Seems kind of hypocritical.

I am a hypocrite in the religious life.

When the hypocrites and those who were filled with doubt, said The promise of God and His Apostle was nothing but deceit.

And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, began saying, Allah and His Noble Messenger have not given us a promise except one of deceit.

And when tile hypocrites, and those in whose hearts is sickness, said, 'God and His Messenger promised us only delusion.'

And when the hypocrites and those in whose hearts is disease were saying Allah and His apostle have promised us nought but delusion.

And when the hypocrites and those in whose hearts is a disease (of doubts) said Allah and His Messenger (SAW) promised us nothing but delusions!

When the hypocrites and those in whose hearts is sickness said, God and His Messenger promised us nothing but illusion.

And call to mind when the hypocrites and all those with diseased hearts said All that Allah and His Messenger had promised us was nothing but deceit.

And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying Allah and His messenger promised us naught but delusion.

When the hypocrites, as well as those in whose hearts is a sickness, were saying, Allah and His Apostle did not promise us anything except delusion.

The hypocrites and those in whose hearts there is a disease said 'Allah and His Messenger promised nothing but delusion'

And remember when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, Allah and His Messenger did not promise us except delusion,

It was there that the hypocrites and those whose hearts were sick, said, The promise of God and His Messenger has proved to be nothing but deceit .

And when the hypocrites and those in whose hearts was a disease began to say Allah and His Apostle did not promise us (victory) but only to deceive.

The hypocrites and people with sickness in their hearts said, God and His Messenger have promised us nothing but delusions.

And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say Allah and His Messenger promised us nothing but delusion!

Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.

Proclaim, The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.

Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.'

Say thou the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored.

Say (O Muhammad SAW) The truth (the Quran and Allah's Inspiration) has come, and AlBatil falsehood Iblis (Satan) can neither create anything nor resurrect (anything).

Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.

Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.

Say The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.

Say, The truth has come, and falsehood neither originates nor restores anything .

Say 'Truth has come. Falsehood has vanished and shall return no more.'

Say, The truth has come, and falsehood can neither begin anything nor repeat it .

Say, The truth has come. Falsehood has vanished and it will not come back again .

Say The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.

Say to them, The Truth has come and will endure. Falsehood has no power to originate any good, nor to reproduce it.

Say The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything.

Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown.

Proclaim, Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden.

Say 'My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen.'

Say thou verily my Lord hurleth the truth the Knower of things hidden.

Say (O Muhammad SAW) Verily! My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the AllKnower of the Ghaib (unseen).

Say, My Lord projects the truth. He is the Knower of the Unseen.

Say to them My Lord hurls down the Truth (upon me). He knows fully all that lies beyond the range of perception.

Say Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.

Say, Indeed my Lord hurls the truth. He is the knower of all that is Unseen.

Say 'My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen'

Say, Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen.

Say, My Lord speaks the Truth. He has the knowledge of the unseen .

Say Surely my Lord utters the truth, the great Knower of the unseen.