"虚弱的财政状况"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

所以 在如今的欧洲 就像在当年的日本一样 失落的十年 端倪已现 银行业的虚弱加深政府财政的虚弱 反过来造成经济增长的虚弱 进一步削弱银行业 缺了货币和财政政策的支持 要逃出这一恶性循环谈何容易
Thus, in Europe now, as in Japan then, the pieces are in place for a lost decade weak banks make for weak government finances, which in turn make for weak growth and even weaker banks, with the absence of monetary and fiscal support leaving no escape from this vicious spiral.
230. 联合国的财务状况依然十分脆弱
The financial situation of the United Nations remains very fragile.
A. 财政状况
The financial situation
改善联合国财政状况
Improving the financial situation of the United Nations
消除种族歧视委员会的财政状况
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
判断中国的经济活力 关键指标是其财政状况 当且仅当中国的财政状况在快速恶化时 其经济才会突然衰退
To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing.
主计长就联合国目前财政状况的发言
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations
财务状况
Financial position
(a) 各项财务报表是否清楚地列出财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了时的业务结果
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended
(a) 各项财务报表是否清楚地列出财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了 时的业务结果
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended
2004年 政府财政状况也有改善 但是2005年第一季度的情况低于预测
Government finances also improved in 2004, but remained below projections in the first quarter of 2005.
家庭的财务状况
Financial well being of the families
在资源这一总体问题上 我们同秘书长一样对联合国财务状况的脆弱感到担忧
On the overall question of resources, we share the Secretary General's concern over the fragility of the financial situation of the United Nations.
㈡ 监测财政状况 维持和平行动特别账户的管理下的现金状况 利用维持和平准备基金(24)
(ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24)
B. 基金财务状况
Financial situation of the Fund
四. 目前财务状况
Current financial situation
第五种办法是收紧财政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的财政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入
The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve.
工发组织的财务状况
Financial situation of UNIDO.
他的精神变得无比空虚 身体状况也每况愈下 直到后来慢慢死去
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.
我感到虚弱
I feel weak.
汤姆很虚弱
Tom was very sick.
又认识到迟缴摊款对联合国的财政状况产生消极影响
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
因此 更需要尽可能让法庭的财政状况更加确定和稳定
It was therefore all the more important to bring as much certainty and stability as possible to the Court's financial situation.
二. 工发组织的财务状况
ii. Financial situation of UNIDO
Ⴗ 工发组织的财务状况
Financial situation of UNIDO.
( 二 ) 风险 控制 指标 符合 规定 , 财务 状况 , 合规 状况 良好
2 The risk control indicators comply with the relevant stipulations and the financial status and compliance status are sound
联合国毒品和犯罪问题办事处的财政状况依然令人担忧
The financial situation of the Office on Drugs and Crime remained a matter of concern.
湯姆非常虚弱
Tom is awfully sick.
表示关注 公约 的财务状况
Expressing concern over the financial state of the Convention,
(b) 工发组织的财务状况(续)
(b) FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (continued)
四 训研所的财政状况和董事会第四十三届会议的相关结论
Financial situation of the United Nations Institute for Training and Research and related conclusions at the forty third session of the Board of Trustees
2004年财务状况年度审查
Regular and other resources are not interchangeable.
我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果
Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.
项目5. 工发组织的财务状况
Item 5. Financial situation of UNIDO
G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有一个健全的财政状况
Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.
注意到研究所的财政状况略有改善 并感谢为此作出贡献的各方
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
IDB.30 Dec.2 工发组织的财务状况
IDB.30 Dec.2 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO
促进全民健康状况的改善 特别是作为弱势群体的妇女和儿童的健康状况的改善
Progress achieved to date with the national health policy has gone a long way to improving the health of mothers and children, who are the most vulnerable groups of the population, and who have faced high mortality rates.
a 低数值说明财务状况良好
a A low indicator depicts a healthy financial position.
b 高数值说明财务状况良好
b A high indicator depicts a healthy financial position.
国家机构仍然虚弱 因此不断需要核查团在各种情况下提供斡旋
State institutions remained weak and, as a result, there were continuous demands on the Mission to provide good offices in situations of all kinds.
消除种族歧视委员会的财务状况
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
幸运的是 中国相对强劲的财政和外汇状况可以缓解对经济的短期冲击 而且 尽管腐败导致一定的脆弱性 中国的官僚机构仍有不错的政策执行落实能力
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks. And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.
1. 注意到秘书长关于消除种族歧视委员会财政状况的报告 A 55 266
1. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 55 266.
1. 注意到秘书长关于消除种族歧视委员会财政状况的报告 A 57 333
1. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 57 333.