"蜻蜓"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

蜻蜓 - 翻译 : 蜻蜓 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它的名字叫做全球点水蜻蜓 或者叫漫游滑翔蜻蜓
And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider.
那么为什么每年 成百万只的蜻蜓 百万 百万的蜻蜓会出现呢
So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up?
可是蜻蜓 就不好办了
But dragonflies a bit tricky.
蜻蜓飞的高度一样
Same height as the dragonflies go.
天花板上有一隻蜻蜓
There is a dragonfly on the ceiling.
因为蜻蜓需要淡水来繁殖
Because dragonflies need fresh water to breed.
蜻蜓来了 正在那里繁殖
The dragonflies are here now. They're breeding there.
问他们什么时候看到蜻蜓出现?
When do you see the dragonflies appear?
我把兔子 蜻蜓 都带回了这条街上
So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street.
你们如果在印度长大 记不记得小时候看见蜻蜓 大群的蜻蜓 可能在学校 可能给它们系上一节细绳
Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
我对各种各样的事情都感兴趣 包括差不多所有动的东西 也包括蜻蜓 今天下午 我就要跟你们谈谈蜻蜓
I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies. And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.
但是过了一段时间 几个月之后 有一天 我在外面走的时候 我突然注意到上百只的蜻蜓 几百只的蜻蜓
But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies.
因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事
Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.
这些蜻蜓就没有雨了 没有季节性雨水了
Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain.
查尔斯 安得森 Charles Anderson 发现了飞越大洋的蜻蜓
Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans
并没有注意到任何的蜻蜓 可能有 可能没有
Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't.
就像这样 这些都是全球点水蜻蜓一个品种
Something like this, these are all this species Globe Skimmer.
我做的下一件事情就是开始数蜻蜓的数目
The next thing I did was I started counting dragonflies.
但是蜻蜓并不是完成这个飞越唯一的动物
But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.
你只要告诉我 是不是记得看见过很多的蜻蜓
You've only got to say, do you remember seeing lots of dragonflies.
这是一个非常美丽的品种 它叫做东方猩红蜻蜓
This is a very beautiful species, it's called the Oriental Scarlet.
蜻蜓正在那里 我从我好几个联系人那里得到报告
And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts.
呼叫空军基地 所有基地进入警备状态 开始蜻蜓行动
Who cares? Who cares? Fantomas took off in a rocket.
好了 我要讲到的一种很特别的蜻蜓 就是这种 因为大多数的蜻蜓 像我们刚刚看到的那种 在它短暂的一两个月的成虫期 并不会飞很远 它不能走很远
Now, the particular species of dragonfly I want to talk about is this one, because most dragonflies, like the one we've just seen, when the adult is there for its brief one or two months of life, it doesn't go very far. It can't travel very far.
当海洋生物学家查尔斯 安得森在马尔代夫生活和工作期间 他注意到在每年的特定时候 大量的蜻蜓就会突然出现 他讲述了他是如何仔细跟踪一种名叫全球点水蜻蜓的很不起眼的蜻蜓的行迹 却不料发现它是世界上所有昆虫中迁徙旅程最长的
While living and working as a marine biologist in Maldives, Charles Anderson noticed sudden explosions of dragonflies at certain times of year. He explains how he carefully tracked the path of a plain, little dragonfly called the globe skimmer, only to discover that it had the longest migratory journey of any insect in the world.
在马尔代夫 当然在印度有很多水 自然会有很多蜻蜓 对吧 当然啦
In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not?
就像你们今天看到的蜻蜓 在外面校园里的这些 是这一代的后代
And the dragonflies you can see today outside here, on the campus, are the young of this generation.
我那时候不知道 可我现在知道了 它们是全球点水蜻蜓 有好几百只
I didn't know at the time, but I know now, they're Globe Skimmers, hundreds of them.
如果圣乔治杀死的是一只蜻蜓 而不是一直恶龙 那谁还会记得他呢
If St. George had killed a dragonfly instead of a dragon, who would remember him?
你们需要知道关于蜻蜓的一件事 一件很重要的事 是它们在淡水中产卵
And one thing you need to know about dragonflies, one important thing, is that they lay their eggs in fresh water.
这百万只的蜻蜓是在做什么呢 它们每年飞到这海洋上空 就是为了来送死吗
What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
一圈大概有五公里 一边骑 一边数蜻蜓 向周围的树上看 同时又尽量避免撞到行人
It's about five kilometers around, counting the dragonflies as I go, trying not to bump into people as I'm looking in the trees.
但这些运动员目前的主要精力依旧在赛场 对于综艺节目也只是如蜻蜓点水般 碰下就走
However, no matter whether they are retired or active athletes, they need to provide outstanding performance to win in the entertainment circle.
所以 这些蜻蜓实际上是搭着东北季候风从印度来的 但是是在空中1000到2000米的高度 真不可思议
So, the dragonflies are actually coming from India on the northeast monsoon, but at an altitude at 1,000 to 2,000 meters up in the air. Incredible.
而且所有这些从印度飞越大洋到达东非的 鸟类 都捕食昆虫 大型昆虫 像蜻蜓那样大的 谢谢你们
And every one of these birds that makes the crossing from India to East Africa eats insects, large insects, the size of dragonflies. Thank you very much.
并且我知道是因为 考虑到降雨的因素 这些特别的昆虫 这些全球点水蜻蜓 是在临时的雨水塘里繁殖的
And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools.
如果你要去研究蜻蜓的话 你会想去研究那些颜色很鲜亮美丽的 像那只红的 或者那些很稀有的 本地濒危种类
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
当然 不同种类间的差异各种各样 但是如果你有一种蜻蜓 生命周期为一年 这样一个很典型的周期 它的幼虫 会在淡水中生活 10或11个月
And typically, there is a lot of variation, but if you have a dragonfly with, say, a one year life cycle, which is quite typical, the larva, living in the fresh water, lives for 10 or 11 months.
所有这些鸟 我所作的就是整理了所有我能找到的 关于这些鸟儿的资料 把它们放在一起 就发现它们沿着和蜻蜓完全一样的路线 迁徙
And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies.
壁虎 龍子 守宮 蛇醫 蝘蜓
the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
壁 虎 龍 子 守 宮 蛇 醫 蝘 蜓
the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
壁虎 龍子 守宮 蛇醫 蝘蜓
And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
壁 虎 龍 子 守 宮 蛇 醫 蝘 蜓
And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
真正的问题是 对气候变化采取有意义行动 而不是像奥巴马在在哥本哈根会议上那样姗姗来迟 而且如同蜻蜓点水一样来了就走 的期望越来越低 有两个问题根本不用指望解决
The real problem is that the expectations concerning meaningful action on climate change, as opposed to gimmicks such as US President Barack Obama s last minute arrival and minuscule gestures in Copenhagen, are now lower than ever. There are two problems that cannot be wished away.
这一差距还对兢兢业业的工作人员造成了不利的影响 他们在认真努力完成所有任务时 不得不面面俱到如同蜻蜓点水一样 不能专注于其专业知识领域 并且经常处于赶时间 而成果递减的恶性循环中
It also has a negative impact on dedicated staff members who, in a genuine effort to fulfil all mandates, have to spread themselves too thinly, are unable to stay in touch with their fields of expertise and find themselves in a spiral of constant deadlines and diminishing results.

 

相关搜索 : 蜻蜓点水 - 为了蜻蜓目 - 蝘蜓属