"蛛丝"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Traces Clues Trace Clue Trail

  例子 (外部来源,未经审查)

大多数蜘蛛会用到大量的蛛丝蛛丝对于蜘蛛的存活 和繁殖也至关重要
Most spiders use copious amounts of silk, and silk is essential to their survival and reproduction.
蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液
The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks the filament and the sticky droplet.
蛛丝源于吐丝器 对于那些像我一样的蛛丝生物学家来说 这就是所谓的蜘蛛的 业务端点
So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the business end of the spider.
梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上
Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.
这是由花皮蛛吐出的拖丝 花皮蛛是毒蜘蛛
This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
这张照片是蜘蛛的纺丝器 丝从蜘蛛体内产生 很漂亮吧
This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful?
Cheryl Hayashi 蛛丝奇观
Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk
蛛丝种类繁多
There are many kinds of spider silk.
我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧
We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.
我用了一些蛛丝 来粘合一些部件 这些蛛丝简直快让我疯掉了
I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.
这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部
These are spinneret glands on the abdomen of a spider.
马的缰绳是蛛丝做的
And the spider's web is for the reins on the horse.
举例来说 这种园蛛能够 吐出七种不同的蛛丝
For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.
除了蛛丝在 仿生学上的应用 就我个人而言 我发现研究蛛丝 非常的令人着迷
In addition to these biomimetic applications of spider silks, personally, I find studying spider silks just fascinating in and of itself.
这就意味着 蜘蛛和蛛丝都已经 存活了3.8亿年了
So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.
即使是远古的蜘蛛也能够吐丝 我们在图上可以看到 这只古老的蜘蛛的吐丝器
Even fossil spiders can make silk, as we can see from this impression of a spinneret on this fossil spider.
那么一只蜘蛛是如何 吐出这么多不同的蛛丝的呢
How does an individual spider make so many kinds of silk?
借用一只名叫 夏洛特的蜘蛛的话来说 蛛丝棒极了
To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.
蛛丝几乎全由蛋白质组成
Spider silk is almost entirely protein.
而在这些蛛丝中 最常被研究的是大壶状腺丝
And the most studied silk line of them all major ampullate silk.
这是拖丝的韧性比较 这些拖丝 取自21种蜘蛛
This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
而每一条蛛丝纤维都来自于栓塞 如果循着纤维追溯到蜘蛛本体当中 你就会发现 每个栓塞都各自连结了一个独立丝腺 丝腺看起来就像是一个小囊 囊中充满了蛛丝蛋白
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
当你看到这种圆形蛛网 事实上 你看到了多种蛛丝纤维
When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
小壶状腺丝则用于建构蛛网
Minor ampullate silk is used in web construction.
但准确的说 蛛丝究竟是什么
But what, exactly, is spider silk?
这些蛛丝有几个共通点 他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪
There are several features that all these silks have in common. They all have a common design, such as they're all very long they're sort of outlandishly long compared to other proteins.
研究蛛丝的生物学家要做的就是试着 将这些氨基酸序列 与蛛丝纤维的机械属性 加以连结
What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers.
大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝
This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.
通常我会用皿蛛的网丝做帆索
And I normally rig it with the web of a money spider.
对于这两种蜘蛛 人们使用了大量的时间和金钱 进行人造蛛丝的研究 以复制它们的拖丝蛋白
These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.
研究蜘蛛 你不用花很长时间 就会开始注意到蛛丝对于 蜘蛛生存的每个方面都十分重要
It doesn't take long from working with spiders to start noticing how essential silk is to just about every aspect of their life.
这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝
There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.
它非常的短 而在底部 是蛋壳的重复序列 即管状腺丝蛋白的序列 它们来自同一只蜘蛛 这样你就可以看到 这些蛛丝蛋白有多么迥异 这就是蛛丝基因家族多样化的 美妙之处
It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
这就让在实验室做蛛丝测试 变得非常简易 因为事实上 你也知道 我们可以直接在空气中测试 因为蜘蛛恰恰是在那样的环境中 使用蛛丝蛋白的
This makes testing spider silk really, really easy to do in the laboratory, because we're actually, you know, testing it in air that's exactly the environment that spiders are using their silk proteins.
但是不同的蜘蛛之间存在多大的差异呢? 是以同一种蛛丝为基础 还是用不同的蜘蛛种类來作区分
But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?
这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
笑声 我们整日整夜的 瞪着蜘蛛的吐丝器
We spend long days and nights staring at this part of the spider.
蛛丝也因其反弹道能力 而拥有很多潜能
Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities.
我很喜欢待在实验室 研究新的蛛丝序列
I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
有人假设圆网蜘蛛 例如这里的金蛛 这类蜘蛛的拖丝应该是最具韧性的 因为它们必须截获飞行的猎物
It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
就像蜘蛛正在与我 分享一个远古的秘密 那也是为什么我将倾尽余生 来研究蛛丝
It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
所以在长度和延展性上 蛛丝纤维是各不相同的
So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
那些蛛丝已经让我快要疯了 我没法把它们分开
Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off.
其中大多数蛋白质可以用 单基因家族解释 这就表示我们今日所见的蜘蛛丝分类 都是由单基因家族编码 所以 我们可以推测 最远古的蜘蛛始祖 可能只能吐出一种丝 后来经过3.8亿年的演化 其蛛丝基因被复制 接着出现分歧化和专门化 这样的过程不断重复 最终演化成我们今天的 各种各样的蛛丝
Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.