"行为和活动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

行为和活动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

和平活动者生命权的行为 65 67 19
E. Violations of the right to life of persons
非政府组织和活动分子在自由和公开的环境中为打击违法行为开展人权活动
NGOs and activists are working and operating in the domain of human rights, in a free and open environment, to confront any violation of the law.
21. 为执行 曼谷行动计划 第166段而开展的活动是研究和业务活动之间良好互动的典范
Activities undertaken in the context of the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action represented a good example of interaction between research and operational work.
11. 多国特遣部队继续开展多种活动 包括为显示存在而进行巡逻 当地观察小组活动 武器收缴行动 为确保 总框架协定 得到遵守和防止反代顿活动而执行的具体行动以及为辅助其他此类活动而开展的情报活动
The multinational task forces have continued to conduct a variety of activities, including presence patrolling local observation team activities weapons collection operations specific operations to ensure compliance with the General Framework Agreement and to prevent anti Dayton activities and information operations which complement all other such activity.
为促进和平文化的活动筹资对执行行动纲领极其重要
Of crucial importance to the implementation of the programme of action is the funding of activities to promote a culture of peace.
进行需要评估不应被视为一次性活动 而应被视为持续和灵活的活动 需要不断的改善
Conducting needs assessments is not to be perceived as a one off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.
10. 据认为方案支助活动包括在项目执行中直接进行的一切技术和管理活动
Programme support activities are seen to include all technical and administrative activities directly incurred in project execution.
四. 国际活动和主动行动
International activities and initiatives
为了执行所有法定方案和活动 方案设计工作要求彻底审查当前的产出和活动 审慎规划今后的产出和活动
In order to implement all mandated programmes and activities, the design of programmes requires thorough scrutiny of current and careful planning of future outputs and activities.
其他活动包括开展活动 监测活动和评估活动 及亲身了解执行或缺乏执行的影响
Other activities include conducting, monitoring and assessing activities and witnessing first hand the effect of such implementation or lack thereof.
预防和控制国际腐败行为的联合活动和机制
Joint activities and mechanisms for preventing and controlling international corruption
安全部队在安全行动中保持最大克制 执行这些安全行动是为了保护无辜平民免遭恐怖活动和破坏活动的侵害
The security forces have exercised the utmost restraint in the security operations that are carried out to protect innocent civilians from terrorist and disruptive activities.
行政和预算问题咨询委员会认为 高级专员不应试图将活动分为 quot 法定活动 quot 和 quot 其他授权活动 quot 而应编制一份综合性年度方案提交执行委员会
In the view of the ACABQ, rather than attempt a classification into quot statutory activities quot and quot other mandated activities, quot the High Commissioner should prepare one consolidated Annual Programme for presentation to the Executive Committee.
刑法 第四篇恐怖主义罪行和违法行为的特别部分载有认定恐怖活动包括资助恐怖活动均属犯罪行为的规定
It contains provisions criminalizing terrorist acts, including financing of terrorist acts, in Title IV of the special part Crimes and offences of terrorism.
恐怖行为和有关行为的犯罪活动已列入重罪类 因而不能保释
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted.
所述东道国参加机构在共同活动中的职能包括 作为执行活动的政府联系人 活动现场设施的拥有人 投资者和开发者 负责报告共同活动执行情况 排放量监测和活动评价的机构
Global Environment Facility (GEF). The functions within the AIJ described for the host country participants included acting as a government contact for activity implementation, ownership of the facility at the activity site, local investor and developer, agencies that are responsible for reporting on and implementing AIJ, emissions testing, and activity evaluation.
25. 双方商定,共同筹划和推动基金公司 其官员和雇员为深入实施本协定所进行的筹资活动和其他活动
25. The parties agree to work together to plan and promote fundraising and other activities to be carried out by the Foundation, its officers, and employees in furtherance of this Agreement.
作为促进协调的一个因素,各会员国不妨考虑可否将缔造和平的活动作为一项分开的 不同行动即 quot 缔造和平行动 quot 来进行,尽管此类活动是与维持和平阶段密切相关的一种后续行动
As one element of enhancing coordination, Member States may wish to consider the possibility of carrying out peace building activities as a separate and distinct operation a peace building operation albeit closely linked as a follow on to the peacekeeping phase.
quot 行预咨委会从执行主任的报告第9 11段注意到 执行主任为此采取的做法是 弄清哪些活动可划为 quot 核心 quot 活动 哪些活动应划为方案支助
The Advisory Committee notes from paragraphs 9 11 of the Executive Director apos s report that he has responded by identifying which activities can be classified as quot core quot and which ones should be classified as programme support.
D. 侵犯为维护人权和基本自由从事和平活动者生命权的行为
human rights and fundamental freedoms
该讲习班审查了作为 那不勒斯政治宣言和全球行动计划 后续行动的有关活动
The Workshop reviewed relevant activities undertaken as a follow up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
在全球一级进行的活动包括各种人权教育倡议 以及根据 维也纳宣言和行动计划 为进行军事行动和维和行动和对国际公务员进行人权教育
