And say Truth has come and falsehood nullified. Verily falsehood is perishable.

And proclaim, The Truth has arrived and falsehood has vanished indeed falsehood had to vanish. ( With the arrival of the Last Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)

And say 'The truth has come, and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish.'

And say thou the truth is come, and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing.

And say Truth (i.e. Islamic Monotheism or this Quran or Jihad against polytheists) has come and Batil (falsehood, i.e. Satan or polytheism, etc.) has vanished. Surely! Batil is ever bound to vanish.

And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away.

And proclaim The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is ever bound to vanish.

And say Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.

And say, The truth has come, and falsehood has vanished. Indeed falsehood is bound to vanish.

Say 'Truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood will certainly vanish'

And say, Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, by nature , ever bound to depart.

Say, 'Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment.'

And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing (thing).

Say, Truth has come and falsehood has disappeared. Falsehood is always bound to wither away.

And say Truth has (now) arrived, and Falsehood perished for Falsehood is (by its nature) bound to perish.

So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.

In order that He may prove the truth and disprove falsehood, even if the criminals get annoyed.

and that He might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it.

In order that he might justify the truth and falsify the false even though the guilty ones were averse.

That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing, even though the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.) hate it.

In order to confirm the truth and nullify falsehood, even though the guilty dislike it.

that He might prove the truth to be true and the false to be false, however averse the evil doers might be to it.

That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose

so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught, though the guilty should be averse.

in order that He might verify the truth and annul the falsehood, even though the wrongdoers hated it.

That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.

so that the truth would stand supreme and falsehood would exist no more, even though the criminals dislike it.

That He may manifest the truth of what was true and show the falsehood of what was false, though the guilty disliked.

so that He might prove the truth to be true and the false to be false, however much the wrongdoers might dislike it.

That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt.

Palestine, for its part, is beguiled by a hope which I hope will not prove false.

Mrs Dowsett, I don't know if this means anything to you, but yesterday I found a doll in the fork of a tree.

That is so for God is the undeniable truth, and what they invoke apart from Him is false yet God is all high and supreme.

This is because Allah only is the Truth, and what they worship other than Him, is itself falsehood, and because Allah only is the Supreme, the Great.

That is because God He is the Truth, and that they call upon apart from Him that is the false and for that God is the All high, the All great.

That is because Allah! He is the Truth, and because that which they call upon beside Him it is the false. And verily Allah! He is the High, the Great.

That is because Allah He is the Truth (the only True God of all that exists, Who has no partners or rivals with Him), and what they (the polytheists) invoke besides Him, it is Batil (falsehood) And verily, Allah He is the Most High, the Most Great.

That is because God is the Reality, and what they invoke besides Him is vanity, and because God is the Sublime, the Grand.

So shall it be because Allah, He is the Truth, and all whom they invoke instead of Him are false. Allah is Most High, All Great.

That is because Allah, He is the True, and that whereon they call instead of Him, it is the false, and because Allah, He is the High, the Great.

So will it be, because Allah is the Reality, and what they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All exalted, the All great.

That is because Allah is the Truth, and falsehood is all that they call upon, other than Him. Allah is the Most High, the Most Great.

That is because Allah is the Truth, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.

God is the Supreme Truth and whatever they worship instead of Him is falsehood. God is most Exalted and most Great.

That is because Allah is the Truth, and that what they call upon besides Him that is the falsehood, and because Allah is the High, the Great.