"融资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

第五 节 融资 融券 业务
Section 5 Securities Lending and Borrowing Business
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件
23 Transfer of Financial Assets.
例如 在股本融资方面 经发局的 增长融资方案 为海外扩张提供股本融资 每从第三方投资者筹集2新元 它配置1新元
For instance, in terms of equity financing, the Growth Financing Program from EDB provides equity financing for overseas expansion that matches S 1 for every S 2 raised from third party investors.
(d) 有609 000以上的人从资发基金支持的小额融资机构获得小额融资服务
Accountability for results in this area rests with the UNCDF Microfinance Unit. Some highlights
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移
23 Transfer of Financial Assets
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
我们怎么融资
How would we finance this?
自我融资发展
Self Financing Development
第二 章 金融 资产 和 金融 负债 的 分类
Chapter II Classification of Financial Assets and Financial Liabilities
三. 冻结金融资产和经济资产
Financial and economic assets freeze
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
( 三 ) 有 经营 融资 融券 业务 所需 的 专业人员 , 技术 条件 , 资金 和 证券
3 Having professionals, technical conditions, funds and securities required for carrying out securities lending and borrowing business
为全民教育融资
Financing Education for All
为气候安全融资
Financing Climate Safety
为绿色经济融资
Financing the Green Economy
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果
Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability
二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等
(2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc.
第八 章 金融 资产 金融 负债 和 权益 工具 定义
Chapter VIII Definition of Financial Assets, Financial Liabilities and Equity Instruments
四 可供 出售 金融 资产
(4)financial assets available for sale.
第六 章 金融 资产 减值
Chapter VI Impairment of Financial Assets
为对抗气候变化融资
Financing the Fight Against Climate Change
E. 金融资本和复原力
E. Financial capital and resilience
( 四 ) 有 完善 的 融资 融券 业务 管理 制度 和 实施 方案
4 Having good management system and implementation scheme for securities lending and borrowing business
第三 中国金融体系的成功基础是国有银行为大型基础设施项目的融资以及外国通过FDI和贸易对出口生产提供的融资 金融体系还无法胜任应对包容性金融的挑战 特别是中小企业融资和农村金融问题突出 在某些指定行业存在产能过剩风险
Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries.
为下一个发展日程融资
Financing the Next Development Agenda
融资本主义的新魔怪
The New Bogeymen of Financial Capitalism
二. 冻结经济和金融资
Freezing of economic and financial assets
1. 冻结经济和金融资
Arms embargo
终止 确认 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 从 企业 的 账户 和 资产 负债表 内 予以 转 销
The termination of recognition shall refer to the writing off the financial asset or financial liability from the account or balance sheet of the enterprise concerned.
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 包括 交易 性 金融 资产 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产
(1)the financial assets which are measured at their fair values and the variation of which is recorded into the profits and losses of the current period, including transactional financial assets and the financial assets which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses
关键是 政策应该由财政部发行的政府债券融资 而不应该由商业银行通过地方政府融资平台融资 任何放松货币政策的措施都应该直接着眼于配合财政政策 这样 金融资源将被引导到实体经济中而不是吹起资产泡沫
Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles. Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.
第五十六 条 证券 公司 从事 融资 融券 业务 , 自有 资金 或者 证券 不足 的 , 可以 向 证券 金融 公司 借入 . 证券 金融 公司 的 设立 和 解散 由 国务院 决定 .
Article 56 Where a securities firm carries out securities lending and borrowing but does not have sufficient funds or securities, it can borrow from the securities financial companies.
金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量
Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
我们一般融资给那些项目
What do we typically finance?
二 企业 风险 管理 或 投资 策略 的 正式 书面 文件 已 载明 该 金融 资产 组合 该 金融 负债 组合 或 该 金融 资产 和 金融 负债 组合 以 公允 价值 为 基础 进行 管理 评价 并 向 关键 管理 人员 报告
(2)The official written documents on risk management or investment strategies of the enterprise concerned have recorded that the combination of said financial assets, the combination of said financial liabilities, or the combination of said financial assets and financial liabilities will be managed and evaluated on the basis of their fair values and be reported to the key management personnel.
单独 测试 未 发生 减值 的 金融 资产 包括 单项 金额 重大 和 不 重大 的 金融 资产 应当 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 再 进行 减值 测试
Where, upon independent test, the financial asset (including those financial assets with significant single amounts and those with insignificant amounts) has not been impaired, it shall be included in a combination of financial assets with similar risk features so as to conduct another impairment test.
信息通信技术促成的金融工具包括用于出口融资或短期周转资金的信用卡或付款卡
ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital.
第十四 条 实际 利率 法 是 指 按照 金融 资产 或 金融 负债 含 一 组 金融 资产 或 金融 负债 的 实际 利率 计算 其 摊余 成本 及 各 期 利息 收入 或 利息 费用 的 方法
Article 14The actual interest rate method refers to the method by which the post amortization costs and the interest incomes of different installments or interest expenses are calculated in light of the actual interest rates of the financial assets or financial liabilities (including a set of financial assets or financial liabilities).
就是你想从我这里融资多少
This is where you tell me how much you actually want to get.
发展中经济体的长期融资
Developing Economies Long Term Financing Shortfall