At the global level, activities include various human rights education initiatives, and human rights training for the military and peace keeping operations, as well as for international civil servants, in accordance with the Vienna Declaration and Plan of Action.
458. 科威特2003年为估计失去的活动天数和每项活动的货币价值进行了4项调查
Furthermore, the Panel notes that the intensity and duration of treatment required for PTSD varies considerably between cases.
为执行工作方案, 需要进行有关活动 包括政策规划和行政事务
Related activities are required to implement the programme of work, including policy planning and administrative services.
21. 行预咨委会认为 工作人员的活动仍然是行政和方案支助性的 而不是限定期限的项目活动
21. The Committee is of the opinion that the activities carried by the staff are of a continuing administrative and programme support nature rather than project activities of limited duration.
对妇女的暴力行为的实际措施 战略和活动草案
ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMENAmendments made on the basis of proposals are underlined in the text.
检查的目的是 为采取流行病防治行动和计划预防活动提供必要的材料
The aim of the inspection is to provide the necessary data for undertaking anti epidemic action and for planning preventive activities.
5. 这些指示数明确证实缴款处继续为支持维持和平行动进行大量活动
5. These indicators clearly confirm the continuing high level of activity by the Service in support of peacekeeping operations.
这种商业活动不能总被视为非法行为 因为从事这种活动的人交纳某种税款
This type of business cannot always be considered as illegal, because their owners pay some sort of rates.
下面概述1995年在方案的任务内执行的活动 定于1996年执行的活动和建议于1997年执行的活动
Presented below are summaries of the activities carried out within the mandate of the Programme in 1995, those scheduled for implementation in 1996 and those proposed for 1997.
47. 联合国各行动者将继续在外地和总部一级开展自己的为排雷行动的筹资活动
47. The various United Nations actors will continue to conduct their own fund raising activities for mine action, both in the field and at the headquarters level.
为了规划 讨论和分析目的 它们可概括为下述五个行动方针 每一行动方案都有对应的空间活动
For planning, discussion and analysis purposes, they will be encompassed in the following five courses of action, thus associating each one of them with an equal number of broad segments in space activities
方案支助活动 在支助活动与实施项目活动之间具有明显关系的技术和行政活动
Programme support activities. Technical and administrative activities where a demonstrable relationship exists between the supporting activity and the implementation of project activities.
如果将有创造性的活动和单纯记忆的活动来比较 大脑活动在做创造性活动时更为活跃
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
根据第9条 非银行的信贷和金融机构被视为法人 有权从事某些银行交易活动 但以下活动除外
In accordance with article 9, non bank credit and financial institutions are recognized as legal persons with the right to perform certain banking transactions and activities, with the following overall exceptions
33.39 执行办公室为执行该部法定活动而开展的实质性活动提供财务 人事和共同事务方面的支助
33.39 The Executive Office provides administrative and programme support in financial, personnel and common services areas to the substantive activities for the implementation of the mandated activities of the Department.
为了根除目前在东南亚水域的海盗活动和武装抢劫船只行为的祸害 16个国家通过了 打击亚洲海盗活动和武装抢劫船只行为区域合作协定
To eradicate the scourge of piracy and armed robbery against ships currently plaguing the waters of South East Asia, 16 countries have adopted a Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
为执行这些要求需开展的活动
Activities by which the proposals will be implemented
为执行这些要求需开展的活动
Activities by which the proposals would be implemented
19. 应由主要行为者开展的活动
19. Activities to be undertaken by the major actors.
近年来 非国家行为者的活动导致出现违反 不扩散条约 的行为 本决议对于阻止这些活动尤为重要
This Resolution is particularly important in thwarting the activities of non state actors that have contributed to NPT violations in recent years.
也就是说 所有活动都被指定国家当局核可为共同执行活动
That is, all activities have received endorsement by the designated national authorities for activities implemented jointly.
quot 网络交易行动 quot 和 quot 网络袭击行动 quot 是美国海关总署为追查互联网络上的儿童色情活动所开展的类似的调查活动
quot Operation Cybertrader quot and quot Cyberstrike quot are similar investigations operated by the United States Customs Service to crack down on child pornography on the Internet.
147. 该国大部分非政府组织同其它妇女组织一样 也制定了针对家庭成员内暴力行为和性暴力行为问题的计划 同时也开展认识活动和教育活动 特别是在庆祝 quot 反对暴力行为国际日 quot 活动之际
156. Most of the country apos s NGOs, as well as the women apos s groups, are conducting programmes and campaigns to sensitize and educate the public on intra family and sexual violence, especially in connection with the celebration of International Anti Violence Day.
在审评委第三届会议场外 还举行了大量平行活动和附带活动
On the sidelines of CRIC 3, a large number of parallel and side events were also held.

 

相关搜索 : 行为活动 - 行为活动 - 活动行为 - 行为和行动 - 行动和行为 - 行为和行动 - 行为和行动 - 行动和行为 - 的行为和行动 - 行为和动作 - 体力活动行为 - 和行动 - 生活行为 - 生活行为