. Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations.
这个答案能从内蕴能量中找到
The answer to this can be found in embodied energy.
这就是故事叙述所蕴含的力量
And that's the power of storytelling.
而且这些柱子蕴含信息的范围很广
And these columns, they have information at very many scales.
葛兰丁 因为我知道那里 蕴含了知识
TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.
以色列和美国仍然具备融合新移民的机制 语言是个重要的根本因素 此外以色列还有军队 而美国宪法蕴藏的价值观仍然代表着共同的社会信仰
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. Language is an important underlying factor, and in Israel, there is the army, while in America, the values embodied in the Constitution still represent a shared secular faith.
就在今年金伯利进程开始对来自津巴布韦马朗地区的钻石进行认证时 矛盾终于爆发了 要知道2006年发现的马朗钻矿是迄今为止蕴藏量最丰富的钻矿
The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe. The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
试想一下 这蕴含着多大的经济实惠啊
Let's just stop and think about the economic benefits of something like that.
实际上 其中蕴藏着的是最巨大的财富 看下这些小行星 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元 如果你有能力飞上太空 并获取其中的一块
In fact, the greatest wealth. If you think about these other asteroids, there's a class of the nickel iron, which in platinum group metal markets alone are worth something like 20 trillion dollars, if you can go out and grab one of these rocks.
布鲁塞尔 国际能源业因 液压破碎法 而欢欣鼓舞 这项新技术可以用于开采蕴藏于页岩层之下的天然气 所谓的页岩气产量的激增能够让美国天然气基本实现自给
BRUSSELS The global energy community is abuzz with excitement about hydraulic fracturing, or fracking, a newish technology that has opened formerly inaccessible reserves of gas trapped in underground shale formations. The boom in this so called shale gas production has allowed the United States to become almost self sufficient in natural gas.
我们民间玩具中有很多 都蕴含着伟大的科学原理
Many of our folk toys have great science principles.
似乎打开了过去一年来蕴酿着的政治动荡的闸门
It seems to have unlocked the gates of political upheavals that were simmering throughout the last year.
这种对话蕴含着和解 互谅 和平与可持续发展的种子
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development.
领土镍矿生产量仅次于俄罗斯联邦和加拿大 居于世界第三位 据估计拥有的蕴藏量至少占全世界的25 27 占世界镍矿产量的6 各种规模不同的矿业公司雇用了大约3 500人
The Territory, which is the third largest nickel producer in the world after the Russian Federation and Canada, is estimated to have at least 25 per cent of the world's nickel reserves27 and is responsible for 6 per cent of the world's nickel output, employing some 3,500 people in mining firms of varying sizes.
这似乎成了新观念的开端 这其中蕴含了思维模式的转换
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
海明威曾将写作比作海上的冰山 在海面以下还有大量的蕴含
Hemingway once liken writing to the tip of an iceberg. There is enormous implications to be found under the sea.
我认为从我得到信息来看 正是那样的伊斯兰教 尽管一些西方无神论者抱着怀疑的态度 但是伊斯兰教本身蕴藏着潜力 去开创属于他们的民主 开创属于他们的自由主义 开创属于他们的自由
And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
关于欧洲显然缺乏对液压致裂法的热情的批评忽略了两大关键要点 首先 欧洲抵制结构于美国不同 蕴藏于大规模页岩层中的潜在储量和可以以经济的方式生产的可开采储备是截然不同的
First, Europe s geology is different from that of America. There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically.
不过 冒险 这个词还蕴有其他含义 天性 这个词也是一样 什么是 天性
But there are certain other connotations to the word risk, and the same thing about the word nature. What is nature?
当我们说出这个词时 其中不仅蕴涵着太多意义 也承载着太多内容
Speaking of the word, we realize that it not only implies too much meaning but also carries rich contents.
我认为 我们这间屋子理所蕴含的智慧 足够强大能把奴隶制打倒了
I think there is enough intellectual power in this room to bring slavery to an end.
但是潜在的比这更重要的 是这个项目中的副产品中 蕴含的巨大价值
But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project.
里面都是些人们下意识做出的事情 但是都蕴含着巨大的潜力和机遇
It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.
布拉格 去年6月 英国地质调查局公布了世界最大的页岩气田 位于兰开夏郡和约克郡地下鲍兰德页岩 Bowland Shale 其页岩气蕴藏量比美国最大的两块气田 巴涅特页岩 Barnett Shale 和马塞勒斯页岩 Marcellus Shale 加起来还要多50
PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field. The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale.
收藏 收藏品 国家文化遗产物品 具有博物馆收藏价值的物品
Based on the written application, the Ministry of the Interior may grant an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm for
比如说 如果聚变物理学 蕴含在宇宙的编码之中 也许生命的物理学也是如此
Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well.