"血统登记"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 促进统一登记册提供和登记的关于相应登记处所列空间物体的资料
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
许多登记疾病合在一起 使与工作条件相关的工作日损失增加 这些疾病包括呼吸系统疾病 高血压 缺血性心脏病和运动系统疾病
Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions  respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases.
7. 登记和统计活动的费用
Costs of registration and statistics activities
京都议定书 之下的登记册系统
Registry systems under the Kyoto Protocol
计划通过几项通信手段支持登记册系统管理人论坛的工作 包括信息交存和可供登记册系统管理人登录的外部网
Several communication tools are planned in support of the work conducted in the context of the RSA Forum, including a depository of information and an extranet to be accessible by registry system administrators.
三 登记册系统管理人论坛的活动
Forum facilitation
45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF)系联邦政府统一登记制度
Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government.
78. 未收认捐款物文件的登记和归类不统一
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
毛里求斯的系统是否在旅客入境或出境时立刻登记了数据资料 或者这项数据是后来才登记
Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?
该一基准最高可达最新统计性登记工资的55
This obliged employers to calculate their payment obligations.
填写完毕的单一管理单据在自动系统内登记
The completed SAD is registered in the automated system.
将更多部门包括在统计内 并将企业集团纳入工商登记 还计划对国际企业之间的联系进行登记
Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned)
新的系统现在载有约200万难民和关注的其他人的个人登记记录
The new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.
乌克兰的国家登记系统对切尔诺贝利灾难受害人进行的个人登记以及长期自动监测于2005年1月1日的统计数字为2 242 111人
The individual registration and the long established automated monitoring, carried out by the Ukraine State registry system, of individuals affected as a result of the Chernobyl disaster contained information on 2,242,111 persons as of 1 January 2005.
它使未登记的阿富汗人有机会进行登记 已登记的选民也有机会修改其登记卡上的细节资料
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.
在不必由登记员核查所登记的数据的全电子系统中 登记员收到数据之时至数据可供查询者查询时间差微乎其微 这个问题得以在很大程度上减少
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced.
积极的一面是 在最近的登记过程中 该国一些比较传统的地区 特别是南部和东南部的妇女登记率较高
On a positive note, during the latest registration process the percentage of women registered in some of the more traditional areas of the country was higher, especially in the south and south east.
工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记处登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记处登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记处登记通知
The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required.
报告特别介绍了国际交易日志的开发情况 以及如何鼓励各登记册系统管理人之间通过计划中的登记册系统管理人论坛开展合作
In particular, the report provides information on the development of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators (RSAs) through the planned RSA Forum.
第49至53条规定如果违反该法的规定将受到惩罚 例如故意篡改公民登记或生命统计登记 或提出假资料
Articles 49 to 53 prescribe the penalties to be imposed in the event that the provisions of the Act are contravened, as in the case of such acts as deliberate tampering with the civil register or the vital statistics register, or the submission of false information.
已建立和维持执行Atlas系统的数量和质量收益登记本
A log of both the quantitative and qualitative benefits derived from the implementation of the Atlas system has been implemented and is being maintained.
登记
Registration
23. 按照国际交易日志的开发和运行时间表 各登记册和共同独立交易日志将在2007年4月前成功地与国际交易日志连接(应该强调 登记册系统与国际交易日志连接的初始化时间 主要由登记册系统管理人提出)
The schedule for the development and operation of the ITL has been defined with the aim of having registries and the CITL successfully connected to the ITL by April 2007 (it should be stressed that the timing of the initialization of registry system connections to the ITL will primarily be driven by registry system administrators).
须登记
Registration is required.
九. 登记
Registration
须登记
Registration in required.
9. 工作组鼓励 登记公约 缔约国设立国家登记处并将这种登记处的设立通知秘书长
The Working Group encouraged States parties to the Registration Convention to establish a national registry and to inform the Secretary General of the establishment of such a registry.
15.3 各国应酌情确保该登记制度记录并承认传统和土著社区对共有土地的产权
15.3 States should ensure, where appropriate, that registration systems record and or recognize the rights of possession of traditional and indigenous communities to collective lands.
出生登记
Birth registration
预先登记
Advance registration
62. 登记册问题政府专家组在其2003年报告 A 58 274 中 决定将单兵携带防空系统作为例外情况列入联合国常规武器登记册
In its 2003 report (A 58 274), the group of governmental experts on the Register decided to include man portable air defence systems in the Register on an exceptional basis.
b 至少一次通过民事登记系统报告出生数据 涵盖率90 以上
b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births.
27. 登记册系统管理人论坛第一次会议计划于2006年3月举行
The first meeting of the RSA Forum is planned for March 2006.
35. 也请媒体代表在斯丽吉王后国家会展中心设在上层入口厅A区的大会登记处的记者登记台报到登记
Media representatives are also required to register at the Press Registration Counter in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall.
旅客的数据没有立即登记 但是在2至3日后登记
The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days.
秘书长还应维持登记所有这些申诉的常设登记册
The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints.
如果登记自登记员收到之时起生效 那么进行查询时将不会披露所有具有法律效力的登记
If the registration is effective when received by the registrar, a search will not disclose all legally effective registrations.
(a) 增进按照 登记公约 第三条设立的 射入外层空间物体登记册 的效用 该登记册登记开展空间活动并已宣布接受 登记公约 所规定权利和义务的国家和国际政府间组织提供的资料
(a) Enhance the utility of the Register of Objects Launched into Outer Space established under article III of the Registration Convention, in which information furnished by States and international intergovernmental organizations conducting space activities that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention is recorded,
如果登记自通知被登入记录并可供查询者查询之时起生效 那么登记方承担任何拖延的风险
If the registration is effective as of the time the notice is entered into the record and made available to searchers, the registering party has the risk associated with any delay.
(d) 有关对 外国 空间物体进行登记 不进行登记的做法
(d) Practice with regard to registration non registration of foreign space objects.
小组委员会也审议了关于促进统一空间物体登记做法的方法
The Subcommittee had also considered ways of promoting the harmonization of practice in registering space objects.
登记处查询
Registry searches
第28条 登记
Article 28 Registration
海运登记官
Merchant Shipping Directorate