"虚弱型人格障碍"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们还必须大力加强微型企业和中小型企业 克服阻碍信贷的障碍 | We must also focus on strengthening micro business and small and medium sized enterprises in order to overcome the barriers blocking access to credit. |
| 促进建设一个主人翁的国家 就要着重资助中型 小型和微型企业 以扫清获取信贷的障碍 一种妨碍民主的可憎歧视 | Promoting a country of owners emphasizes the financing of medium, small and micro enterprises in order to overcome the barrier of access to credit, a hateful form of discrimination that hinders democracy. |
| 44. 在国外投资的中小型企业面临着一系列障碍 | SMEs investing abroad encounter a number of obstacles. |
| 临床医生们倾向于诊断那些他们治疗起来比较拿手的 精神 障碍 我们相信被获准用于治疗双相障碍的药物越来越多可能会影响一部分临床医生 他们不能判定一个病人是患了双相障碍还是边缘人格障碍就会错误地将病人诊断为对药物有反应的某种障碍 | Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. We believe that the increased availability of medications that have been approved for the treatment of bipolar disorder might be influencing clinicians who are unsure whether or not a patient has bipolar disorder or borderline personality disorder to err on the side of diagnosing the disorder that is responsive to medication. |
| 承认患有与精神疾病的残疾人是社会中的弱势成员 因为他们面临充分融入和参与社会的障碍 并强调需本着人权原则消除这些障碍 | Acknowledging that persons with disabilities related to mental disorders are vulnerable members of society since they face barriers to their full inclusion and participation in society, and stressing that such barriers need to be addressed in accordance with human rights principles, |
| 我感到虚弱 | I feel weak. |
| 汤姆很虚弱 | Tom was very sick. |
| 这些方案囊括了各种类型的残疾 眼盲 耳聋 运动障碍 等等 | These programmes cover all disability categories (blind, deaf, individuals with kinetic disturbances etc.). |
| 湯姆非常虚弱 | Tom is awfully sick. |
| 创建虚拟 LEGO 模型 | Create virtual LEGO models |
| 国内安全状况 司法弱点和目前有罪不罚问题 只是海地人民面临的其中若干重大障碍 | The security situation in the country, the weakness of the judiciary and the ongoing problem of impunity are but a few of the major obstacles that the Haitian people face. |
| 经验显示 光改革正规贸易政策不足以刺激增长 必需处理各种各样的障碍 包括机构软弱 基础设施不足以及主要市场的贸易障碍 | Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. There is a need to address a range of obstacles, including weak institutions, deficient infrastructure and trade barriers in key markets. |
| 除有形障碍外 在残疾人选择职业和教育的平等权利方面也存在障碍 | Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education. |
| 她现在86岁 身体很虚弱 | She's 86 years old. She's frail. |
| ㈥ 无障碍 | (f) Accessibility |
| 节奏口技 笑声 掌声 但远在我成为表演者之前 我也被诊断为 双向人格障碍症患者 | But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. |
| 那个人被诊断有 学习障碍 | But that person could be identified as having a learning disability. |
| 推开敌人 但要远离障碍物 | Push your enemies away, but stay away from obstacles |
| 87. 在无障碍进出拜神和宗教活动场所问题上 29.2 的国家说无障碍进出没有问题 35.4 提供了关于宗教仪式和活动的无障碍信息 35.4 确保了残疾人无障碍参与宗教仪式和活动 | With respect to the accessibility of places of worship and religious events, 29.2 per cent of the countries stated that they were accessible 35.4 per cent provided accessible information regarding religious services and events and 35.4 per cent ensured that religious services and events were accessible to persons with disabilities. |
| 令人瞩目的是 总统资格问题的解决为举行具有公信力的公开选举扫除了一大障碍 | Notably, the resolution of the issue of eligibility to the presidency has removed a major obstacle to the holding of open and credible elections. |
| 掌声 我们糟蹋公共空间的行为 对任何类型的进步政治变革来说 都是一个巨大的障碍 因为本质上 我们在言论自由上贴上了价格标签 | The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression. |
| 我们决心致力支持和保护人道 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 | Committing ourselves to upholding and protecting humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations |
| 铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和准则以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍 | Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, |
| 铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和规范以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍 | Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, |
| 53. 关于无障碍性措施的范围 60.5 表示向盲人和视力受损的人以他们能接受的无障碍方式提供了信息 48.2 向聋人和盲人 54.4 向聋人和听力受损的人提供了无障碍信息 有40.4 的答卷国向发展残疾的人和33.3 向社会心理残疾的人提供了无障碍信息 | In terms of the inclusiveness of accessibility measures, 60.5 per cent indicated that information was accessible to blind and visually impaired persons 48.2 per cent to deaf blind persons and 54.4 per cent to deaf and hearing impaired persons. Accessible information is available to persons with developmental disabilities in 40.4 per cent and to persons with psychosocial disabilities in 33.3 per cent of responding countries. |
| 障碍被克服 | Many barriers are breaking down. |
| 她虚弱的样子让我捏了一把汗 | It worried me that she looked pale. |
| 这个 饥荒的冬天 里 大概有10,000丧生 上千人虚弱不堪 | The Hunger Winter, as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more. |
| 我们决心致力于保护和尊重人道 独立 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 | Committing ourselves to upholding and respecting humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations |
| 141. 正在拆除建筑中的障碍和其他有形障碍 到目前为止 许多这类障碍都已在城市的公共建筑中拆除 | Removal of architectural and other physical barriers is being carried out, and thus far many have been removed in public buildings in cities. |
| 必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍 | Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies. |
| 48. 此外 36 的答卷国拥有在无障碍性问题方面受过培训的土木工程师和建筑师 54.4 已着手提高对无障碍性的认识 41.2 已实施无障碍性方案 62.3 在规划实施无障碍性措施时有残疾人组织参与 | In addition, 36.0 per cent have civil engineers and architects who are trained in access issues 54.4 per cent have worked to increase access awareness 41.2 per cent have implemented accessibility programmes and 62.3 per cent have involved organizations of persons with disabilities in the planning and implementing of access measures. |
| 在美国 或许最令人震惊的数据 是自闭症 自闭症障碍 和其他学习障碍 600 的发病增长率 | In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities. |
| 第九条 无障碍 | Article 9 Accessibility |
| 有很多的障碍 | A lot of hurdles. |
| 存在哪些障碍 | What are the impediments? |
| 而这些人往往会有阅读上的障碍 | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子 | In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero. |
| 贵国国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤 | The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them |
| 激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍物 | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| 儿童双相障碍症 约4岁的儿童 被诊断为双相障碍症 因为他们脾气暴躁 这在双相障碍症的检核表上位居榜首 | Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. |
| 非洲的法国障碍 | Africa s French Roadblock |
| 二. 障碍 资源短缺 | Barriers lack of resources |
| 48. 关于厄瓜多尔的司法状况 特别报告员的访问显示该国各机构长期存在的弱点 和在矫正这些弱点方面遭遇的重大障碍 | With respect to the situation of the judiciary in Ecuador, the Special Rapporteur's visits revealed the chronic weakness of the country's institutions and the serious obstacles to rectifying it. |
| 不过 一部分农村妇女仍然身体虚弱 | However, health asthenia in a proportion of women in rural areas still remains. |