"行业重点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
很多项目的重点是与建筑行业有关的工作 目的是帮助失业人员 特别是复员军人在这些行业实现就业 因为工业重建是重要的就业渠道 | Many of these projects put an emphasis on those jobs related to the construction industry, with the aim of helping the unemployed and, especially, demobilized soldiers to get employment in these areas, having in mind that the industrial reconstruction is the main source of employment. |
一方面 对重点税源 重点企业开展 一对一 点对点 的政策辅导 | On the one hand, they provided the policy guidance on one to one point to point for the important tax sources and important enterprises. |
190. 报告的重点将是将业绩与预期结果进行比较 | Reporting will focus on performance against expected results. |
多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业 | Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds. |
五. 业务和财政的战略重点 | Strategic emphasis for operations and finance |
1996 2000年行业战略的重点是在311个市政中促进城市发展 | Sectoral strategies for the period 1996 2000 focus on promoting adequate urban development in 311 municipalities. |
C. 吸引国际商业的重点项目 | C. Focused projects to attract the international business community |
47. 目前 教育部重点推行前作战人员的技术 职业教育和培训 | At present, the Ministry of Education is focusing on technical vocational education and training for ex combatants. |
难民署信息技术行动的主要重点是支助新的业务管理系统 | The primary focus of UNHCR apos s IT initiatives is support of the new OMS. |
行业内所称 X标记点 | Well, as we say in the business, X marks the spot. |
奖励的重点仍然是制造业 尽管有些国家的政府依然以农业 渔业 矿业 石油勘探和开采 酒点业和旅游业为目标 | The manufacturing sector is still the main focus of incentives, though some governments continue to target agriculture, fisheries, mining and oil exploration and extraction, hotels and tourism. |
行动重点(策略) | Priorities for action (tactical mission) |
1999年 职业妇女福利互助会国际协会像上一个四年期一样 把 北京宣言和行动纲要 所载的12个重点关注领域作为其 1999 2003年职业妇协方案重点 | In 1999 Soroptimist International, as in its previous Quadrennium, adopted the twelve Critical Areas of Concern within the Beijing Declaration and Platform for Action' for its 1999 2003 SI Programme Focus'. |
a 建立小型商业团体 重点是小商店 | a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops |
A. 就业与生计作为工业发展和能源政策的重点问题 | Employment and livelihood as a focus of industrial development and energy policy |
40. 减少失业行动的重点已从消极的支持转变为积极的措施 以便使更多的人得到就业 | 40. The main emphasis in connection with initiatives targeted on the unemployed has been shifted from passive support to active measures with a view to bringing more people into employment. |
1. 核可作为重点调整后的第二个非洲工业发展十年方案的执行机制的非洲工业化联盟行动计划2 | 1. Endorses the Plan of Action for the Alliance for Africa s Industrialization2 as the implementing mechanism for the refocused programme of the Second Industrial Development Decade for Africa |
行动重点( 策略 apos ) | Priorities for action ( tactical mission ) |
行李箱有点重吧 | Suitcase gets kind of heavy, don't it? |
制造业的企业情况尤为如此 而这类企业正是本文件的主要重点 | This is particularly true of manufacturing firms, which are the main focus of this document. |
35. 裁研所在非洲的工作重点业已扩大 | UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus. |
(c) 在1998年底执行关于海洋规划的项目建议,重点特别放在环境与渔业 | (c) Project proposal to be implemented at the end of 1998 on marine planning, with special emphasis on environment and fisheries. |
银行歇业一周后会重新开业 | They'll close up for a week and then reopen. |
47 工发组织为发展女性企业而实施的项目大部分与非洲有关 重点是粮食 纺织和制革行业 | The majority of UNIDO sponsored women entrepreneurship programmes were being implemented in Africa, with an emphasis on the food sector, textiles and leather products. |
(j) 促进较不发达地区的工业增长 重点是就业和创造收入 | (j) Promoting industrial growth in less developed areas with a focus on employment and income generation. |
35. 本服务单元的第二个重点领域 贸易能力建设 将侧重于促进发展中小企业出口企业集团 这些集团通常由相同或类似行业或分部门的企业自愿组成 | In the second focus area of this service module, trade capacity building, emphasis will be placed on promoting the development of SME export consortia, comprising voluntary groupings of enterprises, usually in the same or similar business or subsector. |
该项目重点是亚洲的制造业和服务部门 | The project focused on manufacturing and service sectors in Asia. |
关于执行工作 我想强调两点 这两点对联合国的后续活动乃至全球和平事业的成败至关重要 | In talking about implementation I wish to emphasize two key elements indispensable for the follow up activities of the United Nations and, indeed, for the success of the global peace endeavour. |
这将最终促进与既定的行业部门重点相一致的国家和区域举措及合作 | That would ultimately boost national and regional initiatives and cooperation in line with the established sectoral priorities. |
2004年为南高加索地区 中亚以及东南欧老工业和采矿地点的环境 热点 和安全问题进行了重大评估 | In 2004, major assessments of environmental hot spots and security issues were carried out for the southern Caucasus, Central Asia and old industrial and mining sites in South Eastern Europe. |
为了适应工业的现状和变化的需要 该组织已进行了内部改革 重新制定了工作重点及范围 | In order to respond to industrial realities and changing support needs, UNIDO had already carried out internal reforms and substantially reformulated its priorities and approach. |
此外 该股对毒品和犯罪问题办事处业务重点即中期指导方针的执行情况进行了审查 | Further, the Unit undertook a review of the implementation of the UNODC operational priorities guidelines for the medium term. |
26. 第一个重点主要包括卫星和发射装置业务 可以采用分阶段的办法进行 | 26. The first axis covered mainly the satellite and launcher business and could be conducted following a phased approach. |
不过高科技产业呢 则希望生产者被重点保护 | The hi tech industry would like stronger protections for producers. |
重点将是能够提高业务活动效益的技术进展 | The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities. |
在业务方面 活动重点是分析冲突和促进和解 | At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. |
本重点领域下的活动将促进可持续工业发展 | The activities under this area of focus will promote sustainable industrial development. |
旅游业商定的标准方案是在2004年初同各重点小组进行一系列协商后制订的 | The industry agreed standards programme was preceded by a series of consultations with focus groups earlier in the year. |
进行重建的援助工作必须立即开始 其目标是为了改善基础设施 催生创业公司 重新启动微型和小型企业 服务业 采矿业和其他行业 并提高农业产量和灌溉能力 上述这些才应是国际援助承诺的重点 放任自流是达不到这些目标的 | Reconstruction aid to improve infrastructure, promote start up companies, and reactivate micro and small enterprises, services, mining, and other sectors, and to improve agricultural yields and irrigation, should start right away and should be the main focus of international aid commitments. Laissez faire will not do it. |
劳工组织 6月份的年会重点放在中小企业和创造就业机会方面 | ILO The June Annual Meeting focused on SMEs and employment creation. |
目前,旅游业是第二个最重要的行业 | Tourism is now regarded as the second most important industry. |
145. 劳工和社会福利部颁布了注重性别观点的积极措施 以打击那些阻碍妇女就业 在业和晋升的行为 | The STPS is combating practices which hinder access, continuance and promotion of women in the working environment by affirmative measures enacted in a gender perspective |
因此,维持和平人员以最高的专业和为人处事的标准行事这一点是非常重要的 | It is important, therefore, that peacekeepers conduct themselves according to the highest standards of professional and personal behaviour. |
澳大利亚政府通过土著人就业政策 将提高土著人的就业率为重点 | Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates. |
应该把重点放在农业教育和人力资源开发方面 | Emphasis should be put on agricultural education and human resources development. |
相关搜索 : 重点行业 - 重点行业 - 重点行业 - 重点行业 - 重点细分行业 - 重点产业 - 业务重点 - 重点企业 - 重点企业 - 业务重点 - 业务重点 - 重点企业